Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 33

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　“чего？"Керри Маллиган не ожидал, что Мерфи задаст такой вопрос. На его лице промелькнуло удивленное выражение, а затем он проявил волнение, как будто выиграл большой приз: "Я обязательно буду дразнить его и мучить его ...”

　　Она полностью игнорировала остальных, просто дала полную волю невинному и прекрасному воображению девочек этого возраста, дотронулась до своего лица и сказала: "Я хочу, чтобы он был очарован мной, а потом пнула его...”

　　Керри Маллиган внезапно прикрыла рот, поняв, что это не кампус, где она действовала произвольно, а прослушивание съемочной группы. Опустив руку, она игриво выплюнула язык, демонстрируя смущенную улыбку.

　　“Извините...” Ее голос немного низкий, и она очень похожа на маленькую британскую леди.

　　По ее выступлению после входа на склад Мерфи примерно вычислил эту девушку по имени Керри Маллиган. Под ее нежной и милой внешностью скрывалось мятежное и живое сердце. Из-за своего возраста она все еще была немного наивной.

　　Увидев, что Мерфи внезапно замолчал, Керри Маллиган моргнула и осторожно спросила: “Я сделала что-то не так?"”

　　Она бессознательно встала и снова подошла к простому столу Мерфи, умоляя четким и чистым голосом: “Я только что вступила в Гильдию актеров на этой неделе. Я действительно хочу быть настоящим актером. Можете ли вы дать мне еще один шанс? Я думаю, что история, которую вы рассказали, действительно крутая!”

　　Мерфи посмотрела на нее, и в светлых глазах девушки начал появляться туман, как будто она вот-вот заплачет.

　　Он пододвинул свой блокнот и ручку: “Оставьте свои контактные данные.”

　　Девушка немедленно убрала плачущее выражение, выдавила милую улыбку на лице, схватила ручку и быстро записала свое имя и последовательность цифр, продолжая говорить ей: “Ты должна позвонить по этому номеру и не звонить другим. Если кто-то узнает, что я улизнула на прослушивание, я мертва.”

　　Сказав это, она снова посмотрела на Мерфи, на ее лице была мольба: “Не могли бы вы показать мне сценарий?"Мне почти до смерти любопытно, как героиня убила любовь.По-детски?”

　　Очевидно, она очень умна и догадалась о содержании сценария из вопроса Мерфи.

　　“жаль……”

　　Как только Мерфи произнес эти слова, детское личико девушки напротив расплылось, но он не стал есть этот набор, а сказал себе: “Сценарий могут увидеть только актеры, подписавшие со мной контракт.”

　　“А как насчет контракта?”Девушка с тревогой сказала: “Я могу подписать с вами контракт".”

　　“Но мы не можем подписать с вами контракт.Мерфи снова указала на стул напротив: "Ты еще не взрослая“.”

　　Он мог бы сказать, что эта девушка, обладавшая очень хорошим талантом и внешностью, сама пробралась на прослушивание. даже если бы другая сторона подписала контракт, предоставленный съемочной группой, это не имело бы никакой юридической силы без согласия опекуна. Эффект.

　　Керри Маллиган откинулась на спинку стула, думая о своем возрасте, ее лицо было полно огорчения. Как она сказала, ее эмоции полностью вышли из-под контроля. Возможно, это тоже был эффект спектакля.

　　Эту девушку не сопровождал агент или опекун, она пробралась сама. Это действительно была проблема. Согласно рекомендациям большинства людей, она определенно убедила бы эту девушку вернуться и позволить ей усердно учиться и совершенствоваться каждый день.

　　Но Мерфи брал интервью у стольких кандидатов, и было трудно найти такого подходящего. Ради времени и денег он не позволил бы этому так легко пройти.

　　Более того, он видел, что Керри Маллиган была очень заинтересована в такого рода игре Лолиты в убийство дяди Монстра... Нет, это была история.

