Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 97 - Разговор и Рекомендации

Глава 97: Разговор и Рекомендации

Ходили слухи, что много чего было уничтожено.

Королевство Варганбург, что в южно-западной части континента, пребывало в беспорядке.

Многие деревни и несколько городов оказались разрушены за короткое время и, вдобавок к этому, к жизни вернулось два существа, известные как Злые Боги.

Высокопоставленные представители наций, получившие эту информацию от гильдий, начали запрашивать помощь у опытных искателей приключений, резко собирая силы, так что независимо от отрасли - военной или документационной - сейчас все представители стояли на ушах.

Ну, по крайней мере так казалось, но обычного искателя приключений это всё не касалось, так что Лорен, как обычно, сейчас отдыхал.

Лапис занималась отправкой отчёта в гильдию о том, что произошло во время их путешествия для охоты на монстров, в которое они отправились, чтобы сменить темп после череды неудач на заданиях.

Лорен полностью предоставил ей это дело, так что ему совсем не приходилось загружать этим своей разум.

Зато, видимо, это не слабо загрузило Лапис, поскольку жрица бога знаний то и дело жаловалась.

Но Лорен полностью это игнорировал, словно у него совсем не было сострадания.

А по поводу самой охоты - у него не было на это каких-то особых надежд.

Они обменяли свои трофеи на сертификат в городе, в котором побывали по время путешествия, но после всех последующих событий эта бумага промокла и её было невозможно прочитать.

Не рассчитывая на то, что с такой бумагой им будет легко получить вознаграждение, они всё же отнесли его в гильдию и, к их удивлению, работники связались с той гильдией, где они обменивали трофеи, а после сказали, что им будет выплачена часть награды.

Другая же часть ушла на покрытие необходимых расходов гильдии для восстановления этого документа. Лорен и Лапис согласились с этим, ведь лучше хоть что-то, чем совсем ничего, и по итогу им удалось получить немного денег.

И, благодаря этому, кошелёк Лорена слегка потяжелел.

Конечно, его долг Лапис никуда не делся, хоть и уменьшился, но так как она сама сказала, что он может отдать его когда угодно, у них не возникало каких-либо споров из-за денег, и потому в данный момент финансовое положение Лорена было весьма стабильное. Сейчас в его кошеле находилось наибольшее количество монет с тех пор, как он стал авантюристом.

"Ну, по крайней мере это отвлечёт меня от всяких неприятных мыслей."

С усмешкой пробормотал Лорен, сидя наедине с бутылкой в баре гильдии.

Он подумал о том, что его долг Лапис стал заметно меньше.

Это случилось из-за их договорённости, по которой Лапис уменьшала его долг в обмен на то, что в качестве их награды за убийство главы фей она брала часть своего тела, что не приносило Лорену никакой прибыли.

Когда они вернулись в Кауффу, Лапис сказала ему, что уменьшит сумму до десяти золотых монет.

Таким образом, долг Лорена в половину, но он подумал, что давать этому однозначную оценку - много или мало - не стоит, потому что для каждого человека эти величины различны.

Да и, по правде говоря, ему было всё равно.

В конце концов, в этом долго не было чьего либо интереса или какого-то залога.

Так же не было и взысканий, а заплатить он и вовсе мог когда и сколько хотел.

Такие условия казались просто какой-то шуткой.

Несмотря на то, что он был бывшим наёмником, и несмотря на то, что ему, порой, недоставало здравого смысла, сейчас даже он понимал, что одалживать деньги на таких условиях - не нормально.

Он начинал думать, что этот долг был просто поводом, чтобы он оставался с Лапис.

Потому что если нет, то не было объяснений, почему Лапис с удовольствием искала и пыталась забрать ценности в разрушенных деревнях и уничтоженным ими лагере бандитов.

Если её целью были деньги, тогда было бы неудивительно, используй она Лорена как грузовую лошадь, выплачивая ему минимальное количество денег, которых хватало бы лишь на еду и сон, а остальное забирала бы себе.

Но поскольку она этого не делала, Лорен верил, что её цель - не деньги.

Она часто пыталась спланировать пути повышения его долга, но скорее всего это были лишь меры предосторожности, если Лорен где-то найдёт достаточную сумму, чтобы погасить весь долг целиком.

Но для последней мысли не было каких-то доказательств, так что Лорен не мог быть полностью уверенным, что она, в своём роде, не "откармливает его, чтобы потом съесть".

