Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 56: Представления И Подготовка

Глава 56: Представления И Подготовка

Представление друг другу не заняло у них много времени.

В основном из-за того, что они уже встречались ранее.

Лорен ещё тогда знал, что они достаточно молоды, но он ничего не мог поделать со своим чувством противоречия, когда смотрел на их молодые лица при дневном свете.

"Лорен, ты выглядишь немного старше своих лет."

"Да, я знаю, не нужно мне об этом напоминать."

Лорен не знал своего точного возраста.

Если отталкиваться от своих самых первых воспоминаний, ему должно быть чуть больше двадцати, но конкретнее он сказать не мог.

Никто в его окружении не заботился о возрасте, так что и он не стал, потому что для наёмника это не было необходимой информацией.

В основном из-за того, что эта работа не гарантировала тебе, что ты доживешь до того момента, когда тебя начнёт беспокоить старение, однако, глядя на этих молодых студентов, он не мог не почувствовать себя старым.

"Всё хорошо, Лорен. Ты всё ещё молод."

"Мне от этого не легче. Кстати, Лапис, а сколько тебе лет?"

"Ах, Лорен. Я и не знала, что тебе нравится играть со сметью."

"Ох, да ладно тебе..."

"Просто шучу. Мне столько, на сколько я выгляжу."

Видимо, выглядеть молодо, но прожить уже долгую жизнь, что было привычным для большинства демонов, к Лапис не относилось.

Но эта информация исходила из её уст, так что нельзя было точно сказать, правда это или ложь.

"Хэй, вы двое. Спасибо, что стали нашими сопровождающими."
Возможно, некоторым, как и мне, покажется, что начало этой фразы весьма грубое и неуместное для приветствия своих прошлых спасителей и будущих сопровождающих, но таков текст анлейта, а японского, к сожалению, я не знаю.

Тем, кто подошел к ним и поприветствовал, был Айн, лидер группы, за который с этого момента следили Лорен и Лапис.

Хотя он был всё ещё мальчиком, он уже был хорошо сложен физически, на нём был хауберк*, длинный меч и круглый щит, являющиеся стандартным снаряжением для воина на передовой.
*https://ru.wikipedia.org/wiki/Хауберк

А его блондинистые, короткостриженные волосы, придавали ему грубый внешний вид.

"Да не нужны нам никакие сопровождающие."

Пробормотал маленький мальчик по имени Клауд.

На нём была кожаная броня, похожая на ту, что носил Лорен, но она закрывала лишь грудь, а рядом висел эсток*
*https://ru.wikipedia.org/wiki/Эсток

Лорен догадался, что он был мечником, который в бою полагался на скорость.

"Хватит, Клауд. Он авантюрист. И он станет страшным, если ты его разозлишь."

Проскулил мальчик со стрижкой под горшок, Ал.

Он был одет в вещи священников, с похожим дизайном, как у Лапис, и при нём была булава.

Когда Лорен спросил у него, Ал рассказал, что был священником учения Верховного Божества, но его слабая и робкая натура делала его непохожим на того, кем он на самом деле был.

"Большое спасибо вам за прошлую ночь! Вы в самом деле спасли меня!"

Сказавшей это жизнерадостным голосом была Фейт, одетая в мантию и державшая деревянный посох, прямо как традиционный маг.

Как и казалось по внешнему виду, она в самом деле была магом и могла использовать одно заклинание в день.

"Как ты думаешь, им под силам добраться до девятого этажа?"

Тихо спросил Лорен у Лапис, после того, как они представились, и Айн со своей группой готовились войти в подземелье.

Лорен и Лапис уже принесли в школу всё, что им нужно, вместе со своей экипировкой. Вещи Лапис была в рюкзаке на её спине, но у Лорена такого не было, потому что его спину занимал двуручный меч.

Вместо этого, у него на левой руке висел мешок, а так же с левой стороны на поясее был кинжал, который он приобрёл специально для этого задания.