　　Как можно было такую наивную, милую и непокорную девушку заманить в команду?

　　С тех пор как он появился перед ним, как он мог так легко отпустить это?Голова Мерфи быстро повернулась, и он спокойно сказал: "Мисс Маллиган...”

　　“Керри!”Девушка поправила: “Зовите меня Керри".”

　　Мерфи улыбнулся ей: “Керри, ты самая талантливая девушка, которую я когда-либо видел.，

Она также является лучшей актрисой на этом прослушивании.”

　　Услышав ее слова, Керри Маллиган с улыбкой прищурила глаза.

　　Но затем ее лицо снова вытянулось из-за слов Мерфи: “Но тебе еще нет шестнадцати лет, и я не могу дать тебе никаких обещаний. С тобой невозможно подписать какой-либо контракт в отсутствие твоего опекуна".”

　　“проклятие！”Девушка пробормотала: “Как могли эти два помешанных на контроле и старое упрямство впустить меня в команду?"”

　　Мерфи ясно услышал это, и все было явно сложнее, чем он ожидал. он нахмурился и немного подумал, достал сценарий с разделенным кадром из ящика простого письменного стола и подтолкнул его через стол.

　　“Я не могу показать вам все сценарии, но ваше выступление действительно трогательно.“Он, казалось, был шокирован талантом девушки: "Это сценарий с разделенным кадром, вы можете сначала взглянуть".”

　　Девушка широко открыла глаза, ее ресницы продолжали трепетать: “Это действительно хорошо?”

　　Она сказала это, но люди неосознанно вспыхнули, схватили сценарий и тихо прочитали: "Хейли налила Джеффу бокал вина. Джефф повернулся спиной к Хейли и открыл холодильник, чтобы найти другие напитки. Хейли достала маленький пластиковый пакет из кармана и высыпала белый порошок в стакан ...”

　　Лицо Керри Маллиган было полно волнения: “Это что, наркотик?"Она собирается очаровать этого плохого парня, а потом пытать его?”

　　Мерфи ничего не сказал, просто развел руками.

　　“...Джефф проснулся и обнаружил, что привязан к стулу...”

　　Короткий одностраничный сценарий закончился, и девушка подняла голову и посмотрела на Мерфи: “Есть что-нибудь еще?Есть что-нибудь еще?”

　　Как могла эта наивная и непокорная девушка быть противницей такой хитрой лисы, как Мерфи? если бы она была опытным человеком, она бы только улыбнулась такому сценарию, но Мерфи схватила психологию девушки и успешно пробудила ее любопытство и интерес.

　　“Извините, - покачал головой Мерфи, - я могу показать вам только это. если вы хотите увидеть больше, вам остается только дождаться завершения съемок фильма.”

　　“Как мне пытать этого негодяя?Как я буду пытать этого плохого парня позже?"Керри Маллиган подсознательно заменила себя в роли Хейли. Она погладила ее по маленькой головке: “Что ты собираешься делать?"”

　　Она подняла голову и уставилась на Мерфи, ее нежное детское личико было таким серьезным, каким она никогда не была раньше: “Как я могу получить эту роль?"”

　　В этом голосе было немного безумия.

　　Мерфи решительно сказал: “Ваш опекун должен согласиться.”

　　Керри Маллиган протянула маленькую белую ручку: “Ваша контактная информация.”

　　Достав визитную карточку, Мерфи сунула ее ей в руку, Керри Маллиган подняла ее, взглянула и торжественно убрала: “Вы должны подождать меня некоторое время, и я свяжусь с вами снова.”

　　Она схватила сценарий с разделенным кадром: "Могу я взять это с собой?“”

　　Увидев, что Мерфи кивнула, она вернулась к креслу, схватила свой рюкзак и поспешила покинуть склад.

　　В уголке рта Мерфи появилась кривая. Девочки этого возраста всегда полны наивного воображения о будущем, и они часто бунтуют и не способны выслушивать никаких возражений.

