Готовый перевод Breathe in anything! Black hole!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / I will be warriors by inhaling all enemies with "Shuon"!!! / Поглотит все! Черная дыра!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / Поглотить всех врагов лучшим в мире навыком!!!: Глава 12. Мгновенное завершение

Рене стоял перед Магной с поднятыми руками.

В следующий миг появится обратная форма навыка – «Реверс».

Если он попадет под удар, то будет отброшен.

Но Рене знает.

Активация [Черной дыры], навыка Магны, происходит с небольшой задержкой.

Это всего лишь краткий промежуток.

Но если нанести удар прямо в этот момент…

- Шанс на победу есть всегда! Ху-у-у-у…!

Рене выдохнул и взмахнул руками.

То было боевое искусство цигун.

Рене воссоздал приемы SSS-рангового авантюриста Вурма, с которым сражался однажды.

Может, вышло не так хорошо, как у него, но скорость рук Рене все равно стала намного выше обычного.

Он руками рассек воздух и выпустил его лезвиями ветра.

Это называется камаитачи.

(П.п. В японском фольклоре Камаичати – дух горностая с острыми стальными когтями, дословный перевод названия этого ёкая – «ласка с серпом». Они приходят и уходят с штормовым ветром, а двигаются так быстро, что невидимы для человека. У них когти крепкие, как сталь, и острые, как бритва. Камаитачивсегда путешествуют и нападают втроем, обрушиваясь на людей с воздуха. Первый ёкай сбивает с ног свою жертву. Второй использует свои передние и задние лапы, чтобы нанести лежащему тысячи ужасных порезов. А третий наносит на раны волшебную мазь, которая мгновенно залечивает большинство повреждений так, что ни одна рана не оказывается смертельной.

Одной из версий происхождения понятия и слова камаитачи принято считать всего лишь игру японских слов «камаэ-тати», которая подразумевает собой боевую стойку на мечах, известную в переводе как «меч на изготовку». Взято отсюда https://godsbay.ru/orient/kama-itati.html)

Два клинка.

Его собственная версия взятого у Вурма стиля парных мечей.

- Попробуй справиться с этим, Магна Клауд! – рявкнул Рене.

Он взревел и пригнулся.

- Ха-а-а!

Оттолкнулся от земли и рванул вслед за камаитачи.

Этой «отчаянной атаке» он научился, когда его загнали в угол семь героев.

Самый быстрый способ передвижения Рене.

Он разогнался на полную.

Он будет использовать все приемы, которые освоил в боях, и покорит непобедимую [Черную дыру].

Глаза Рене ярко сияли.

Шун…!

Камаитачи засосало в [Черную дыру].

Легко и бесследно.

Как и ожидалось.

Какая бы ни была атака, ей не сравниться с его навыком.

Все будет поглощено.

- Но у твоего навыка есть небольшая задержка!

При непрерывной работе [Черной дыры] после первого поглощения есть небольшой временной промежуток перед следующим поглощением.

За это время он успеет сократить дистанцию с Магной и атаковать до того, как навык активируется!

- О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!

Рене рванул вперед.

Он высвободил все свои силы.

У него нет враждебности.

Нет намерения убить.

Один лишь чистый боевой дух.

Простое желание стать сильнее.

- Сейчас… самое время превзойти «сильнейшего»!

Рене наконец приблизился к Магне…

***

Скорость Рене была поистине невероятной.

Был виден лишь приближающийся черный шлейф.

Я никак не успею среагировать.

Я лишь почувствовал приближение огромного боевого духа.

Если бы не [Черная дыра], меня бы мгновенно убили.

Подавляющее запугивание.

Подавляющее присутствие.

Но…,

- Кх…!?

С болезненным криком Рене отлетел в сторону.

Все благодаря функции «Реверса» [Черной дыры].

- Тск, хотел уложиться в тот промежуток времени, но не успел.

Рене цокнул языком.

- Что еще за временной промежуток?

- Ты не заметил. У твоего навыка есть небольшая задержка после поглощения одного объекта и начала поглощения другого. Но это лишь малюсенькое мгновение…, - ответил Рене.

Вот как.

А я и не знал…

- Ты уже несколько раз показывал мне свой навык. Даже если не хотеть, заметишь.

- Нет, просто удивительно, как ты можешь найти что-то столь малое.

Я был искренне впечатлен.

- Не так уж и удивительно. Я пытался воспользоваться этой брешью, но мне все равно не хватило скорости. И меня откинуло… черт.

Рене разочарованно поднял глаза к небу.

- Я не могу воспользоваться таким шансом со своей нынешней скоростью. Нет, скорее всего, никто не успеет вовремя атаковать.

Он вздохнул.

- Я приготовился убить или быть убитым в этой битве… но вот так проиграл.

Может, его гордость задела моя настройка навыка, которая ограничивалась лишь нейтрализацией противника.

Хм… но это намного лучше, чем убивать.

- Чего у тебя такой расстроенный вид? Ты победил. Будь больше похож на победителя, - фыркнул Рене.

- Рене…?

- Ну, так и должно быть. Я все еще становлюсь сильнее. Каждое сражение все больше… и больше выхожу за свои пределы.

Глаза Рене ярко сияли.

Поражение еще больше подогрело его боевой дух.

- Я отточу свои навыки и попытаюсь снова. Силу и скорость. Чтобы однажды превзойти тебя и стать по-настоящему сильнейшим.

- … Надеюсь, мы не убьем друг друга.

Я горько улыбнулся.

- Тогда я одолею тебя, не убивая, как ты сделал.

Рене усмехнулся.

- Признаю свое поражение. Я проиграл… сегодня.

Хоть он и демон.

Но в его улыбке я не почувствовал никакого зла.

То была невероятно бодрящая улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/69262/4041091