Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 36

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Билеты!Приходите и считайте больше билетов!

　　“Мистер Стэнтон, я надеюсь, вы сможете сделать то, что обещали мне во время съемок.”

　　В офисе Гильдии голливудских актеров мистер и миссис Маллиган сели на слегка старый диван, закрыли контракт актера в своих руках, посмотрели на Мерфи напротив с небольшим предупреждением и сказали: “Мой агент будет продолжать пялиться на вас. .”

　　Рядом с мистером и миссис Маллиган Керри Маллиган не произнес ни слова, но его глаза смотрели на Мерфи с гордостью принадлежности к победителю.

　　“Не волнуйся.Мерфи поклялся: "Хотя студия Стэнтон только что была основана, это уважаемая компания. Лично я считаю честность самым основным принципом".”

　　На двух предыдущих встречах у Маллиганов было очень хорошее мнение о сценарии "Фруктовых конфет". Мерфи также согласился с ними внести изменения и даже использовал максимальную скорость, чтобы придумать улучшенную версию сценария. Кроме того, Кара Фейт, директор по новостям 6-го канала, была готова одобрить проект. Мистер и миссис Маллиган наконец кивнули.

　　Такие вещи, как слава и статус, нельзя потрогать или увидеть, но они могут сыграть реальную роль. без помощи Карлы Фейт Мерфи, возможно, придется снова выбирать героиню.

　　Подписание контрактов с участием второстепенных актеров, подобных этому, никогда не было детской забавой. В дополнение к Мерфи, Керри Маллиган и ее родителям, есть также Роберт, юрисконсульт "Фруктовой конфеты", и Джулиан Феллоуз. Агентом также является новая Керри Маллиган. Агент Билл Розис, представители Детской ассоциации и Союза актеров, сам Джулиан Феллоуз и так далее.

　　Просмотрите контракт, заключите сделку и снова перетяните канат на некоторых спорных условиях... Более чем через два часа обе стороны официально подписали контракт с актером Керри Маллиганом.

　　Поскольку в нем участвуют несовершеннолетние, члены Союза актеров и надзор Детской ассоциации, этот контракт довольно строг. Были приняты конкретные правила, начиная с ежедневного рабочего времени Керри Маллиган и заканчивая наймом гувернантки. В соответствии с относительно надежной и строгой системой гарантий Голливуда права Керри Маллиган в съемочной группе могут быть гарантированы в наибольшей степени.

　　Хотя немного больно смотреть на эти условия, Мерфи знает, что он участвует в законной игре. если он хочет выжить в этом игровом круге, он должен, по крайней мере, соблюдать правила игры на поверхности.

　　Кроме того, если вы меняетесь на какого-либо второстепенного актера, вы должны подписать такой относительно строгий контракт.

　　Однако есть и вещи, которые заставляют его чувствовать себя более удовлетворенным. Керри Маллиган раньше не снималась ни в каких кино- и телевизионных работах, и за это невозможно заплатить высокую цену. Ее зарплата в кино составляет всего пять тысяч долларов.

　　Что касается рабочего времени и учебного времени, оговоренных в контракте, люди из Детской ассоциации и Союза актеров не будут все время пялиться на съемочную группу. В лучшем случае отдельные люди будут время от времени подходить, чтобы взглянуть. Есть место для буфера.

　　Есть также содержание сценария, которое Мерфи обещал пересмотреть. Первый черновик был первоначально показан Маллиганам. Масштаб содержания в нем довольно велик. Не уверен, что он станет NC-17, когда его снимут. Он определенно не может так снимать.

　　Хотя я до сих пор не знаю, как Керри Маллиган заставил своих родителей пойти на компромисс, другая сторона была готова поговорить с ним в то время, и нет сомнений, что он уже намеревался сотрудничать. Мерфи сначала написал сценарий немного большего размера, а затем отступил шаг за шагом, что также может показать искренность съемочной группы.

