Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 69 - Разговор и Последствия

Глава 69: Разговор и Последствия

"Может, у тебя найдётся немного времени, чтобы рассказать нам о своих целях?"

На вопрос Лорена Ал наклонил голову.

"Не уверен. Я ещё не достиг их и..."

Ал отвёл свой взгляд от Лорена.

Клаус медленно приближался к нему, но остановился, когда Ал посмотрел на него.

"Вундеркинд нашей школы так же здесь, так что не окажусь ли я в невыгодном положении, если потрачу слишом много времени на разговоры?"

"Тогда хотя бы назови причину. Мы, как никак, твои сопровождающие."

Говоря это, Лорен думал о том, получится ли у него сократить разрыв между ним и Алом и нанести удар до того, как тот успеет что-либо предпринять.

Но ответом на его мысль было 'нет'.

Помимо Фейм, следившей за ними со свисающим с пальцев очередным свитком, там так же были загипнотизированные Айн и Клауд, которые стояли так, что ни он, ни Клаус не имели возможности подобраться к Алу.

"Даже если мы вернёмся назад, мы не сможем сказать, что ничего не видели."

"Вы правда думаете, что сумеете вернуться на поверхность? В прочем, какая разница."

Ал вздохнул после слов Лорена, но, похоже, он не собирался молча делать что-то против них.

"Но даже так, в этом нет ничего такого. Пусть я лишь второй ребёнок знатного дома, но ты же не думаешь, что я не смогу добиться успеха, если стану авантюристом?"

"Я думаю, это будет зависеть от твоего отношения."

Лорен не считал, что для успешного становления авантюристом необходимо обязательно рождать первым.

Конечно, он не мог отрицать того, что талант играет большую роль в этом становлении, но он не мог и согласиться с тем, что у Ала не будет шанса на успех лишь потому, что он родился вторым.

"Всё было бы иначе, если бы я был так же талантлив, как Клаус."

"Не скажу, что люди думают иначе, так что продолжай."

"К счастью, у меня было достаточно знаний, чтобы стать священником и я смог 'позаимствовать' многие документы, когда покинул свой дом."

Когда Ал изучал эти документы в поисках информации, которая может принести ему пользу, он нашел ту, в которой была информация о Школе Волка, обучающей авантюристов, в которую он собирался поступить.

"Как много тебе известно о достижениях Вульфа?"

"Лишь небольшая часть."

Лорен забыл большинство вещей, о которых Клаус рассказывал ему после того, как он прибыл в школу.

В основном потому, что это его не интересовало и та информация была для него бесполезной, но поскольку Ал продолжил свои объяснения, сейчас он хотел, чтобы в тот раз оказался внимательнее к той информации.

"Вульф сделал многое, но мой интерес привлекла история о том, что он запечатал злого бога и заточил его здесь."

"Злого бога?"

Лорен нахмурился от мелькнувшего слова, но у него появилось смутное ощущение, что Клаус говорил что-то подобное и он попытался напрячь память.

"Думаю, Клаус говорил что-то об этом на ряду с убийством драконов и очищением древних руин."

"Ты же на самом деле меня не слушал, да..."

Взлохнул Клаус, но Лорен решил не реагировать и попросил Ала продолжить.

"Я - жрец Верховного Бога... Но что, если я воскруше Злого Бога и стану его жрецом?"

"Ха?"

"Это значит, что я стану его первосвященником."

Гордо заявил Ал.

Лапис, не зная как ответить, отвернулся от Ала, который стоял там, довольный не собой, и посмотрел на Лапис с остальными, ища у них помощи.

Лорен понимал его мысли о других возможностях, поскольку продолжая служить всем известным богам Ал продолжал бы оставаться одним из многих таких же последователей.

Но оживление Злого Бога, которому никто не поклонялся, чтобы стать его первым жрецом, было одновременно и хорошей, и плохой идеей, так что он не знал, что об этом думать.