"Лорен? Э-эй, Лорен?"

Из пучины этих мыслей его вытащил голос, зовущий по имени.

Когда он поднял глаза на голос, напротив себя он увидел не жрицу, с которой они были напарниками, там, наклонившись вперёд, сидела одна из работниц гильдии.

Обычно он всегда использовал одно и то же окошко регистрации в одно и то же время и всегда встречал там одну и ту же девушку. Как раз она сейчас и сидела напротив.

"Ты меня слышишь, Лорен? С тобой всё хорошо?"

"Извини, я просто сильно задумался. Тебе что-то нужно?"

Ответив ей, Лорен наполнил своей пустой бокал, а в это время она откуда-то достала тарелку с сыром, мягко поставила её на стол и протянула ему руку, в которой держала пустую кружку.

После таких действий Лорен не мог не взглянуть на её лицо.

Внешне девушка была примерного того же возраста, что и он.

Её каштановые волосы были подвязаны, чтобы не мешались во время работы, но если их распустить они бы оказались весьма длинными.

А её лицо было скорее милым, чем привлекательным, но так как она работала на регистрации, где встреча с грубыми людьми была не редкостью, было сложно поверить, что её характер соответствует внешности.

Кое что можно было бы предположить уже тогда, когда она попросила у Лорена выпить, но так как она предложила взамен сыр, мнение о ней менялось в лучшую сторону.

"Я хотела с тобой кое о чём поговорить, так что решила присоединиться и тоже выпить."

Сейчас был только полдень.

Конечно же, в это время гильдия авантюристов ещё во всю работала. Нет ничего странного в том, чтобы поговорить с авантюристом, но вот пить в такое время явно не казалось хорошей идеей.

"Всё будет нормально? Ты же всё ещё на работе, не так ли?"

"Сотрудникам гильдии предоставляется небольшая свобода действий, когда дело доходит до переговоров с авантюристами, так что никаких проблем."

"По правде говоря, я не покупаю выпить тем, чьего имени не знаю."

"Меня зовут Айви Бриджгард."

Хотя Лорен удивился её немедленному ответу, он всё же налил содержимое своей бутылки в пустой стакан, который она до сих пор держала перед ним.

"Так о чём ты хотела поговорить?"

Если ей нужно было немного выпить, чтобы начать рассказ, Лорену хотелось, чтобы она быстрее начала пить и они уже, наконец, смогут поговорить, но Айви лишь немного отхлебнула, закусила небольшой долькой сыра, который принесла с собой, а затем просто продолжила сидеть с блаженным выражением, так ничего и не сказав.

Когда Лорен настоятельно попросил её говорить, она всё таки открыла рот, при этом сделав выражение лица, словно только сейчас вспомнила, зачем изначально пришла.

"На самом деле я пришла узнать, не хочешь ли ты пройти экзамен на повышение ранга."

Эти слова были совершенно неожиданными для Лорена.

Уровень успеха Лорена, как авантюриста, был чрезвычайно низок и этим, разумеется, нельзя было гордиться, да и вообще он считал, что ему не суждено подняться вверх по ступеням этого ремесла.

Ранее он узнал у других авантюристов, что если ты уверен в своих силах, то после двух-трех успешно выполненных заданий тебе предоставляется возможность повысить свой ранг до железного.

Загвоздка была в "успешно выполненных заданиях", о которых Лорену, проваливающему свои один за одним, приходилось только слышать.

"Это правда, что уровень вашего считается низким даже среди самых низов..."

Лорен поник из-за того, что она вот так прямо это сказала.

Мысли о том, что он должен бросить это и вернуться в наёмники, всё чаще посещали его голову и, видимо, сейчас это даже проявилось на его лице, потому что Айви быстро продолжила.

"Но принимая во внимая масштабы инцидентов, в которые вы попадали... Пережить подобное даже один раз явно не под силу медноранговым авантюристам, так что это чудо, что ты прошел через столькое и до сих пор жив."

"Это правда, хах."

"Да, определённо."

На самом деле Лорен не был уверен, так ли всё было на самом деле, но у гильдийских работников не было интереса так поддерживать какого-то конкретного человека, и раз Айви, которая повидала множество авантюристов, говорит так, то ей можно верить.

Но даже если предположить, что её слова правдивы, он всё равно не понимал мотивации гильдии, которая связалась с ним через одного из своих сотрудников и предложила пройти квалификационный экзамен.