"Лорен, ты и кинжалами пользоваться умеешь?"

Лапис перевела разговор к совершенно другой теме.

"Да, кое как. Я использовал их, чтобы перерезать глотки противников на полях битв."

Он вытащил нож, пока говорил, но хоть у него и была форма ножа, он был намного длиннее обычного, а толщина клинка была такой же, как у топора или мотыги.

"Это больше похоже на короткий меч, чем на нож. Я удивлена, что в магазине было что-то подобное."

"Это был единственный нож в магазине Кауффы. Его долговечность на высоком уровне, однако никто его не брал, потому что он такой громоздкий, поэтому владелец отдал мне его за десять серебряных."

"Я могла бы достать для тебя подходящий, если бы ты сказал заранее."

"В любом случае, это лишь запасное оружие. Достаточно просто того, что оно острое и прочное."

В ответ на его слова Лапис недовольно фыркнула.

На бумаге, всё снаряжение и двуручный меч Лорена были куплены в оружейном магазине Кауффы, но за кулисами Лапис, казалось, принесла всё это и продала Лорену через магазин. Сама она, конечно, так не говорила, но сейчас это было уже очевидно.

Его долг перед Лапис вырос до тридцати золотых монет, что можно считать небольшим состоянием, но он знал, что даже за такие деньги нельзя было купить подобную экипировку.

И если он попросил бы у Лапис достать ему запасное оружие, это, несомненно, окажется что-то ценное, и пусть оно будет стоить в разы дешевле, чем должно, у Лорена всё равно не было никакого желания увеличивать свой долг ещё на пару золотых.

"Ну, так как они?"

"Каковы их навыки? Что ж, эта миссия будет слегка сложноватой."

Когда она посмотрела на Айна и его группу, упаковывающую свои вещи, оценка, данная им, была весьма жесткой.

"Может им и удасться добраться до пятого этажа, но потом начнутся сложности."

На карте, которую им дал директор, были подробные описания местоположения ловушек и монстров, которые появляются на каждом этаже.

И Лапис использовала эту информацию для примерного расчета сложности всех этажей.

"Это с учётом того, что монстры в этом подземелье будут равны по силе обычным."

"А какая разница?"

Спросил Лорен, чувствуя растерянность.

Так как он был наёмником, ему раньше не доводилось посещать подземелья, и он не знал, чем, живущие внутри монстры, могут отличаться от обычных.

"Проще говоря, монстры, чьи тела остаются на месте после смерти, считаются обычными, а монстры, которые после смерти засасываются обратно в подземелье, оставляя часть своих тел - это те, которые перерождаются в нём."

"И они различаются по силе?"

"Да. Это зависит от таких вещей, как, например, величина подземелья."

Лапис сказала, что не стоит недооценивать их лишь потому, что они выглядят одинаково.

Но подземелье, в которое они входили, использовалось для обучения студентов, поэтому Лапис предполагала, что монстры внутри будит такими же или даже слабее обычных.

"Если всё станет очень плохо - нам нужно будет лишь уничтожить их."

Лапис начала бормотать что-то зловещее.

И Лорен тут же отреагировал.

"Ты хочешь зайти на нижний этаж прежде, чем доложим о задании? Ты же понимаешь, что я тебе в этом не помощник?"

"В этот момент тебе нужно будет остановить меня. Почему ты планируешь просто стоять и смотреть, как я буду это делать?"

После её вопросы Лорен отвел взгляд.

Они так небрежно обсуждали вещи, которые могут вызвать проблемы, если бы Айн и его группы услышали их разговор.

"Теперь, когда я подумал об этом, если часть твоего тела находится на десятом этаже, как же она туда попала? Там же только те предметы, которые туда, три сотни лет назад, принёс Вульф, разве нет?"

У него возникла мысль, что Лапис, которая была демонов, скитается по континенту ещё с тех времён, но если он верит в слова Лапис, её тогда ещё просто не существовало.

