Готовый перевод Hollywood Road / Дорога в Голливуд (M): Глава 27

Роман: Дорога в Голливуд Автор: Уайт Тринадцать

　　[Последняя трансляция] Завтра будет 515 лет, годовщина отправной точки, и день с наибольшими преимуществами.В дополнение к подарочным пакетам и школьным сумкам, на этот раз необходимо посмотреть "515 красных конвертов сходят с ума". Нет причин не хватать красные конверты. Установите будильник ~

“Мистер Стэнтон...”

　　В кофейне в Бербанке мужчина средних лет лет тридцати посмотрел на Мерфи: “С еженедельной зарплатой в три тысячи долларов это последнее предложение, которое я могу принять.”

　　Он повернулся к женщине, медленно потягивающей кофе рядом с Мерфи: “Если бы вас не представила Карла, я бы не рассматривал ваш фильм.”

　　Это заявление полно уверенности.

　　Брови Мерфи нахмурились: “Мистер Клеберт, с вашей квалификацией такая цена не является чрезмерной.”

　　Другая сторона работает в индустрии более десяти лет и участвовала в съемках многих фильмов, многие из которых вложили более 10 миллионов долларов США в производство второго уровня. хотя он является скромным дизайнером реквизита, по сравнению с такими новичками, как он, он настоящий ветеран.

　　“Но общий объем инвестиций в мой фильм составляет всего 300 000 долларов США.Мерфи также пытается произвести на него впечатление: "Если цена, которую вы просите, слишком высока, бюджет на другие аспекты фильма будет сокращен. Мой проект ..."

　　Строго говоря, запрашиваемая цена этого дизайнера реквизита по имени Клеберт не слишком высока по сравнению с его квалификацией. В настоящее время еженедельная зарплата дизайнеров реквизита второго и третьего уровня в Голливуде обычно может достигать 5000 долларов США. Проблема в том, что эти 3000 долларов США - большая цифра для Мерфи.

　　Мерфи уже сформулировал соответствующие планы. По самым оптимистичным оценкам, на подготовку фильма с ранней стадии до завершения съемок уйдет не менее двух месяцев. Как дизайнер реквизита, он должен приступить к работе очень рано. Даже если он проработает десять недель, расходы на зарплату всего одного человека достигнут 30 000 долларов США, что составляет одну десятую от общего объема инвестиций, что для него в любом случае неприемлемо.

　　Клеберт до смерти укусил три тысячи долларов, и Мерфи тоже посмотрел на Карлу Фейт. Она спокойно потягивала кофе, ничего не говоря, явно не желая вмешиваться в переговоры между ними.

　　Это неудивительно. В Северной Америке большую часть времени отношения между бизнесом и дружбой относительно ясны.

　　Мерфи овладел навыками многих позиций за кулисами фильма, но он мало что знает о реквизите, и в фильме будет использовано много плазмы и сопутствующего реквизита. Относительно хороший дизайнер реквизита может решить множество проблем, а также является гарантией плавного продвижения проекта.

　　Как и Клейберт, относительно хороший дизайнер реквизита также платит относительно высокую цену.

　　Более того, Клейберт снизил требования к зарплате ради представления Карлы Фейт. Три тысячи долларов действительно дешевле, чем у реквизитора его уровня.

　　У Мерфи нет ни контактов, ни связей, ни квалификации. если это проект Спилберга, Клеберт может присоединиться без денег.

　　Это был лишь предварительный контакт, и Мерфи быстро встал, чтобы попрощаться, и вышел из кафе вместе с Карлой Фейт.

　　Выйдя из кафе, при свете уличных фонарей, они вдвоем пошли по этой улице с односторонним движением к парковке. Карла Фейт была на высоких каблуках, вероятно, устала от напряженного дня, и ее скорость была немного медленной. Мерфи нес портфель в левой руке и медленно следовал за ней. Рядом с ней.

　　“Как ты готовишься?Карла Фейт собрала светлые волосы, которые развевал ночной ветерок, и повернулась, чтобы посмотреть Мерфи в лицо: "Похоже, ты столкнулся с множеством трудностей".”

　　Мерфи указала на его лицо: “Неужели это так очевидно?”