"Эй, Лапис. Можешь поменяться со мной местами?"

"Ни за что, Лорен. Из этого разговора любому станет понятно, что с ним нет никакого смысла вести беседу. Так что не заставляй меня лезть в неприятности."

Лапис сделала очень неприятное лицо, так что Лорену пришлось отказаться от идеи переложить эту ситуацию на её плечи.

Даже Лапис, которая готова была преодолевать трудности ради получения знаний, похоже, не хотела иметь дела с текущим Алом, и было ясно, что она собирается позволить Лорену самому разобраться с этой ситуацией.

"Ах-х... Я хочу убедиться, просто на всякий случай."

Почёсывая голову, Лорен перевёл взгляд с Ала на Фейм, у которой на лице была нервная улыбка.

"Почему ты тоже рядом с ним?"

"Ну, знаешь, у меня же нет никакого таланта к магии. Даже если я выпущусь и стану авантюристом, в конечном счёте всё сведётся к поиску случайных авантюристов, которые будет говорить мне что делать и таким образом придётся проводить каждый день, понимаешь? Так что я решила сделать ставку на Ала, который пытается сделать себе имя."

"Но он говорит про Злого Бога... тебе не страшно?"

"Хм-м... Он сказал, что даст мне денег, да и не похоже, чтобы запечатанный Злой Бог был врагом для других богов."

Фейм добавила, что будь это могущественное существо, способное представлять угрозу для других богов, то в каждой церкви были бы записи или легенды о нём.

Но не было ни одной церкви, в которой были бы какие-то заметки о божестве, запечатанным под школой.

"Так что, похоже, он не такой уж могущественный."

"Но если Злой Бог окажется слабым, тогда в служении ему не будет никакого смысла."

"Оу, может ты и прав."

Лорен и остальные со скучающими лицами смотрели на Фейм, которая, похоже, только что это осознала, но в то же время, по какой-то причине Ал выглядел гордым и довольно сообщил Лорену, который больше не хотел иметь с ними дел, информацую.

"Мы уже нашли его тело."

"Что?"

Запечатывание Злого Бога уже было странной историей, но когда Ал говорит, что они нашли его тело, тут не нужно быть Лореном, чтобы заподозрить его во лжи.

Однако, Ал с уверенностью вытащил предмет из кармана своей мантии.

Это была коробка, размером с его ладонь.

На её поверхности были сложные узоры, отдающие металлическим блеском, и Ал поднял его над головой, чтобы Лорен и остальные увидели.

"Это тело Злого Бога, которого запечатал Вульф."

"Выглядит, как какая-то дешевка."

Дизайн был довольно сложным, но на ней не было ни орнаментов, ни даже золотых или серебряных цветов.

Сама коробка имела металлических блеск, но Лорен решил, что это, вероятно, железо, а не какой-то благородный металл.

В общем, это выглядело как что-то, что мог создать местный кузнец, если заплатить ему пару серебрянных, но, если верить Алу, именно в этой коробке был запечатан Злой Бог.

Лорен, задаваясь вопросом, насколько серьёзен сейчас был Ал, решил, что на всякий случай ему следует быть осторожным, и взялся за меч.

"Допуская, что эта коробка и в самом деле то, о чём он говорит, то это..."

Сказала Лапис, как будто поняла что-то.

Пока Лорен стоял перед ней, надеясь, что она всё же поменяется с ним местами, Лапис сказала что-то невероятное.

"Разве это не причина, по которой подземелье не создаёт обычных монстров, а заполоняет всё слизнями?"

"Как и следовало ожидать от жрицы Бога Знаний. Ты, вероятно, права."

Лорена не покидало чувство, что ожания от жрецов Бога Знаний только что увеличились, но это было не важно.

Важнее то, что сказанное Лапис шокировало всех остальных.

"Лапис, что это значит?"