Когда Лорен сказал ей, что нахождение части её тела там, внизу, является невозможным, она тут же ответила, аккуратно подбирая слова.

"Скорее всего... мои родители пробрались внутрь. Либо где-то есть запасной вход, либо у моих родителей просто не возникло проблем со попаданием туда через парадный..."

Она говорила так, будто это было пустяком, но это подземелье являлось собственностью школы и вход был строго охраняем, до такой степени, что не было даже историй о том, как кто-то пытался проникнуть внутрь.

Но если родители Лапис, демоны, смогли спокойно попасть туда, а затем снова выйти, значит, все защитные меры в основном были направлены против людей.

"Кто такие, чёрт побери, твои родители?"

"Хочешь в следующий раз встретиться с ними? Если хочешь, я тебя приглашаю."

Лапис улыбнулась, говоря это, но когда Лорен увидел эту улыбку, ему показалось, что у этой фразы был какой-то скрытый мотив, однако он решил, что должен ответить честно.

"Не думаю... В любом случае, что заставило тебя поверить в то, что часть твоего тела именно здесь?"

Лапис выглядела разочарованной, когда Лорен сказал, что не хочет приходить, но на последовавший вопрос она внезапно схватилась за его правую руку.

Лорен слегка удивился этому поступку, но она не обратила на это никакого внимания и задала вопрос, всё ещё не отпуская его руки.

"Лорен, ты знаешь, что это именно твоя правая рука?"

"Ну да, конечно. Это моя правая рука. Было бы странно, если бы я этого не знал."

"Вот и со мной так же. Это часть моего тела, поэтому я смутно чувствую, где она находится."

Хоть она и объяснила это так, что ощущения от наличия у тебя правой руки такие же, как когда она оторванная валяется где-то в определённой области, Лорен всё равно не смог этого понять.

Но он подумал, что это что-то, чего ему не суждено понять, сколько не спрашивай, и потому он решил больше не расспрашивать у Лапис об этом.

"Допустим, мы полагаемся на это чувство, но проблемам в том, как нам добраться до самого низа."

"Последней мерой будет обездвиживание их четырёх с помощью [Сна] или чего-то похожего, а затем мы пойдем вниз и ..."

"Ребят, вы готовы?"

Как только Лапис вновь начала плести свои интриги, Лорен окликнул Айна, поскольку они, похоже, уже закончили свои приготовления.

Когда Лапис перестала говорить, Айн начал подбадривать свою группу, пока они поднимали свои сумки.

"Чтобы пройти достаточно достигнуть пятого этажа, но наша цель - десятый этаж."

"Мы сможем. Без проблем."

"В самом ли деле мы сможем..."

"А как иначе! Мы же усердно тренировались и учились именно для этого."

Сказанное Айном привлекло внимание Лорена.

По мнению Лапис, они были недостаточно опытными, чтобы достичь нижнего этажа, но, очевидно, именно он был их целью.

И если бы это было так, если бы им и правда удалось добраться до него, тогда и цель Лапис была бы достигнута, без необходимости прибегать к насильственным методам, и это было бы лучше для всех.

"Хоть бы им хватило лишь советов."

"Не думаю, что на это вообще стоит рассчитывать."

Лорен подумал, насколько всё было бы проще, если бы они могли помогать им напрямую, но студенты были главными действующими лицами на этом задании, а Лорен и Лапис - лишь побочными персонажами.

"Давай незаметно помогать им и позволять им продвигаться всё дальше."

"Ага."

"Эй, вы двоё, пойдемте."

После слов Айна, Лорен, Лапис и студенты отправились ко входу в подземелье.

Этот вход располагался внутри здания школы.

Это должно было помешать кому-то кроме студентов попасть внутрь, но в худшем сценарии, если кто-то всё же сможет пробраться в школу, могли быть ловушки, в поисках который Лорен переодически поглядывал по сторонам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/535912