Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 43 - Разговор и Преследование

Глава 43: Разговор и Преследование

"Эй, Лапис, что случилось с защитным ритуалом?"

"Он лишь отгоняет зло. Им нельзя укрепить здание или что-то в этом роде."

Лорен посмотрел на взорванную часть больницы и с пренебрежением задал Лапис вопрос, на что получил спокойный ответ

Ритуал, совершенный Лапис, защищал от нежити снаружи, но лишь отгоняя её, и не оказывал совершенно никакого эффекта на само здание.

"К слову, он удерживает тварей от попыток попасть внутрь, но не припятствует тому, кто пытается вырваться."

"Не так уж полезно, как мне показалось изначально."

"Та же магия защищала тебя всё это время, не забыл?"

Когда Лапис с презрительным взглядом ответила разочарованному Лорену, тот моментально отвернулся и притворился дурачком.

Клаус громким криком прервал их обмен любезностями, продолжая косить зомби за зомби, бесконечно стягивающихся к нему.

"Вы в курсе, что в нашей защите появилась брешь? Разве вы не должны переживать по этому поводу?!"

"Даже если ты так говоришь..."

Взгляд Лорена всё ещё был сосредоточен на разрушенной части больницы.

Его глаза ни на секунду не отрывались от фигуры, стоявшей там.

"Увидев что-то подобное на фоне происходящего вокруг, я даже не подумаю о панике."

Фигура, о которой говорил Лорен, была определённо гуманоидной, однако выглядела не похожей на людей.

Но она точно была человеком.

Фигура была одета в обычные женские вещи, вроде тех, на которые вы бы даже не обратили внимания, если бы девушка в них прошла мимо вас на улице.

Но огромное отличие было в желтоватом тумане, исходившем из её тела и окутывающим всё вокруг.

Фигура, окутаная туманом, которая заставляла пробегать холодок и вызывала неприятные чувства лишь от взгляда на неё, держала на руках спящую Шаяну и смотрела на Лорена с тем же оттенком желтизны в глазах, какой был в тумане.

"Ты немного изменилась, не так ли, Шутел?"

После выкрика Лорена, губы фигуры, чьи волосы были подняты в воздух, изогнулись в улыбке.

"Я знал, что ты подозрительна, но не думал, что ты перестала быть человеком."

Он никак не мог этого доказать, но неприятная вибрация, которую он почувствовал, просто взглянув на неё, и этот жуткий жёлтый туман вокруг, делало очевидным тот факт, что Шутел уже не является чем-то близким к человеку.

Именно по этому Шутел смогла медленно спуститься с обломков и выйти на улицу, прямо посреди толпы зомби.

Если бы он была человеком, зомби бы навалились на неё и начали рвать её плоть, но они просто стояли там же, где и прежде, не обращая на неё никакого внимания.

"Что ты собираешься делать с Шаяной?"

Когда Лапис бросила в след Шутел, уходящей спиной к ним, вопрос, та остановилась и, не оборачиваясь, ответила.

"Это не твоё дело. Эта девочка - та, кого Он коснулся и Он спрятал в её теле сокровище. Он ушёл, но возложил на меня обязанность завершить Его начинание."

"Она на самом деле говорит."

Хотя зомби раньше были людьми, они не могли говорить на человеческом языке.

Даже ревенанты, которые, как известно, обладали некоторым интеллектом, могли издавать лишь звуки, отдалённо похожие на слова, но они совершенно точно не могли строить осмысленные предложения.

Лорен на самом деле не знал обо всём этом, но так как он считал, что нежить не может разговаривать с людьми, он не мог скрыть своего удивления, потому что думал, что Шутел была чем-то вроде нежити, из-за того, что зомби её не трогали.

"Вероятнее всего - это Вайт*. Разновидность нежити, которые немного умнее ревенантов"

п\п Если кому интересно - https://ru.wikipedia.org/wiki/Вэттэ

"Получается, у нежити различные названия, в зависимости от их умственных способностей..."

