Готовый перевод I Failed to Divorce My Husband / Боюсь, я не смогу развестись: Глава 34

Я не сумела развестись с мужем. Глава 34.

— Я рада, что ты здесь, Эрин. Спасибо. — Одно слово, сорвавшееся с губ герцогини, передало множество эмоций, которые невозможно было писать и сотнями похожих. (тут говорится о слове «спасибо»)

Девочка уставилась на Изабеллу. На ее нежном лице была твердая решимость. Она заметила, что герцогиня с самого начала имела это в виду. Хотя та активно не менялась и ничего не делала, юная мисс могла сказать, что мало - помалу женщина незаметно изменила свое направление.

— Мама, почему вы доверились мне?

В конце концов, все, что делала Эрин, было успешным, потому что герцогиня доверяла ей.

— Это потому, что ты жена нашего Айдена. — Ответила четко и просто, уставившись на девочку. — Что касается Эрин...С этого момента ты должна продолжать так жить.

Она болела за девочку.

— Я завидую Эрин, теперь у меня тоже есть искушение попробовать. Может быть, это потому, что наша невестка не выглядит на свой возраст.

Вздрогнув, леди закатила глаза и неловко улыбнулась словам герцогини.

— Как только я увидела тебя в тот день, я уже поверила в тебя. Я подумывала о том, чтобы попробовать, оставив все это нашей юной невестке. — Женщина положила руку на голову Эрин. — Я так и знала…Неужели ты все-таки не пойдешь со мной? Почему бы тебе не подумать об этом еще раз?

Хотя они вместе не так давно, герцогиня уже полюбила ее. Она все еще хотела провести немного больше времени с ней и Айденом. Поэтому, хотя женщина уже не единожды слышала ответ, на всякий случай задала его еще раз. Эрин посмотрела на герцогиню и широко улыбнулась.

— Мама, мы останемся здесь.

Девочка не собиралась ехать в поместье. Развитие оригинальной истории происходит и сосредоточено в столице. Если они уйдут, все будет испорчено. Она будет с Айденом в столице, пока не вырастет и не станет взрослой.

— Это ожидаемый ответ. Я знала это, но у меня все еще были неразрешенные чувства, вот почему я спросила. Очень жаль… но это воля вас двоих, так что я буду уважать ее.

Герцогиня улыбнулась, и Эрин и кивнула головой. А это значит, что они могут делать все, что захотят.

— Связывайся со мной почаще.

— Конечно! — Ответила девочка энергично, чтобы не испортить атмосферу.

День, когда герцог и его жена уехали, наступил быстро.

Эти двое не собирались оставаться здесь надолго, как только приняли решение. Они попытались решить вопросы, которые не требовали отлагательств, и уехать.

Карета, что должна была отвезти этих двоих в поместье, уже ожидала. Айден и Эрин вышли проводить герцогскую пару. Девочка поздоровалась и лучезарно улыбнулась родителям.

— Счастливого пути. Я буду посылать вам письма и часто с вами связываться. Я также иногда буду приходить играть!

— .... Обязательно. —Коротко ответил герцог, но Эрин рассмеялась, зная, что тот просто застенчив.

Ему все еще было неловко выражать свои чувства, но он хотел получить письмо.

— Да! Я буду часто посылать вам письма!

— Я буду очень скучать по вам.

— Ах! Я пришлю вам портрет! — Эрин сказала так, как будто у нее была очень хорошая идея.

— Хорошо. Пожалуйста, только не забудьте.

— Тогда, мама и папа, пожалуйста, пришлите нам тоже!

— Но мы не собираемся сильно меняться через год или два, правда?

— Нет! Я уверена, что многое изменится. Если вы в это не верите, я заберу его покажу вам позже! — девочка была серьезна.

Эрин и Айден будут заметно расти с годами. Их рост, телосложение, внешний вид и многое другое изменятся достаточно, чтобы их нельзя было узнать с первого взгляда. Естественно, такая перемена не произошла бы с герцогом и герцогиней, но физические изменения-это еще не все.

Герцогская чета, вероятно, не заметила, но их впечатление сильно изменилось за последние несколько дней. Их невыразительные лица, которые всегда были жесткими, расслабились, а их улыбка появлялись все чаще.

Двое, что подтвердили чувства друг друга, станут счастливее в будущем. Естественно, слово “счастье”, написанное на их лицах, постепенно станет более заметным. Эрин хотела показать им эти изменения позже.

— Несмотря на то, что мне любопытно, вы должны отправлять нам письма любой ценой. — С игривой улыбкой герцогиня свесила мизинец с Эрин. Эти двое дали обещание

Попрощавшись с девочкой, герцогиня посмотрела на сына.

— Счастливого пути, - вежливо сказал Айден.

— Да. — Она посмотрела на ребенка, заколебавшись, так как ее ноги не могли пошевелиться.

Он встретил ее взгляд и медленно открыл рот:

— Мама. — Айден подошел к ней.

Герцогиня нервничала, но мальчик сам протянул руки.

— .... Могу я обнять тебя один раз? — спросила женщина дрожащим голосом. — Я могу это сделать? - она нервно посмотрела в его лицо.

Белла бы не стала этого делать, если бы увидела какие-либо признаки дискомфорта на лице Айдена. Хоть он не улыбался так широко, как Эрин, у него не было никаких признаков неприязни или принуждения.

— Конечно, вы же моя мама.

