Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 57

ГЛАВА 57

Внезапное объявление Эрин о разводе было шокирующим. Даже если бы сейчас разразилась война, не было столь внезапным, как это.

Айден ничего не мог поделать. Ему казалось, что мир рушится.

Он настолько не мог поверить происходящее, что подумал, что это было лишь кошмарным сном. Но как бы он ни старался очнуться, такова была реальность. Даже если парень пытался сосредоточиться на других вещах, чтобы забыть, мысли возвращались в мгновение ока.

Он не мог понять, почему Эрин вдруг сказала такое. Когда она начала подумывать о разводе?

«Все это время мы были как друзья».

Айден не ожидал, что у Эрин возникнут такие мысли. Это была самая нелепая вещь в мире. Слезы покатились по лицу Айдена, когда он подумал об этом. Последние десять лет.

«Как сказала Эрин, возможно, они и не были идеальной парой».

Однако время, когда парень относился к ней, как другу, было очень коротким. Для него Эрин была первым человеком, которому он мог открыться и которому мог доверять, а затем она стала его первой любовью. А потом его женой, с которой он хотел быть до конца.

Поэтому Айден терпеливо ждал, потому что именно так все и началось. Он не хотел торопиться и обременять Эрин. Было больно сдерживать переполнявшие его эмоции, но с ним все было в порядке, пока Эрин была рядом. В конце концов, они собирались быть вместе всю оставшуюся жизнь.

Он подумал, что было бы нормально двигаться немного помедленнее. Поддерживать отношения в том виде, в каких они были до сих пор, было достаточно хорошо. Поэтому всякий раз, когда возникало желание пересечь эту черту, Айден подавлял его. Он едва удерживал оборону, но в конце концов ему всегда удавалось сдержаться.

Он намеревался когда-нибудь пересечь эту черту, но ему нравилось ждать до тех пор.

«Неужели, это было просто моим воображением?»

«Неужели я никогда не был для тебя чем-то большим, чем просто другом?»

— Так не пойдет. — Айден решительно встал со своего места. — Нужно двигаться дальше.

Парень бесцельно куда-то брел. Ему нужно было подышать свежим воздухом, даже если это было все, что он мог сделать.

По дороге в сад он увидел Эрин. И Эрин улыбалась. Он не ожидал увидеть на ее лице радостную улыбку, словно произошло что-то хорошее.

Айден не смог приблизиться к ней в тот момент, когда увидел ее такой. У него словно замерзли ноги.

«….»

Как это могло случиться?

Не прошло и дня с тех пор, как она попросила развода.

«Рада ли она порвать со мной?» — Айден развернулся.

Он не хотел вот так столкнуться с Эрин. Если бы она снова предложила развестись прямо сейчас, он почувствовал, что сломается.

Айден избегал Эрин впервые за долгое время. Парень не хотел видеть ее.

«Может быть, она действительно хочет порвать со мной».

Айден забеспокоился. Образ улыбающейся Элин не выходил у него из головы. При таком раскладе казалось, что девушка действительно бросит его.

Этого никогда не должно было случиться.

«Почему она вдруг так сказала? Она действительно хотела вот так со мной порвать?» — Негативные мысли начали поглощать сердце Айдена, бесконечно таща его вниз.

Айден оглянулся на свои отношения с Эрин.

«Я сделал что-то не так? Как я могу переубедить Эрин?» — парень не мог понять. — «Когда она начала подумывать о разводе?»

Когда он думал об этом, то заметил некоторые странные вещи.

Несмотря на то, что она всегда помогала ему, она ничего не оставила после себя. На ее имя не было зарегистрировано ни территории, ни шахт. Даже несмотря на то, что Айден пытался ей что-то дать, она всегда говорила, что все в порядке.

Значит ли это, что она может уйти в любое время, когда захочет?

Он думал о том, что сдерживало Эрин. Ничто не мешало ей уйти прямо сейчас. Эрин с самого начала так и не пустила корни. Как только Айден осознал этот факт, его охватило ощущение, что кровь отливает от его тела.

Парень даже подумал, что Эрин может исчезнуть, когда он уснет.

«Нет, этого никогда не может случиться».