　　Это также психологическая тактика, часто используемая на переговорах.

　　Более того, Маллиганы вернутся в Лондон, чтобы выполнять свою работу после подписания контракта, а Керри Маллиган будет оставлена Джулиану Ферросу и Биллу Розису, чтобы заботиться о них. Они тоже очень трудные, но по сравнению со старомодными Маллиганами эти голливудские инсайдеры имеют более широкое понимание масштаба фильма.

　　Что еще более важно, Керри Маллиган считает его надежным человеком, и до тех пор, пока она не создаст проблем, проблем неизбежно будет гораздо меньше.

　　Обе стороны подписали официальный контракт и подали документы в Союз актеров и Детскую ассоциацию соответственно, и героиня "Фруктовых конфет" была действительно полна решимости.

　　“Мерфи......”

　　Выйдя из Гильдии актеров, направляясь к своей машине, Мерфи собирался открыть дверь, когда услышал резкий голос сзади, повернулся, чтобы посмотреть, и увидел, как Керри Маллиган подбежал, подзывая его на бегу: “Подожди минутку, я должен тебе кое-что сказать. Привет.”

　　Обернувшись, Мерфи все больше и больше смотрел ей в спину. Маллиганы смотрели в эту сторону. Он вежливо улыбнулся в ту сторону, повернулся к Керри Маллиган и спросил: "Что-нибудь не так?"”

　　Керри Маллиган остановился в пяти футах от меня, поднял пару маленьких рук, встряхнул всем телом и тихо сказал: “Я пришел сюда, чтобы поблагодарить вас.”

　　“Поблагодарить меня?Мерфи указал на себя, как будто совсем не понимал ее: "Почему?“”

　　“Вы позволили мне полностью увидеть цель."Голос Керри Маллиган все еще очень низкий, но он чрезвычайно тверд: “Это также научило меня истине, что я должен бороться за то, чего я хочу".”

　　“Нет, нет, нет, Керри, это не имеет ко мне никакого отношения.“Мерфи очень хорошо знает, как вести себя с этой девушкой, "Все сейчас может только показать, что ты хорошая девочка с погоней".”

　　"В самом деле?"спросил Керри Маллиган, сверкнув глазами.

　　Мерфи без колебаний кивнула: “Конечно, это правда, когда я тебе лгала?”

　　Керри Маллиган сделал шаг вперед, и его голос стал тише: “Ты лучший, Мерфи.”

　　Услышав это, Мерфи слегка поднял глаза и посмотрел вверх. Казалось, только что на него залаяла ворона, но потом он рассмеялся: “Ты тоже лучшая, Керри, я верю, что ты будешь лучшей актрисой.”

　　“да！Керри Маллиган не был скромным и энергично кивнул своим заостренным подбородком.

　　“Уже поздно..." Мерфи указал глазами на Маллиганов. “Вашим родителям следует поторопиться.”

　　“Они..." Керри Маллиган несколько раз фыркнул носом, прежде чем сказал: “Если бы я не заставил их не иметь выбора, дали бы они мне право свободно выбирать?"”

　　Даже если бы ее желание исполнилось, ее обида на родителей не рассеялась.

　　Мерфи было немного любопытно, и он понизил голос: “Дорогая, что ты сделала?”

　　“Угадай, что..." Керри Маллиган хитро улыбнулась: “Это мой секрет, я тебе не скажу.”

　　“Тогда... хорошо.Мерфи сделал жест телефонного звонка: “Ждите моего звонка и многое другое!"Не забудь изучить сценарий.”

　　Наблюдая, как Керри Маллиган уходит, Мерфи все еще было немного любопытно, что она сделала, чтобы Маллиганы наконец пошли на компромисс?

　　Однако он примерно понял, когда сел в машину. Из предыдущих контактов он мог видеть, что Маллиганы на самом деле больше любили Керри Маллиган, но с их старомодными личностями и занятой работой им не суждено было стать парой общительных родителей. Девочка, которая вот-вот станет взрослой, хочет скомпрометировать своих родителей, которые ее любят. На самом деле, есть слишком много способов использовать это.

