Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 30

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　Хотя этот дом представляет собой бунгало, площадь довольно большая. Вероятно, когда владелец строил его, он хотел использовать его в качестве места для съемок. Внутренняя отделка дома изысканна и элегантна, а общий внешний вид выполнен со вкусом, а гостиная, спальня, кухня, кабинет и рабочая комната легко доступны, особенно в относительно скрытых местах. Панорамные виды соответствующих комнат можно легко запечатлеть в зарезервированном пространстве для фотосъемки.

　　Мерфи был очень доволен этим местом. После поворота он и агент по недвижимости вошли в кабинет с хорошей звукоизоляцией.

　　“Мистер Уэйн...”

　　Сидя на диване с высокой спинкой, Мерфи посмотрел на агента по недвижимости рядом с ним: “Если я сдам квартиру на полтора месяца за раз, какова арендная плата?”

　　Голова Уэйна быстро повернулась, и он сразу же сказал: “Девять тысяч девятьсот долларов!”

　　“чего？Мерфи нахмурился: “Это слишком дорого".”

　　“Мистер Стэнтон, вы не можете так говорить."Уэйн поднял палец и указал наружу, “Команда арендуется ежедневно, а ежедневная арендная плата достигает пятисот долларов".Я знаю, что ты отличаешься от них. Ты снимаешь обычные фильмы, поэтому я сделал тебе скидку.”

　　Он выпалил: “Осмелюсь сказать, что в Лос-Анджелесе нелегко найти дом, подходящий для подобных съемок. Здесь достаточно места, полная мебель и почти совершенно новая отделка. Вы можете снимать сцены непосредственно в помещении.Если вы арендуете студию для создания сцены и съемки, это будет стоить дороже, и эффект может быть не очень хорошим.”

　　Очевидно, что это очень старомодный агент по недвижимости.

　　Мерфи был непоколебим: “Цена слишком высока.”

　　На самом деле он может полностью согласиться с ценой, предложенной другой стороной, но нынешняя ситуация такова, что если вы можете сэкономить, вы можете сэкономить, и сэкономленные затраты также могут быть вложены в съемки и производство.

　　Агент по недвижимости на несколько секунд задумался: “Девять тысяч долларов, какими бы маленькими они ни были, я не могу объяснить это арендодателю. вы можете найти только другие места.”

　　Он постучал пальцами по подлокотнику дивана, и Мерфи принял решение: “Ну, девять тысяч долларов.”

　　Когда было согласовано время официального подписания контракта, Мерфи вышел из кабинета и просто повернул в гостиную через коридор. Джессика Честейн рядом с ним увидела сцену, снимаемую в гостиной, и не могла не открыть рот. Если бы она немедленно не протянула руку и не прикрыла рот, она бы определенно воскликнула.

　　Кто-то на противоположной стороне сделал жест остановки, и Мерфи немедленно остановился и встал у выхода из коридора.

　　За камерой в гостиной режиссер внезапно остановился, снял бейсболку, встал и спросил: “Что с тобой, ты можешь сделать это сегодня?"”

　　Тот, кого допрашивали, был голым актером, на нем не было никакой одежды по всему телу, и он тоже был очень встревожен.

　　Напротив него белокурая женщина, которую Мерфи видел раньше, тоже была полностью обнажена. Она лежала на диване, смотрела в противоположную сторону и громко сказала режиссеру: “Марко, смени людей, или мы потратим день впустую. время.”

　　Режиссер сразу же указал на актера и сказал: “Сначала иди и отдохни.”

　　Актер опустил глаза и удрученно вышел из гостиной.

　　Первоначально в гостиной были только эти два актера. Теперь, когда актер ушел, режиссер не стал искать других кандидатов. Он сказал фотографу несколько слов, разделся и подошел к дивану. Он временно выступал в роли актера.……

　　“Оказывается... оказывается...” После первоначального удивления Джессика Честейн постепенно пришла в норму и взглянула на съемочную площадку в ожесточенной битве: “Оказывается, эта съемочная группа снимала такое кино.”

　　Мерфи обхватил себя руками за грудь и с интересом посмотрел туда. Это был первый раз, когда он видел фильм такого рода. “Не стоит недооценивать эту индустрию. Годовой объем производства не меньше, чем общий кассовый сбор в Северной Америке.”

