Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 25 - Увеличение долга

Глава 25: Увеличение долга

Ходили слухи, что деревня была уничтожена.

Лорен, который сидел в баре гильдии авантюристов с выпивкой перед собой, думал, что уже слышал что-то подобное раньше.

Такие ситуации были не редкостью, и если вы остаётесь в гильдии авантюристов, такие слухи точно достигнут ваших ушей.

Распространение сельскохозяйственных угодий было тем, что постоянно беспокоило страну и знать.

Больше сельскохозяйственных угодий - означало больше урожая.

Больше урожая - означает больше продуктов на продажу, что,  в свою очередь, означает больше налоговых денег, которые текут в их карманы.

Исчезновение одной или двух деревень им не особо мешали пытаться сделать их еще больше.

Они могли расстроиться, но сразу же издавали новые документы, чтобы построить еще одну и вернуть деньги, которые они потеряли.

В конце концов, всё это было ради денег, никто не мог удержаться от желания заработать.

Лорен вздохнул, думая о том, что он был одним из таких людей, но услышал веселый голосок, который, казалось, разогнал все мрачные мысли.

"Ха? Лорен, ты уже выпиваешь?"

Черный конский хвост, подпрыгивающий вверх-вниз.

Белая роба, которую носили священники, служившие богам.

Девушка, которая заставляла оборачиваться восемь или даже девять из десяти человек, мимо которых проходила, открыла двери бара и обнаружив, что Лорен сидит в углу, позвала ему.

"Но, Лорен, разве у тебя есть деньги, чтобы заплатить за это?"

Жрица, служившая богу знаний, которая подошла к столику Лорена и заговорила с ним, была Лапис.

Лорен нахмурился после её вопроса, вспомнив, что у него действительно нет денег.

Раньше Лорен был наёмником, но группа, частью которой он был, недавно была уничтожена. Ему удалось выжить и добраться до города, в котором он сейчас и находится, став авантюристом, чтобы заработать на жизнь.

Но на своем первом же задании он не только потерял последние крохи сбережений, но и двуручный меч, которым он орудовал с тех пор, как стал наёмником, он позволил своей силе берсерка пробудиться из-за чего оказался в больнице с последствиями.

Он думал, что ему не потребуется много времени, чтобы встать на ноги, потому что травма была не такой уж серьезной, но, видимо, это сильно сказалось на его теле и доктор сказал ему остаться еще на два дня.

Два дня прошли быстро и сейчас Лорен уже вышел из больницы, но он дал обещание Лапис, что в обмен на то, что она оплатит его больничные счета, ему придется составлять ей компанию до тех пор, пока он не будет в состоянии погасить свой долг.

Для начала, Лапис оплатила больничные счета, что составило пять серебряных монет.

Вместе с теми десятью медными монетами, которые она одолжила ему для оплаты повозки, выходило уже пять серебряных и десять медных монет.

Однако, поскольку врач сказал ему, чтобы он остался ещее на два дня, его долг возрос до десяти серебряных и десяти медных монет.

"Что ж, полагаю, вам действительно хочется немного выпить, после всего этого времени в больнице."

Не дожидаясь ответа Лорена, она подозвала ближайшую официантку и отдала той четыре медных монеты, заказав и себе стаканчик.

"Я бы хотела оплатить и это тоже."

Алкоголь в стакане Лорена был самым дешевым из всего здешнего ассортимента и стоил всего две медные монеты.

Он уже привык пить алкоголь, хотя на этот раз у него не оказалось денег.

Его голову снова заполонили мысли о том, что долг опять вырос.

Лапис взяла стакан, который принесла официантка, держа его обеими руками и начала потягивать.

"Знаешь, это не очень хорошо, пить алкоголь натощак, верно? Особенно, когда ты только что выписался. Давай закажем чего-нибудь поесть."

"Знаешь, у меня ведь нет денег, верно?"

Лорен сразу же задумался над своим вопросом, спрашивая себя, почему он заказал алкоголь, а Лапис вытащила из кармана еще несколько медных монет.

"Конечно, я плачу."

"Мой долг становится все больше и больше."