　　Карла Фейт пожала плечами и слегка ускорила шаг: “Очевидно, что вы занимаетесь более успешной журналистской карьерой, но вам предстоит трансформироваться в одну из самых сложных отраслей...”

　　Сказав это, она кивнула головой Мерфи в воздухе: “Мне действительно интересно, есть ли у тебя проблема.”

　　“Карла, ты проигнорировала одну вещь.Мерфи поднял голову и взглянул на черное как смоль ночное небо, похожее на будущее его предыдущей карьеры: “Полиция Лос-Анджелеса внесла меня в черный список. Если я продолжу снимать социальные новости, они не будут меня беспокоить?"”

　　Услышьте слова Мерфи，

Глаза Карлы Фейт на мгновение вспыхнули, но она не стала опровергать.

　　“Кроме того, если я продолжу, в какой степени, по-вашему, я смогу это сделать?Мерфи отвел взгляд, повернул голову и посмотрел в сторону: "Как ты думаешь, я могу владеть телевизионной станцией?“”

　　Карла Фейт молчала.

　　“Вы знаете, это сложнее, чем выиграть джекпот в миллион долларов.Мерфи не удержался и покачал головой: “Самое большее, я стал владельцем компании по захвату видео”.”

　　“Но вы добьетесь успеха в киноиндустрии?"Карла Фейт наконец уловила суть контратаки и бесцеремонно сказала: “Новостное видео, которое вы сняли, действительно очень характерно, но это не то же самое, что снимать фильм!”Ты не проходил никаких профессиональных курсов, поэтому просто хотел пробиться в Голливуд. Что значит, что ты не идиот?”

　　После инцидента на Билл-Роуд она полностью узнала Мерфи, особенно видео перестрелки полиции и бандитов, которое непосредственно способствовало продвижению, заставляя ее чувствовать, что противник может стать объектом ее собственного изучения.

　　Однако человек, который, по ее мнению, был рожден для работы в журналистской индустрии, предал индустрию.

　　Мерфи внезапно остановился, и Карла Фейт, которая была рядом с ним, тоже бессознательно остановилась и повернула голову, чтобы снова оглядеться.

　　“Моя дорогая” Мерфи тоже посмотрел на нее и спросил полусерьезным и полушутливым тоном: "Ты заботишься обо мне?"”

　　Карла Фейт повернула голову, вышла вперед и бросила фразу: “Я с нетерпением жду вашего банкротства.”

　　Неся портфель, Мерфи быстро продолжил: “Продолжайте снимать новости и, самое большее, станьте владельцем небольшой компании по захвату видео, но мой потенциал в киноиндустрии безграничен.”

　　Карла Фейт, которая шла впереди, вообще ничего не говорила, она все хвасталась Мерфи.

　　“Я сам прошел множество курсов, связанных с кино.”

　　Его прошлый опыт совсем не убедителен. Мерфи не может говорить об особых деталях. Он может использовать самообучение только в качестве оправдания: “Я думаю, что смогу добиться некоторых успехов в этом бизнесе".”

　　Карла Фейт остановилась, повернула голову и огляделась, в ее ярких глазах, затенявших длинные золотистые волосы, мелькнуло сомнение.

　　Мерфи понял, что она имела в виду, и совсем не стыдился: "Может быть, я следующий Стивен Спилберг...”

　　В этих ярко-голубых глазах была легкая насмешка, и Мерфи пришлось пожать плечами: "Всегда есть надежда на режиссера Ридли Скотта или Квентина Тарантино, верно?"По крайней мере, это может быть следующий Роберт Родригес.”

　　Мерфи сделал несколько шагов, догнал Карлу Фейт, убрал шутливое выражение с лица и очень серьезно сказал: “В моем проекте все еще не хватает продюсера, который координирует общую ситуацию.”

　　Кара Фейт только недавно стала продюсером документального фильма "Город грехов". Естественно, она могла понять, что имел в виду Мерфи: “Вы можете позволить себе мою зарплату?"”

　　“Это..." Мерфи похлопал себя по лбу и просто перестал говорить на эту тему.

　　При нынешней мощи студии Стэнтон она, должно быть, не в состоянии позволить себе высокую зарплату Кары Фейт.