Как только Айден дал свое согласие, герцогиня пришла в восторг и осторожно заключила его в свои объятия. Она все это время была обеспокоена. Единственным человеком, с которым сыну было комфортно, была Эрин.

Несмотря на то, что женщина чувствовала, что это было к счастью, в то же время она сожалела. Ей хотелось обнять его хотя бы раз перед уходом.

Но она не хотела заставлять ребенка испытывать трудности из-за своей жадности. Однако, обнимая Айдена вот так, она чувствовала, что вот-вот заплачет, потому что чувствовала, что ее только что признали матерью.

(п/п: простите, вся клавиатура в слезах переводчика)

— ...Пожалуйста, не плачьте. — тихо сказал мальчик.

Глаза Изабеллы уже были влажными. Она быстро вытерла слезы и лучезарно улыбнулась:

— Да. Я не могу плакать. Я должна показать своему сыну радостное лицо.

Она посмотрела на Айдена и открыла рот, как будто осторожно произнося самые драгоценные слова:

— Запомни, мама всегда тебя любит.

Ее глаза, смотревшие на Айдена, сияли ярче драгоценных камней.

Ребенок не ответил, а лишь слегка наклонил голову. Но Эрин ловко заметила, что его затылок, который был виден сквозь волосы, покраснел.

Взглянув на это, Изабелла, казалось, обнаружила, что мальчик тоже был застенчив. Их тела могли бы отделиться друг от друга, но их сердца становились ближе, чем когда-либо. Теперь им действительно пришло время уходить.

Герцогиня первой села в карету, но ее муж, который уже собирался тоже занять свое место, повернулся и наклонился к Эрин и прошептал так, чтобы только она могла его слышать.

— Похоже, я встретил очень умную невестку.

Их взгляды встретились. Двое одновременно многозначительно подняли брови друг на друга. Герцог открыл рот, поглаживая рукой голову девочки:

— Береги себя и до свидания. — А затем сел в карету.

Вот так они и ушли.

Дети смотрели до тех пор, пока экипаж, в котором ехали родители, не скрылся из виду, только потом Эрин и Айден обернулись.

Взрослые могли бы выглядеть так, как будто у них есть все, но они все же были связана. Вот чем может закончится незнание чувств друг друга более 20 лет. Эти двое встретились в юном возрасте, когда они не могли как следует разглядеть свои собственные сердца, и они прожили свою жизнь, не понимая друг друга из-за неуместной кнопки, которую в то время нужно было починить. Более того, непонимание и конфликт между ними оказали влияние на молодого Айдена. В результате всем троим пришлось преодолеть одно большое препятствие. Если бы не Эрин, разногласия между ними только углубились бы, не меняясь до тех пор, пока мальчик не стал бы взрослым.

«Но я рада. Лучше поздно, чем никогда.»

Эрин заговорила с решительным выражением на лице:

— Айден, мы не можем изменить то, что пережили до сих пор, но давай создадим будущее намного лучше, чем настоящее.

— Это не имеет значения. В конце концов, время, которое мы пережили до сих пор, будет самым бесполезным временем в нашей жизни. — девочка была расстроена резкими словами мужа.

— Что ты имеешь в виду? Говоря, что это бесполезно… Ты хочешь сказать, что это расставание-ничто?

— Конечно…Когда мы станем взрослыми, наши воспоминания постепенно исчезнут, так что это не имеет большого значения ...

— Кто, черт возьми, тебе это сказал?! Это время - самое важное в моей жизни. Воспоминания о детстве будут формировать всю мою жизнь. — Эрин, которая тяжело дышала, остановилась. — Только не говори мне, что это Уитни сказала такую чушь?

«Насколько сильно няня повлияла на него…Мне это не нравится».

Юная мисс вздохнула и вновь тихо заговорила с Айденом, который наблюдал со стороны.

— В жизни нет времени, которое было бы бесполезным. Каждое мгновение драгоценно. — Она посмотрела прямо в глаза мальчику и продолжила. — Итак, с этого момента ты будешь дорожить всем временем, которое проводишь со мной. Хорошо?

Эрин лучезарно улыбнулась, обнажив десны.

— Хорошо! — энергично воскликнул Айден.

Как и ожидала девочка, именно Уитни сказала эти слова.

В какой-то момент это было причиной, по которой Айден смог подавить свои страдания. С определенного момента все его драгоценные моменты наступили после того, как в его жизни появилась Эрин.

Время до этого было бесполезным, потому что в нем не было Эрин. Но он был счастлив видеть, как жена повышает голос и злится из-за него. Казалось, что он получал компенсацию после того, как пережил все свои трудные времена.

Поэтому мальчик был еще больше взволнован будущим. Айден со счастливым лицом пообещал, что отныне будет проводить все ее время с Эрин.

По мере того как они оставались в столице, их роль как членов семьи Лейнстер становилась все более значимой. У этих двоих было больше мотивации преуспеть, чем чувствовать тяжесть своего долга. К счастью, ни одна из задач, которые Эрин и Айдену еще предстояло выполнить, не была обременительной.

Герцог и его жена решили все дела перед отъездом, так что ничего подобного не могло остаться. Вот так девочка смогла провести время, отдыхая с Моной и другими сотрудниками, поедая десерт, для укрепления их дружбы.

Пирожные, которые, кажется, приносят в мир сладость, являются дорогой едой, поэтому сотрудникам очень понравилось приглашение Эрин.

Пока они вместе ели десерт, один из сотрудников заговорил, сверкнув глазами.

— Молодой мастер Айден сейчас становится мягче.

Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/69250/3557559