"Не волнуйся об этом так сильно. Я не собираюсь требовать его с тебя снова и снова. Кроме того, все, что тебе нужно делать, это оставаться со мной, так что дела не так уж плохи. Мисс официантка, я бы хотела бутерброд с яйцом без горчицы, пожалуйста. И бутерброд с ветчиной для него.

Лапис остановила ближайшую официантку и сделала ей свой заказ, отдав десять медных за еду.

В баре, управляемом гильдией авантюристов, все должны были платить сразу, когда заказывали.

Поскольку авантюристы были не самыми надежными, если они будут платить после того, как поедят, был шанс, что они просто попытаются сбежать, не заплатив или сделать вид, что уже заплатили.

Конечно, было практически невозможно уйти безнаказанно, но был шанс, что они начнут драку, а это могло вызвать шумиху и травмы, а также были авантюристы, чьей профессией был вор.

Тем не менее, все таки была горстка, которой удалось избежать наказания, поэтому гильдия ввела такой правило, которое заставляло вас оплачивать заказ вперед.

Лорен посмотрел на официантку, удивляясь, почему она дала ему алкоголь, хотя он за него не заплатил и она улыбнулась ему, похоже, понимая его положение.

Он почувствовал себя неловко из-за того, что заставил её быть внимательнее к нему и спросил Лапис то, что было у него на уме.

"В любом случае, сколько стоит бутерброд с ветчиной..."

"Пять медных монет. Он стоит столько же, сколько и бутерброд с яйцом, знаешь?"

Лорен посмотрел на Лапис, которая задавалась вопросом, стоит ли ей вместо этого заказывать бутерброд с яйцами и глубоко задумалась.

"Мой долг продолжает рости."

"Наверное, нам нужно найти какую-то работу. Но, Лорен, ты ведь потерял своё оружие, так? Что собираешься с этим делать?"

Двуручный меч, которым пользовался Лорен, нельзя было купить в обычном магазине.

Он был таким же высоким, как и сам Лорен, а лезвие было толще, чем талия Лапис. Это было большое и тяжелое оружие, которое далеко не каждый мог использовать, так что не было и шанса, что оно продавалось бы в обычном магазине.

Лорен и представить себе не мог, как дорого бы это вышло, если бы он заказал его персонально.

Он потерял свой меч, но сожаление и прошлых событиях ни к чему его не приведет.

Он посмотрел в сторону доски с объявлениями, решив, что сначала ему нужно раздобыть немного денег.

"Задание, для которого не нужно оружие, хах..."

"Ты не можешь идти чистить канализационные каналы. Ты будешь плохо пахнуть. О, я знаю хороший дезодорант, который тебе бы подошел. Хочешь чтобы я раздобыла один? Если согласишься на это, я не против, чтобы ты пошел в канализацию."

Лорен посмотрел на неё так, как будто она планировала что-то подозрительное, но глаза Лапис были совершенно серьезны, когда она это говорила.

"Ты сказал, что останешься со мной, так? Конечно, мне не понравится, если Лорен будет пахнуть, как канализация."

Лорен мог понять её точку зрения, поэтому он мысленно вычеркнул отчистку канализационных труб из списка доступных для него заданий.

Идея Лапис об использовании дезодоранта после выхода из канализации была неплохой, но Лорен чувствовал, что награда за задание будет лишь частью его стоимости.

"Есть ли другое задание, которое я смогу принять без оружия?"

"Посмотрим..."

Когда Лапис опустила щеку на ладонь, официантка вернулась с едой и поставила перед ней бутерброд с яйцом.

Затем она поставила бутерброд с ветчиной перед Лореном.

"Сначала поедим, а потом будет думать о трудной части."

"Я не думаю, что мы говорим о чем-то сложном, хотя..."

Хоть Лорен и сказал последнюю фразу в уставшей манере, запах бутербродов соблазнял его взять один из них и положить его в рот.

Последние несколько дней Лорен провел в больнице.

Ему все время приходилось есть больничную еду, и хотя это было хорошо для его тела, но не было вкусно.

Для Лорена, который провел четыре дня в больнице, вкус ветчины и горицы на свежеиспеченном хлебе был слишком хорош.

"Эй, посмотри на этого парня. Он что, нахлебник?"

"Боже, он только медного ранга, но у него уже есть девушка, которая покупает ему еду. Надеюсь, мы получим какие то остатки."