Айдену требовалось подтверждение, что Эрин не уйдет сразу. Поэтому, больше не колеблясь, он направился в комнату Эрин. Там было пусто, однако парень без колебаний открыл дверь и вошел внутрь.

Он начал обыскивать комнату. В этот момент его глаза, казалось, заострились. Он открыл каждый ящик и даже обшарил стены. И наконец нашел.

Парень узнал, что Эрин подготовилась к отъезду, переведя наличные и другие денежные средства в зарубежный банк.

Рука Айдена дрожала, когда он держал бумагу. Но, в конце концов, у него не было другого выбора, кроме как подтвердить это.

«Она действительно собиралась уйти».

Именно тогда, когда все расплылось у него перед глазами, появилась Эрин.

— Айден. — Он услышал, как его зовут.

Обычно парень почувствовал бы ее присутствие еще до того, как она позвала его по имени, но сейчас он ничего не слышал.

Холодный голос Эрин продолжал:

— Что ты здесь делаешь?

Айден медленно повернул голову.

— Эрин, что все это значит?

Девушка, казалось, была ошеломлена, увидев бумагу в руке Айдена. Мельком взглянув на документы, она снова посмотрела на парня и твердо произнесла:

— Ты без разрешения рылся в моих вещах? — Эрин была зла. Поэтому, услышав вопрос Айдена, она оставила ее без ответа.

Ни Айден, ни Эрин не отступили, напряженно глядя друг на друга.

— Никогда больше не заходи в мою комнату без моего разрешения, — отрезала девушка.

На мгновение парень почувствовал себя бесполезным и горько рассмеялся. Если Эрин уйдет, не станет ли это концом?

— Ты с самого начала планировал уйти от меня?

— …

— Вот почему ты никогда не старалась войти в нашу семью. — Айден хотел многое дать Эрин.

Каждый раз, когда его бизнес шел хорошо, он думал об Эрин. Она всегда говорила, что ей нужен только определенный процент от их первоначального контракта, но Айден хотел дать ей больше. Однако каждый раз она отказывалась.

Девушка не согласилась ни на шахту, ни на поместье, потому что считала, что ими слишком трудно управлять. Он хотел дать ей больше, но не мог.

Поняв, что причиной всего этого был будущий развод, Айден почувствовал себя не только шокированным, но и преданным.

— Айден.

— …

— Я злюсь из-за того, что ты рылся в моей комнате без разрешения. — Но Эрин не сдавалась.

Айден хранил молчание. Ему было все равно кто и что делает. Его не интересовали никакие слухи. Было важно лишь то, что он делал и чего хотел. Но Эрин всегда была исключением.

Естественным образом парень всегда задумывался, понравится ли это его жене или нет. Айден боялся, что Эрин рассердится. Он боялся, что она может невзлюбить его из-за этого.

Мысли Айдена продолжали путаться. Его губы, которые до этого были плотно сжаты, наконец расслабились:

— Что же мне тогда делать?

— …

Айден застонал, его лицо исказилось.

— Я схожу с ума, потому что слишком боюсь... — пробормотал он сдавленным голосом, из его глаз внезапно покатились соленые слезы. — Я знал, что Эрин рассердится. Я знаю, что сделал что-то не так...

(п/п: эта глава разбивает мне сердце)

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

В одно мгновение Эрин была настолько ошеломлена, что забыла, что всего несколько мгновений назад ее накрывала злость. Айден стоял перед ней, сдерживая слезы.

— Эрин, — позвал он ее по имени голосом, полным слез. — Я действительно не хочу разводиться.

Девушка не находила слов. Почему ему так хорошо удавалось заставить ее чувствовать себя так? Она даже не могла сердиться на него. Наблюдая за тем, как Айден заливается слезами, она почувствовала внезапный порыв сделать все, что он захочет.

Может быть, было бы нормально просто согласиться с тем, чего он хотел, даже если ее сердце колыхалось, как тростинка на ветру. Сладкое искушение начало лезть ей в голову.

Что, если Эрин полностью завладеет Айденом до приезда Джулии Сарт, чтобы, когда она появится, у нее не было ни единого шанса?

Жадность Эрин всколыхнулась внутри нее. Айден подошел ближе.

Она была слишком поглощена его жалким и пронзительным видом, что даже не заметила, что он пытался сделать.

Вскоре мягкое тепло коснулось ее губ.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557593