　　Даже женщина-звезда, которую позже прижали к дивану, имела собственный капитал более 99% голливудских звезд.

　　Увидев, что Мерфи смотрит туда с благодарностью, Джессика Честейн пробормотала: “Я надеюсь, что этот фильм провалится, и ты станешь его участником.”

　　Эти слова были произнесены очень тихо, но Мерфи их услышала.，

Он равнодушно прошептал: “Вначале я тоже подумывал о том, чтобы снять такой фильм, чтобы завершить первоначальное накопление капитала.”

　　Джессика Честейн обнаружила, что парень рядом с ней был гораздо более дерзким, чем она думала.

　　Съемки сцен в полевых условиях проходили не так гладко, как Мерфи видел на компьютере. обе стороны время от времени делали паузы, и эти сложные позы действительно были очень физически утомительными.

　　Стоя здесь, я ждал почти полчаса, прежде чем сцена закончилась, и съемочная группа в гостиной снова вошла во время отдыха.

　　Главные герои мужского и женского пола казались измученными, независимо от взглядов других людей, они просто сидели на диване голые, пили воду и тяжело дышали.

　　Видя такую ситуацию, Мерфи мог только тайно вздохнуть: “За деньги в этой индустрии нелегко конкурировать, не говоря уже о том, что существует высокий риск заражения инфекционными заболеваниями, такими как СПИД, а требования к физической силе и форме тела во время съемок также довольно строги. .”

　　После окончания съемок никто не пришел, чтобы остановить их снова. Мерфи не собирался оставаться. Такого рода драма была полна интереса, когда он впервые увидел ее за кулисами, но через некоторое время ему стало скучно, особенно когда он увидел своими глазами, что так называемые сложные действия были сняты от всего сердца, и он не мог не чувствовать, что то, что он видел перед компьютером, ничем не отличалось от другой актерской игры.

　　Грубо говоря, как и в обычных фильмах, все они снимаются, но один находится в высоком Голливуде, а другой - в печально известной долине Сан-Фернандо.

　　Проходя через гостиную, Мерфи открыл дверь комнаты. Он только что вышел с Джессикой Честейн, когда дверь позади него внезапно открылась, и из нее поспешно вышел человек.

　　Длинные вьющиеся золотистые волосы противника беспорядочно рассыпались по плечам, а его угловатое лицо все еще было усталым после долгих физических упражнений. Возможно, он вышел в спешке. Прежде чем он успел надеть другую одежду, он надел длинное тонкое одеяло, и ситуация внутри вырисовывалась, когда он ходил.

　　“Мистер Стэнтон...” Она направилась в эту сторону, “пожалуйста, подождите минутку.”

　　Мерфи повернул голову и посмотрел на нее, задаваясь вопросом, что героиня ищет для себя, и на ее лице намеренно появилось некоторое замешательство.

　　Казалось, она знала подробности о Мерфи и о них двоих и подошла поздороваться: “Здравствуйте, мистер Стэнтон.Здравствуйте, мисс Частин.”

　　Мерфи кивнула ей: "Привет.”

　　“Извините, что беспокою вас...“ Блондинка натянула пару тапочек и подошла к Мерфи: "Я Дженна Джеймсон".”

　　Она указала на дом позади: “Героиня и один из инвесторов этой команды.”

　　Это знаменитая Дженна Джеймсон. Конечно, Мерфи это знает. Он вежливо сказал: "Приятно познакомиться с вами, мисс Джеймсон".”

　　“Зови меня просто Джейн или Дженна.”Ее улыбка очень восторженная, а речь очень прямая: “Послушай, Уэйн, ты собираешься снимать здесь художественный фильм?"”

　　Услышав эти слова, Мерфи примерно понял ее намерение и кивнул: “Это будет не раньше следующего месяца.”

　　Дженна Джеймс сразу же ответила: "Действительно завидно быть голливудским режиссером в твоем возрасте.”

　　Мерфи улыбнулась: “Просто удачи.”

　　“Так ли это?Дженна Джеймсон протянула правую руку, завернутую в одеяло, и протянула карточку: “Это моя визитная карточка...”