"Слизни - это существа, которые появляются, когда мана в определённой области слишком плотная или нестабильная, поэтому, если существо, называемое Злым Богом, вот-вот проснётся, по могут произойти как раз подобные ситуации, не так ли?"

"Т-тогда это подземелье..."

Лапис кивнула на взволнованные слова Анж.

"Этот так называемый Злой Бог, внутри коробки, который вот-вот пробудится, был причиной всего здесь творившегося. Все эти слизни, неисправные ловушки и тому подобное."

Подземелье обычно находилось в ведении школы, а нижний этаж был закрыт, чтобы никто не мог войти.

Сложно поверить, что Ал смог так точно всё просчитать, чтобы возродить Злого Бога.

Клаус собирался указать на это же, но Лапис дала ответ прежде, чем он успел сказать хоть слово.

"Думаю, это просто совпадение."

"Ха?"

"Совпадение. Ну, если существует что-то вроде божественного руководства, то можно считать, что это было именно оно."

"Это и правда было божественное руководство."

"Я ещё тогда это предполагала."

Ал подтвердил и Лапис признала.

Пока остальные просто смотрели на них, не понимая, удивляться им или злиться, Лапис продолжила объяснения.

"Другими словами, будущий первосвященник, планирующих возродить Злого Бога и Злой Бог, планирующий возродиться - подобное можно назвать совпадением, но следует называть необходимостью, если добавить в эту 'формулу' божественное руководство."

"Хочешь сказать, что они не связаны?"

Лапис кивнула на вопрос Лорена.

"Злой Бог начал пробуждаться, когда я начал помышлять о его возрождении. Как ещё иначе ты собираешься это объяснить?!"

Ал, похоже, хотел, чтобы это было необходимостью, но для Лорена и остальных это всё ещё выглядело как плохое совпадение.

Однако, из-за этого погиб один из учеников и потому они не собирались переводить это в шутку, однако, задавшись вопросом, достаточно ли этих оснований, чтобы убить Ала и Фейм, то сами же ответили 'нет'.

"И что нам делать?"

"Эм-м... Думаю, правильнее будет схватить их и доставить в школу."

Без особой уверенности Клаус ответил Лорену.

"Тогда давай покончим с этим."

"Как кучка авантюристов собираеться схватить меня?"

Когда Лорен шагнул вперёд, чтобы схватить Ала, Айн и Клауд преградили ему путь, размахивая своим оружием.

А позади них Фейм уже готовилась бросить ещё один свиток. 

Похоже, им придётся позаботиться о парочке препятствий, чтобы добраться до Ала.

"Если бы только я могу пробудить Злого Бога..."

Ал считал, что ему нечего будет бояться, как только он суммет пробудить Злого Бога, пока Айн и Клауд продолжали мешать Лорену и остальным.

Единственным способом узнать, так это было или нет, это снять печать, но был один нюанс, о котором Ал не подумал.

В документах, которые он взял, не говорилось ничего о том, как её снять, но, поскольку она уже ослабла до такой степени, что мана изнутри влияла на всё подземелье, он решил, что не хватает лишь последнего толчка. Пока он готовился влить в неё свою ману, позади послышались два глухих стука об пол.

Когда Ал обернулся на звук, удивляясь, что произошло, он невольно сглотнул, видя Айна и Клауда, которых он отправил задержать Лорена, лежащими на полу.

А Лорен, держа свой огромный меч перед носом Фейм, пытающейся активировать свиток, прищурился и сказал холодным голосом.

"Сдавайся. Или я порежу тебя на кусочки."

Ал подумал, что это была лишь пустая угроза, но почувствовав истинное намерение убийства от Лорена, он мог лишь стоять и смотреть, широко распахнув глаза, как Фейм бросила свой свиток и опустилась на пол, забыв как дышать.

Когда коробка выскользнула из рук Ала и с резким звуком упала на пол, он так же, как Фейм, плюхнулся на пятую точку, не в силах выдержать давление слов Лорена.

http://tl.rulate.ru/book/6924/607658