Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 82 - Отдых в Гостинице 

Глава 82: Отдых в Гостинице 

В итоге они решили снять себе комнаты и отдохнуть, но добравшись до места, Лорен понял, что не знает, что делать с Феуилем.

По началу он хотел взять три комнаты, даже если это будет стоить дороже, но затем задумался, можно ли оставить Феуиля одного в комнате.

В конце концов, хоть он и был эльфом, но ему всего десять лет.

Решив, что это будет не очень хорошо, он подумал было о том, чтобы оставить его в своей комнате, но вдруг почувствовал на своей спине пронизывающуй взгляд, заставивший его обернуться.

Они находились на первом этаже гостиницы, где, как и во всех больших гостиницах, подавалась еда для клиентов и, похоже, большинство этих взглядов от них и исходило.

Он точно знал, что они не были наполнены жаждой кровии или желанием сразиться, но что именно в них заключалось он так же не мог разобрать.

А ещё, похоже, что взгляды женщин было особенно холодны. Пока Лорен потирал шею, Лапис прошептала ему на ухо.

"Это просто догадка... но мне кажется, что по их мнению, Феуиль - девочка."

Услышав это, Лорен опустил взгляд на Феуиля, который смотрел на него снизу вверх.

Эльфы были известны своей красотой, но даже на этом фоне Феуиль выделялся своей внешностью, поэтому было сложно определить его пол с первого взгляда, так что не удивительно, что многие принимали его за девочку.

Слишком поздно осознав, что для многих его действия будут выглядеть как желание провести ночь в одной комнате с молодой девочкой, Лорен решил было оставить Феуиля в комнате Лапис, но та, услышав это предложение, нахмурилась в ответ.

"Не важно, как он выглядит, Феуиль всё же является мальчиком."

"Да, думаю так и есть."

"И ты говоришь мне, незамужней девушке, провести ночь в одной комнате с мужчиной?"

"... Эм-м, да."

Игнорируя возмущения Лапис по поводу его паузы перед ответом, Лорен почесал затылок, думая, как поступить.

Если все остальные плохо реагировали на его желание оставить Феуиля в своей комнате, а идея поселить его в комнате Лапис не нравилась ей самой, то оставалось лишь одно решение.

"Как насчёт снять одну большую комнату для нас троих?"

"Ох, так вы, молодые люди, семья?"

Обратился к ним владелец гостиницы.

Когда мужчина средних лет обронил слово 'семья', Лорен задумался о составе своей текущей группы. Сам он был человеком, Лапис демоном, а Феуиль - эльфом. Такой набор в рамках семьи выглядел бы весьма хаотично.

"На самом деле нет, но столько всего случилось. Буду признателен, если вы поубавите своё любопытство."

"Три серебрянных монеты за ночь в комнате, рассчитанной на пятерых, включая два приёма пищи. Дополнительные полотенца и тёплая вода за отдельную плату. Вас всё устраивает?"

Владелец попытался проявить понимание, даже несмотря на то, что они не были семьёй, но для Лорена это был лишь дополнительный моральный удар, так что он с уставшим лицом молча положил 3 серебрянных монеты на прилавок.

Да, денег у него было не много, но несколько серебрянных всё же завалялись в его кошельке.

Он чувствовал, что если позволит Лапис заплатить, то всеобщее отношение присутствующих к нему вновь ухудшится, так что он отдал деньги сразу же, не давая возможности Лапис сделать это первой.

Увидев деньги, владелец отдал ему ключ и объяснил, где находится комната.

Нахмурившись от болезненных расходов, Лорен поднялся на второй этаж вместе с Лаписом и Феуилем, а затем они вместе вошли в большу комнату. Разложив своё снаряжение и сумки, он сел на кровать, чтобы перевести дух, но заметил, что на него смотрит Феуиль.

"Что случилось?"

Когда он задал вопрос Феуилю, стоявшему напротив двери, тот ответил с обеспокоенным лицом.

"Эм-м... Что со мной будет?"

Выглядело так, как будто он слегка запутался, поэтому Лорен посмотрел на Лапис, не зная, как ответить.

Она так же сложила свои вещи и сейчас сидела на другой кровати, а заметив взгляд Лорена приложила палец с подбородку, а её взгляд начал блуждать по потолку.

"Если рассматривать это с ортодоксальной точки зрения, то мы возьмём его с собой в Тёмный Лес, а затем вернём в родную деревню, если будет такая возможность."

"В обычной ситуации так бы и сделали, да, но что ты имеешь ввиду под 'ортодоксальной точкой зрения'? Есть ли ещё какой-то вариант?"

"... А ты хочешь знать?"

"Нет, оставь это при себе."

Понимая, что это точно не будет чем-то хорошим, Лорен затнул Лапис и повернулся обратно к Феуилю, который до сих пор стоял напротив двери.

"Если у тебя есть какой-то вариант связаться со своей семьёй или друзьями - сделай это. Если нет, то приведи нас в свою деревню. Лес - это не то место, где ребёнок, вроде тебя, может в одиночку разгуливать, не так ли?"

Феуиль смутился после того, как Лорен попросил его привести их в деревню, но Лорен под этой фразой имел ввиду то, что они буду защищать его на всём пути до деревни, в этот момент Лапис нервно рассмеялась и Лорен уставился на неё.

Наблюдая такую реакцию, Лорен подумал, что, должно быть, у эльфов достаточно проблем из-за наглых людей, которые преследуют их из-за внешности.

"У нас нет никаких планов на твою деревню. Мы просто вернём тебя туда и всё."

"В самом деле? Но у меня нет денег, чтобы заплатить вам..."