Когда Лорен начал думать, что всё это подозрительно, Айви, потягивающая напиток, заговорила спокойным тоном, словно они просто по-дружески болтали.

"Думаю, ты заметил, что нация, частью которой является Кауффа, сейчас переживает не самые лучшие времена."

Хоть Лорен и не был тому причиной, но именно они с Лапис принесли информацию, из-за которой всё это началось, так что сейчас, когда разговор зашел об этом, он почувствовал себя некомфортно и медленно отвел взгляд.

Айви, ничего не сказав по этому поводу, продолжила.

"Опустошение деревень очень печальное событие, но подобное никогда не было чем-то редким. Но когда под удар начинают попадать уже почтовые поселения и города - тогда уже нации приходится вмешаться."

"Полагаю, многие хотели бы, чтобы они обращали внимание и на деревни."

"Да, я согласна с этим. Однако я уверена ты так же понимаешь, что даже у нации есть предел."

Отбросив в сторону деление на плохое и хорошее, Лорен и правда понимал, что есть то, с чем нельзя было ничего поделать.

Если бы существовала организация, которая могла сделать что угодно, тогда это была бы другая история, но Лорен никогда не слышал о чем-то подобном.

"И раз гильдия авантюристов пытается поддерживать общественный порядок, в каком-то смысле мы хотим повысить уровень, настоятельно рекомендуя людям пройти экзамен на повышение."

"Понятно."

После этой фразы Лорен наконец смог понять, из-за чего начался весь этот разговор.

Но ему всё ещё казалось, что если причина была только в этом, то это явно не стоило того, чтобы Айви тратила время на личный разговор с ним.

"И ещё кое что."

Айви продолжила, как будто зная, о чём сейчас думал Лорен.

"Если бы подобную информацию каждый раз приносили авантюристы самого низкого ранга, что, по-твоему, чувствовали бы люди, получающие её?"

"Я не думаю, что ранг как-либо влияет на достоверность информации."

Когда он честно ответил, Айви допила последний глоток со сложным выражением лица.

"Моя работа была бы намного проще, если бы все были того же мнения."

"... Нелегко тебе, наверное. Вот, выпей ещё."

"Благодарю."

Сочувствуя ей, Лорен взял бутылку и налил Айви ещё один стакан.

С радостью приняв его жест, Айви сделала ещё один глоток и заговорила усталым голосом.

"Люди из 'верхов' так не думают. Они говорят, что нельзя полагаться на информацию авантюристов медного ранга."

"Не могу сказать, что не понимаю их."

Даже среди наёмников информация от ветеранов ценилась куда больше, чем от новичков.

И хотя их не игнорировали полностью, всё же проще было думать, что они ошиблись или что-то напутали.

"И потому моё начальство сказало мне, что они хотят, чтобы ты прошел экзамен на повышение."

"А тебе пришлось тратить время и откладывать дела, чтобы донести это всё до меня, хах. Спасибо за твой труд."

"И заодно ожидать удачного момента, когда рядом с тобой не будет Лапис. Потому что она выглядит так, как будто относится к тем людям, которые очень чувствительны к таким вопросам."

"Хочешь сказать, что со мной проще иметь дело?"

"Хочу сказать, что ты выглядишь как человек, который понимает такие вещи и потому я тебе честно всё рассказала."

Если его считали легкой добычей, он собирался показать, что это далеко не так, но то, что сказала Айви, не показалось ему чем-то плохим, так что он поднёс стакан ко рту, чтобы скрыть своё раздражённое лицо.

"Знаешь, мне это не кажется чем-то плохим. Разумеется, сам экзамен будет таким же, как обычно. И, только между нами, я не потребую платы за его прохождение, так что не мог бы ты согласиться?"

Если бы здесь была Лапис, она бы точно не пошла на это так легко, думая, что за словами Айви было что-то ещё.

Но Лорен подумал, что раз девушку, прямо по среди её рабочего дня, отправили к нему, чтобы попросить сдать экзамен, то шансы на какой-то скрытый мотив были крайне маленькими.

К тому же он знал, что какие-то заговоры с участием медноранговых авантюристов ничего не значили.

"Так что скажешь?"

"Мне нужно поговорить с моим партнёром... Ну, я постараюсь её убедить. Этого достаточно?"

И хотя Лорен не дал обещания, что точно пройдёт экзамен, Айви с облегчением улыбнулась, словно этого ей было более чем достаточно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/762209