Лорен услышал голоса двух мужчин, которые пили за столом, недалеко от них.

На их груди были идентификационные жетоны из железа.

Авантюристы, которые были рангом выше, чем Лорен, заметили, что происходило между ним и Лапис, и решили прервать их.

Он хорошо обдумал ситуацию, пока доедал бутерброд и слизывал горчицу с пальцев.

Он решил, что его текущая ситуация, это то, над чем другие могут насмехаться.

Но оставит ли он это просто так - это уже был другой вопрос.

"Разве не лучше просто проигнорировать их, Лорен?"

Лапис обеими руками держала свой бутерброд с яйцом и откусывала от него кусочки.

Она взглянула на авантюристов, которые смеялись и делали из Лорена посмешище, краем глаза, но быстро потеряла интерес и вернулась к еде.

"Не уверен, знаешь ли ты, но в таких случаях, если позволить другим смотреть на тебя сверху вниз, то они так и продолжат смотреть на тебя."

"Это то, о чем думают все наёмники? Я действительно не понимаю, но по-моему, на них не стоит тратить время."

Она прижала губы к бутерброду с тонко нарезанными вареными яйцами, приправленными солью и первцем, а затем продолжила.

"Потому что у таких людей никогда не будет девушки, чтобы купить им еду."

"Что!"

"Черт, что ты только что сказала!"

Они мгновенно среагировали на язвительные слова Лапис и вскочили со своих мест, опрокинув стулья.

Лорен встал и пошел к этим двум, по дороге притормозив и положив руку на плечо Лапис.

Лапис даже не смотрела на них.

"Ты хорошо их спровоцировала. Я быстро с ними расправлюсь."

"Ты ведь знаешь, что тебе нельзя их убивать? Это будет преступление. Но если ты оставишь их живыми процентов на десять, то всё будет в порядке, потому что это негласное правило авантюристов. Кроме того, тебе нельзя брать их вещи, хорошо? Иначе будешь арестован за кражу."

"Понял."

"О, и если ты сломаешь какие то вещи в баре, тебе придется компенсировать это. Но я собираюсь заплатить за всё, так что я не против, если ты поломаешь несколько вещей."

"Это обескураживающая мысль..."

Авантюристы превосходили его числом, а на его шее был всего лишь медный жетон.

Двое авантюристов совершенно не боялись Лорена, видя, что он был низкоранговым.

"Этот парень идиот? Мы железного ранга, ты знаешь?"

"Если будешь ползать на земле и просить прощения, мы просто заберем девушку и оставим тебя в покое. Она священник, да? Есть много способов, как мы можем её использовать."

"Ты ведь уже повеселился с ней, не так ли? Так почему бы не позволить и нам..."

Лорен чувствовал, что захочет убить этого парня, если даст ему закончить то, что он говорил, так что он ударил его по лицу, убедившись, что немного сдерживался.

Если бы Лорен был обычным авантюристом, удар должен был бы развязать бой, но он орудовал тяжелым оружием, которое обычные авантюристы и наёмники не смогли бы даже поднять, и размахивал им, как будто это было пустяком.

Конечно, будучи способным использовать подобное оружие, его сила была не тем, что можно было уложить в обычные рамки, даже если он сдерживался.

Авантюрист, который был застигнут врасплох, даже секунду не продержался после удара.

Он спиралью отлетел назад, пробив стену бара, а так же стол и стул.

"Ох... Стол и стул будут стоить не так много."

Лапис уже стояла рядом с Лореном, который опустил плечи, больше не сдерживаясь.

Он вспомнил, что был еще один авантюрист, но когда он посмотрел вниз, там он увидел его, распластанного на земле со следом хорошего удара по голове, его глаза были закатаны, а рядом с ним лежал кусок стула.

"Боже, как можно говорить подобные вещи в присутствии молодой девушки."

Сердито произнесла Лапис, бросая оставшуюся часть стула на бессознательного авантюриста.

Когда Лорен размышлял о том, стоит ли указывать ей на то, что девушка не будет использовать стул, чтобы вырубить незнакомого авантюриста, но, вздохнув, увидел, что Лапис уже передает деньги официантке, говоря, что-то про ремонт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/304762