　　Старина Линч посмотрел на все это и вздохнул, что Мерфи оказался более коварным и подлым, чем он думал.

　　Он не мог не радоваться втайне. к счастью, он не позволил своей дочери участвовать в прослушивании, иначе он все еще считал бы деньги за него после продажи.

　　“Сначала я вернусь в кафе."Старина Линч покинул склад первым.

　　“Согласились бы ее родители с тем, чтобы она играла такую роль?”

　　Глядя на закрытую дверь склада, Джессика Честейн всегда чувствовала, что это не очень хорошо: "Ты делаешь это...”

　　“Что это?Мерфи повернула голову и уставилась туда. Джессика Честейн проглотила оставшуюся половину слов. Глядя на суровое выражение лица своего босса, она могла только сказать против своей воли: "Я беспокоюсь, что ее родители или опекуны не согласятся“.”

　　“Это зависит от других."Мерфи сказал, посмотрев на свои часы: "Давайте будем здесь утром. Какие планы на вторую половину дня?””

　　Джессика Честейн открыла трудовую книжку и взглянула на нее: “Сегодня днем также состоится прослушивание на роль актера.”

　　Мерфи кивнул, встал и приготовился идти в кофейню, которая, по его умным словам, должна была вот-вот превратиться в офис проекта "Фруктовые конфеты".

　　“Это очень квалифицированный актер.Джессика Честейн напомнила Мерфи: “Я уже играла главные роли в некоторых фильмах и сериалах".”

　　Не дожидаясь, пока Мерфи задаст вопросы, она снова сказала: “Его зовут Джеймс Франко, и он немного моложе.”

　　“Джеймс Франко?- пробормотал Мерфи себе под нос.

　　После обеда это сомнение разрешилось. Тот, кто появился на этом складе и в комнате для прослушивания, действительно был знаменитым Ю Ланьланем, который позже стал знаменитым. uu看书看书www.уукаｎшу．com - это всего лишь молодая версия.

　　Сидя в кресле напротив стола Мерфи, Джеймс Франко имеет пушистые натуральные вьющиеся волосы и улыбку на лице. Он выглядит очень красивым и немного плохим. Хотя ему не хватает очарования, которое будет вызвано накоплением времени в будущем, он также красивый парень. Не что иное, как красивый.

　　Он не новичок в киноиндустрии. С такими ролями можно справиться с помощью актерского мастерства. Единственную возрастную проблему также можно исправить с помощью макияжа. Самое главное, Мерфи знает, что это выродок, который знает много грязных вещей, и он готов взять на себя некоторые роли, которые выглядят нелепо.

　　Отложив сценарий с разделенным кадром в руке, Джеймс Франко посмотрел на Мерфи: “Очень интересный персонаж, разве он не был бы основан на вас самих?”

　　Услышав это, Мерфи чуть не выплеснул выпитый кофе в рот и быстро поставил чашку с кофе: "Конечно, нет.”

　　Темперамент Джеймса Франко такой же странный, как и ходят слухи. Он пожал плечами, достал визитную карточку и положил ее на стол: “Я очень заинтересован в этой роли. Пусть ваши люди пойдут к моему агенту.”

　　Мерфи совсем не ожидал, что все будет так просто. При тех же условиях он определенно хотел бы найти кого-нибудь с охраной.

　　Те знаменитости, которые когда-то были знаменитыми, несомненно, психологически внушат Мерфи, что они такие люди.

　　Взяв визитную карточку, Мерфи передал ее Джессике Честейн, стоявшей рядом с ним, и сказал: “Свяжитесь с ним как можно скорее.”

　　Джеймс Франко оперся одной рукой на стол, другой рукой постучал по столу, уставился на ручку Мерфи, лежащую недалеко от него, и спросил: “Маленькая девочка с короткими золотистыми волосами прошла собеседование сегодня утром?"”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844406