　　Какой метод использует Керри Маллиган, имеет ли это значение?Так или иначе, она стала героиней "Фруктовых конфет".

　　Возможно, глядя на весь Голливуд, она не лучшая кандидатура, но среди актрис, с которыми Мерфи может связаться сейчас, Керри Маллиган - самая подходящая.

　　Закончив Керри Маллиган, Мерфи вернулся в Милтон Кафе и продолжил работу над подготовкой. Он сотрудничал с художником по декорациям, художником по свету и художником по реквизиту, чтобы снова посетить долину Сан-Фернандо, и обменялся с ними множеством мнений о сцене, которую они представляли. Мнения.

　　Честно говоря, ход подготовки идет гораздо менее гладко, чем ожидал Мерфи. У него самого не так много опыта, а люди, которых он нанимает, всегда были на самом дне Голливуда, и это не совсем благодаря возможностям. Его собственные способности действительно не очень хороши.

　　К счастью, Мерфи тоже готов к этому. Он знает причину, по которой вначале все сложно. Группе людей, у которых недостаточно опыта и умения собраться вместе, невозможно завершить кинопроект за короткое время, даже если в фильме большую часть времени только одна сцена и два актера.

　　Вернувшись с осмотра места съемок в долине Сан-Фернандо, Мерфи специально попросил Джеймса Франко встретиться.

　　“Посмотри на это.”В кафе “Милтон" Мерфи положил стопку копий контракта на кофейный столик, а затем подтолкнул его к Джеймсу Франко с противоположной стороны: "Это то, что я приготовил для вас".”

　　“Я не могу подписывать никаких контрактов без присутствия агента."Джеймс Франко подумал, что этот контракт был специально подготовлен для него. Он взял его и открыл несколько страниц, и его глаза сразу же загорелись, особенно после того, как он увидел фотографии макияжа Керри Маллиган, зажатые внутри, его глаза, казалось, лопнули. UU читать .ууканшу.ком “О... о... ах... это... это...”

　　Он издал серию бессмысленных звуков, глубоко вздохнул, закрыл копию контракта и похлопал ею по столу: “Разве ты мне не солгал?"”

　　Джеймс Франко тоже не дурак. хотя Мерфи сказал, что Керри Маллиган присоединился к команде раньше, он затягивал переговоры между двумя сторонами и не до конца поверил ему.

　　Мерфи посмотрел на него: “Вам нужно, чтобы я достал оригинал контракта, а затем нашел мистера Джулиана Ферроса, агента родителей Керри в Лос-Анджелесе?"”

　　Увидев, как Джеймс Франко снова открывает контракт, уставившись на фотографию Керри Маллиган, одетую как Красная Шапочка, похожая на большого злого волка, Мерфи легкомысленно сказал: “Если вам не хочется, я могу найти других актеров.”

　　“не！Не надо... - Джеймс Франко поднял руку, как будто хотел таким образом остановить Мерфи, - Не надо!"Мерфи, меня очень, очень интересуют персонажи сценария, но твоя зарплата слишком мала. Мой агент особенно против. Я убеждал его, что на это потребуется время.”

　　Джеймс Франко, о котором Мерфи когда-то узнал через средства массовой информации, известен своими странностями, но теперь кажется, что он еще более странный, чем сообщали СМИ.

　　“Джим, у меня очень мало времени. Я почти подготовился к другим делам. Я должен выделить время для главных героев мужского и женского пола, чтобы репетировать отдельно перед съемками ..." Он намеренно или непреднамеренно усугубил произношение "один“, "В этом проекте только два главных актера. У вас должно быть больше времени, чтобы репетировать в одиночку.”

　　Джеймс Франко, казалось, принял решение и энергично похлопал по столу: “Сейчас я поговорю со своим агентом.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844409