"Нет, не совсем..."

Внезапно, жёлтый туман вырвался из тела Шутел и покрыл некоторую область, прерывая Лапис.

Лорен напрягся, ожидая, что это заблокирует им обзор, но оказалась, что это была не дымовая завеса, а нечто более ужасное.

"Вайты владеют мощными способностями высасывания энергии. Если этот жёлтый туман коснётся тебя - он украдёт твою ману и жизненную силу."

"У меня нет никаких дел с вашей группой. "Станьте пищей для зомби зомби" - вот что я хотела сказать, но..."

Шутел, наконец, развернулась лицом к Лорену и Лапис, показывая изумление.

"Обычный человек сразу же потеряет способность двинуть даже пальцем, но почему на вас двоих это никак не подействовало?"

"Конечно же потому, что у нас есть методы для борьбы с этим."

Сказала с гордостью Лапис, но Лорен не был уверен, что такое отношение хоть как-то повлияет на нежить.

Шутел какое-то время продолжала смотреть на Лорена и Лапис, но затем снова отвернулась.

"Это не имеет значения. В любом случае вы не справитесь со всеми этими зомби и ревенантами. А даже если и справитесь - как только я закончу то, что Он начал, ни одно живое существо уже не будет в силах сопротивляться."

"Эй, подожди!"

Лорен попытался остановить уходящую Шутел, но в этот момент перед ним появились зомби, закрывая её от его взгляда.

"Выглядит паршиво."

Даже несмотря на то, что Шутел ушла, жёлтый туман никуда не делся и всё ещё застилал окружение.

Когда она говорила это, в её словах слышались нотки паники.

"Я и Клаус будем в порядке. Я не поддамся высасыванию энергии такого уровня, а Клауса защитит его Дар."

"Проблема, случайно, не во мне?"

"Ритуал защиты от тёмных сил увеличивает твоё сопротивление, но если ты продолжишь контактировать с туманом, высасывающим энергию, когда нибудь твоя защита падет или ритуал потеряет свою силу."

То, что Лапис наложила на Лорена, было не чем-то, что полностью нивелирует эффекты от потери энергии, но оно увеличивало его сопротивляемость, позволяя проще справляться с последствиями.

Это, в сочетании с его природной сопротивляемостью, было причиной, почему с ним до сих пор ничего не произошло.

Но пока он находится в тумане, созданном Шутел и имеющим свойство высасывать энергию, он постоянно будет подвержен этому эффекту, вот почему Лапис сказала, что рано или поздно его сопротивляемости станет недостаточно, либо ритуал потеряет свою эффективность.

И потому, прежде, чем это случится, ему нужно отступить туда, где нет тумана, но это означало бы, что у него не будет возможности преследовать Шутел, являющуюся источником всего этого.

"Полагаю, я должен принять всё как есть. Ничего не поделаешь."

"Не следовать за ней не вариант, я понимаю."

Из того, что сказала Шутел, выходит, что её главная задача - сделать что-то с Шаяной, так что она не будет преследовать их или что-то в этому духе.

И хотя им всё ещё нужно вырваться из окружения зомби, отступить было бы намного легче, чем преследовать Шутел, но Лорен даже не рассматривал этот вариант.

"Шутел говорила про завершение работы или что-то такое. Я не знаю, в чём именно дело, но если случится что-то, чему люди будут не в силах сопротивляться, тогда лучше бы нам это остановить заранее."

"Мне кажется, что какая-то страна позаботится о ней, если она начнёт выходит из под контроля, но, думаю, остановить её прежде, чем это случится, будет не лишним."

"Ты ведь знала, что произойдет что-то вроде этого, не так ли?"

"Я ожидала, что Шутел сделает свой ход и у меня было странное предчувствие, но я не ожидала, что она окажется вайтом."