　　Точно так же, как Кара-Фейт признает его способность работать, Мерфи также признает способность Кара-Фейта работать, и, как и он сам, для достижения своих целей Кара-Фейт также может использовать довольно много методов, и самое главное, эти методы все еще эффективны.

　　Направляясь к стоянке, Карла Фейт подошла к своей машине, посмотрела на подержанный “Форд" Мерфи рядом с ней и помахала ему рукой: "Становится поздно, я возвращаюсь.”

　　Мерфи кивнул и посоветовал: “Езжай медленно.”

　　Кара Фейт села за руль и просто завела машину. Казалось, она снова о чем-то подумала. Она опустила оконное стекло и сказала Мерфи: “Я могу вам помочь...”

　　Она сделала жест телефонного звонка.

　　“Я так и сделаю.Мерфи помахал ей рукой.

　　Проработав несколько лет на телеканале, Карла Фейт обзавелась кое-какими контактами, но, в конце концов, 6-й канал - небольшая местная телевизионная станция, и она не имеет большого отношения к производству фильмов и телевидения. За исключением дизайнера реквизита, с которым она только что познакомилась, она может помочь Мерфи. Места также очень ограничены.

　　Выехав со стоянки, он поехал обратно в центр Лос-Анджелеса. Хотя было уже поздно, Мерфи не спал. Он сидел за своим столом и продолжал совершенствовать сценарий, особенно сюжет после начала игры, который все еще нуждается в тщательной проработке.

　　Это просто история, которая произошла между двумя людьми. если вы хотите создать больше противоречий и точек зрения в однообразных отношениях персонажей, сценарий должен постоянно отшлифовываться.

　　В течение следующих десяти дней Мерфи, с одной стороны, усовершенствовал сценарий и нарисовал разделенный кадр, а с другой стороны, проделал дополнительную подготовительную работу с Джессикой Честейн, единственной сотрудницей студии "Стэнтон".

　　Проведите собеседование с кандидатами на многие должности, такие как визажисты, художники по свету и сценографы, найдите подходящее и дешевое фотооборудование для аренды и проверьте места для съемок, которые можно арендовать по низким ценам.……

　　Всевозможная утомительная работа почти ни на минуту не давала ему быть свободным, а его ежедневное время сна было даже сокращено до пяти часов.

　　К счастью, его предшественник бродил по улицам Лос-Анджелеса круглый год, и фигура, которую он оставил позади, была достаточно тренирована. Теперь Мерфи очень силен и энергичен. В сочетании с волнением от того, что он впервые по-настоящему соприкоснулся с киноиндустрией, он полон энергии во всем теле. Полон энергии.

　　Однако Мерфи отказался от дизайнера реквизита, представленного Карлой Фейт, которой платили 3000 долларов США в неделю, и UU прочитал wwww.уукамшу.потому что это действительно не то, за что он может заплатить.

　　После полумесяца напряженной работы и последовательного собеседования с десятками претендентов Мерфи отобрал множество закулисных сотрудников, таких как визажисты, художники по свету, декораторы и дизайнеры реквизита, которые хорошо смотрелись для него из группы неудачников, которые были замешаны в Голливуде.

　　Особенно мужчине-визажисту, чьи способности очень выдающиеся, Мерфи немного любопытно, почему он уже много лет в Голливуде и все еще так подавлен.

　　После простого понимания Мерфи примерно понял проблему. Есть две причины: одна в том, что в Голливуде никогда не было недостатка в талантах, и почти все виды работ такие; другая в том, что сказал сам визажист - потому что он не стекло, он не хочет быть геем с другими.……

　　Эти слова также заставили Мерфи задуматься о множестве слухов, которые он видел. Определенные неписаные практики не только широко распространены в крупной индустрии Голливуда, но и широко распространены в некоторых небольших рабочих кругах.

　　Например, в киноиндустрии визажисты, особенно мужчины-визажисты, если они не геи, обязательно будут делать много обходных путей.

　　Гомосексуальность и бисексуальность популярны в голливудских кругах. во многих случаях это не те люди, которые рождены, чтобы хотеть этого, но вынуждены окружением.

　　К счастью, в режиссерской индустрии такой практики нет, и Мерфи может только так думать.

　　Мерфи отбросил эти сумбурные мысли и перешел к следующему этапу работы, формально создав съемочную группу и утвердив двух главных актеров.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/69282/1844400