Феуиль знал, что Лорен и Лапис были авантюристами, так как останавливались в гильдии.

И, раз они были людьми, которые брали задания и получали за это деньги, Феуиль решил, что они и за его сопровождения захотят получить какую-то награду.

Лорен вздохнул, поняв, о чём думает мальчик.

"Мы не собираемся требовать у тебя деньги, так что успокойся."

"Т-тогда вы собираетесь взять их у моих родителей...?"

Лорен не смог удержать себя от пришедшего в голову 'Я понял'.

Требовать деньги у Феуиля, являющегося ребёнком, было далеко не из тех вещей, которыми можно гордиться, но вот возвращение пропавшего ребёнка домой и получение за это денег у его родителей - в этом не было ничего странного.

Но Лорен покачал головой, выбрасывая эту мысль.

"Мы не занимаемся работой по возвращению потерянных детей за деньги."

"Тогда..."

"То, что мы нашли тебя, вряд ли можно назвать обычной случайностью, так что просто пользуйся этим. Мы вернём тебя домой и не будем просить за это какое-либо вознаграждение, не волнуйся."

"Но зачем вам это делать...?"

Поскольку Феуиль выглядел удивлённым, но, похоже, всё ещё до конца не верил в его слова, Лорен задумался, как бы его убедить, но потом понял, что это не требуется.

Если он примет их предложение - это хорошо, но даже если нет, для них в этом так же нет ничего плохого.

Даже если они просто оставят его на окраине леса, это никак им не повредит.

На самом деле так для них было бы даже проще, просто ему не хотелось отпускать ребёнка одного бродить по лесу, возможно, из-за этого его несколько ночей будет мучать совесть.

"Нет никакой причины. Но если всё же попытаться что-то придумать..."

"Просто этот человек слишком добросердечный в глубине души."

Лапис прервала Лорена.

Лорен было собрался сказать, что это было не так, но то, что он говорил прямо сейчас очень на это походило, так что когда Лапис посмотрела на него, взглядом спрашивая, так ли это не самом деле, он не мог ответить.

"Так что как насчёт просто принять его предложение, а когда ты в безопасности вернешься домой, то сможешь, если захочешь, потом отдать ему что-то взамен."

"П-правда?"

Феуиль заметно расслабился после добрых слов Лапис и наконец отошел от двери, сев на свободную кровать.

Предполагалось, что этой комнатой будет пользоваться пять человек, но так как их было лишь три, Лорен посмотрел на два пустующих вытянутых дивана и догадался, что они тоже могут быть использованы как кровати.

Пока он думал, как им повезло, что у них есть свободный выбор места для сна, Лапис сказала ему то, что только недавно вспомнила.

"Итак, Лорен, все наши планы сейчас - это поесть, поспать, а завтра отправиться в Тёмный Лес."

"И в чём проблема?"

"В этой гостинице. Владелец сказал про дополнительную плату за воду и полотенца, так? Понимаешь ли, я бы хотела помыться прежде, чем отправться спать..."

Лорен вспомнил слова владельца, когда Лапис начала жаловаться на обслуживание.

"В смысле, он ведь сказал 'дополнительные', так? То есть какое-то количество воды и полотенец должны входить в изначальную стоимость комнаты."

Когда Лорен сказал это, уверенный в том, что всё правильно запомнил, Лапис задала ещё один вопрос с удивлённым лицом.

"Но разве услуга заказа дополнительной воды и полотенец не означает, что нам, скорее всего, не хватит предоставленных?"

Но Лорен не думал, что всё было в самом деле так.

Не важно, какой дешевой была гостиница, она должна предоставлять достаточное количество горячей воды, чтобы хватило на очистку своего тела, а раз уж они взяли комнату на пятерых, то было очень маловероятно, что им троим здесь окажется этого мало.

Если здесь и была какая-то проблема, то лишь в том, что Лорену и Феуилю придётся оставаться снаружи, пока Лапис моется, но на самом деле это сложно было назвать проблемой.

"Я без проблем уложусь в лимит воды и полотенец для одного человека, Феуилю, думаю, тоже многого не надо. Так что ты можешь спокойно пользоваться оставшимися водой и полотенцами на трёх людей."

"Спасибо, но... зачем тогда владелец упоминул про эти дополнительные услуги?"

"Без понятия. Возможно, бывали клиенты, которые использовали слишком много воды? Или такие, которым не жалко денег."

И хотя Лорен сказал так, но про себя он подумал о другом. Он понял, что, скорее всего владелец сказал о дополнительных услугах, потому что подумал о совершенно другом.

Дело было в его спутниках. Девушка и мальчик, который очень похож на девочку.

Лорен подумал, что раз это была Лапис, то на подобное она бы не попалась, но, слава богу, демонам такие вещи были не известны.

Он понимал, что ванны здесь принимают не только чтобы помыться и как раз в таких ситуациях могут понадобиться дополнительные воды и полотенца.

"Онии-сан, не мог бы ты объяснить хотя бы мне значение тех слов владельца?"

На прозвучавший голос он почти ответил, что ей ещё лет десять рано знать о таких вещах, но потом вспомнил, что этот голос, исходящий из его астрала, принадлежал так же и Неживому Королю, нежити высшего ранга.

Так что через десять лет она не повзрослеет и потому он не был уверен, сказать ей, что для неё это ещё просто слишком рано знать или что он ответит, когда она станет старше.

"Онии-сан? Шаяна спросила что-то плохое?"

Заметив реакцию Лорена, Шаяна начала волноваться, что сделала что-то не так, но Лорен, придя в себя, услышав её голос, увернулся от ответа, сказав, что ответит, когда ему самому захочется, и лёг на кровать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/655376