Она позволила Шутел остаться, потому что знала, что та как-то проявится себя и это, в свою очередь, даст им ключ к разгадке всего произошедшего, но даже Лапис не предполагала, что Шутел может оказаться нежитью.

"Чем выше ранг нежити, тем лучше они скрывают своё присутствие."

"Это раздражает."

"Итак, я не против преследовать её, но что нам делать с больницей?"

Если бы Лорен и Лапис отправились следом за Шутел, оборона больницы бы резко упала.

Вокруг ещё было довольно много нежити, а расправляться со всеми перед преследованием займет слишком много времени, и,скорее всего, когда они закончат, Шутел уже доведёт своё дело до конца.

"Я этим займусь."

Пока Лорен решал, что же им делать, Клаус сделал заявление.

"Защита на больнице всё ещё действует, так? А нежить больше привлекаю я. Так что если я просто продолжу убивать их, то со зданием всё должно быть в порядке."

"Скорее всего так и есть, но это означает, что тебе придеться самолично разбираться с ними до рассвета."

Как только взойдет солнце, велика вероятность, что нежить, ненавидящая дневной свет, вернёться туда, откуда выползла, однако до рассвета было ещё далеко.

И на протяжении всего этого времени, если Клаус перестанет рубить нежить хоть на мгновение - тогда они проберутся в больницу через дыру, которую проделала Шутел.

И как только это случится, будет несложно представить, что произойдет с теми, кто находится внутри.

"Это для моих друзей. Оставьте это на меня. Я бы хотел так сказать, но это будет непросто, даже для меня. Так что было бы очень кстати, если бы вы... побыстрее разобрались с вайтом и, как можно скорее, вернулись сюда."

Услышав эти слова, Лапис и Лорен переглянулись, а затем кивнули Клаусу.

"Довольно противная манера общения."

"Я - Я могу испытывать чувство вины за кое-какие поступки, окей? К тому же, я твой должник за спасение Анж."

Вторая часть фразы была тише и далась ему явно с трудом, но Клаус быстро вернулся к привычной манере, посмотрел на Лорена и Лапис, и отчётливо сказал.

"Так что оставьте это на меня, пожалуйста."

"Ну, раз ты уже всё решил, полагаю, мы можем лишь рассчитывать на тебя."

Если бы это был тот Клаус, которого Лорен встретил тогда, в магазине, то он неприменно поиздевался бы над ним и сказал особо не верить в свои силы, но, похоже, Лорен мог доверять тому Клаусу, которого сейчас видел.

Вот почему когда Лорен сказал ему это, тот в ответ стукнул себя кулаком в грудь и ответил:

"Я обещаю, что буду защищать это место, пока вы не вернётесь."

"Купишь мне выпить, когда всё закончится."

"... Разве это не я должен быть тем, кому купят выпивки, после всего этого?"

"У меня нет денег, так что я бы не смог, даже если бы захотел. В конце концов, я стал авантюристом, потому что был обедневшим наёмником."

Как только Лорен сказал что-то довольно жалкое, Лапис схватила его за руку и начала тянуть.

"Мы не можем терять время. Я отслежу след Шутел, пошли."

"Понял. Клаус, лучше бы тебе не умирать."

Когда Лорен сказал что-то, чтобы мотивировать его, Клаус поднял свой длинный меч и провозгласил.

"К сожалению, пока у меня не будет своего дома с Анж, множества мелких детей и не меньше внуков, я не умру."

"У тебя довольно роскошная мечта..."

"А Рол и Лейла станут моими наложницами."

Клаус сказал что-то совершенно неожиданное с блестящими глазами.

"Разве не будет лучше, если он умрёт?"

Довольно серьёзно спросил Лорен, но Лапис не ответила. Вместо этого, с ледяным взглядом, похожим на бурю в далёких землях севера, она начала бежать по следу Шутел, всё ещё держа Лорена за руку.

http://tl.rulate.ru/book/6924/386826