　　Она сделала жест телефонного звонка, но не ушла сразу. Вместо этого она повернулась к Джессике Честейн, оглядела ее с ног до головы и, наконец, остановила взгляд на ее выпуклой груди. Волшебным образом она достала еще одну визитную карточку и передала ее.

　　Джессика Честейн не поняла ее намерений, поэтому вежливо взяла трубку.

　　“Ваши условия очень хороши...” - сказала Дженна Джеймсон нерешительным тоном, - “Если вас интересует эта индустрия, вы можете позвонить мне. Я обещаю вам, что фильм будет популярен по всей территории Соединенных Штатов.”

　　Услышав это, нос Джессики Честейн чуть не задрался, и какое-то время она ничего не могла сказать.

　　Мерфи хотелось рассмеяться, но он сдержался, похлопал Джессику Честейн по спине и взял слова Дженны Джеймсон: “Такой возможности не существует. Джесси - лучший ученик Джульярдской школы искусств.”

　　Дженна Джеймсон пожала плечами и ничего не сказала. Она посмотрела в глаза Джессики Честейн с неуловимой завистью и ревностью, как будто сетовала на несправедливость судьбы.

　　“пока。"Она махнула рукой Мерфи и сказала в каламбуре: “Я надеюсь, что смогу принять ваш звонок”.”

　　Увидев уходящую Дженну Джеймсон, Мерфи тоже подошел к машине, подождал, пока Джессика Честейн сядет за руль второго пилота, завел машину и выехал на дорогу.

　　Джессика Честейн сидела на месте второго пилота и с негодованием смотрела на визитную карточку в своей руке.

　　Мерфи взглянул на нее и небрежно сказал: “Это просто приглашение.”

　　“Но она пригласила меня в индустрию фильмов для взрослых!- недовольно сказала Джессика Честейн.

　　“Это ничего, она имеет право пригласить, а ты имеешь право отказаться.”

　　В конце концов, рядом с ней была просто девушка, которая только что вышла из башни из слоновой кости. Ей не хватало опыта в том, чтобы справиться с ситуацией, и она не испытала свой цвет лица. Мерфи обернулся и подождал, пока Форд свернет на проспект. После он сказал: “На самом деле, это также показывает, что ваши собственные условия очень хороши.”

　　Джессика Честейн немного подумала, это действительно правда.

　　Она подумала, что другая сторона дала Мерфи визитную карточку, и спросила: "Почему она дала вам визитную карточку?"Хочешь соблазнить тебя?”

　　“Соблазнить меня?"Мерфи покачал головой, УУУУУУУ.уканшу.com “Меня это не интересует, и она, должно быть, не интересовалась в то время.”

　　Противник - одно из лучших существ в своем собственном кругу. в такой измученной ситуации, как он мог быть заинтересован в таком ничтожестве, как он.

　　Голливуд и долина Сан-Фернандо кажутся двумя разными кругами. На самом деле, все еще существует много связей. Например, когда известные знаменитости Голливуда устраивают карнавальные вечеринки, они часто приглашают некоторых взрослых актрис для участия, особенно тех, кто носит маски. Конференция, все эти актрисы являются активистами-участниками.

　　Джессика Честейн давно обнаружила, что ей не хватает слишком большого опыта, а человек, сидящий рядом с ней, который моложе ее, хитер, как лиса.

　　Она с любопытством спросила: “Тогда какова ее цель?”

　　“Я просто хочу расширить свой круг общения и познакомиться с большим количеством людей, особенно с людьми, связанными с Голливудом."Мерфи подняла палец и указала на себя: “В ее глазах я - возможный потенциальный товар, и у меня есть некоторые отношения со мной. Если я смогу добиться успеха, я не знаю, сможет ли она использовать это, чтобы попасть в Голливуд".”

　　Непонимающе кивнув, Джессика Честейн подозрительно спросила: "Возможно ли это?”

　　“Такой возможности вообще нет.Мерфи покачала головой: "Эти женщины думали, что долина Сан-Фернандо станет задним двором Голливуда".Жаль, что до тех пор, пока вы решите войти в этот круг, дорога в Голливуд будет закрыта навсегда.”

　　Несмотря на это, Мерфи подумал, что другой стороной была Дженна Джеймсон, поэтому он оставил ее визитную карточку. Он не знал, когда она будет использована. В конце концов, слава королевы этого круга не угасла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844403