Готовый перевод The Strange Adventure of a Broke Mercenary / Необычные Приключения Бедного Наёмника: Глава 24 - Пробуждение и обещание

Глава 24: Пробуждение и обещание.

"Лорен, ты проснулся. Я так рада."

Проснувшись, первым, что увидел Лорен, было лицо Лапис и на его живот давило что-то тяжелое.

Он поднял свою правую руку, хлопнул себя по лицу и опустил её.

Он чувствовал под собой мягкую кровать и был укрыт чистым одеялом.

Тяжестью, которую он чувствовал, была сидящая на нем Лапис и когда она приблизила своё лицо к нему, он довольно сильно щелкнул ей по лбу.

"Ауч!?"

"Не будь так опрометчива, сидя сверху на парне."

Лапис откинулась назад, положив руку на лоб и на её глазах показались слезы. Она одарила Лорена взглядом, полным недовольства и другой рукой указала на остальную комнату.

"Здесь больше негде сидеть."

Лорен, все еще лёжа, повернул голову и огляделся.

Это была обычная больничная палата.

Кроме его кровати, были только стол и полка, но не было стульев.

Через окно бил сильный солнечный свет, а легкий ветерок слегка развивал шторы.

"Больница...?"

Лорен решил, что он, должно быть, находится в больнице и Лапис кивнула ему.

"Да, это больница. Хочешь услышать, что произошло после того, как ты потерял сознание?"

Лорен кивнул без колебаний.

Он помнил всё, что происходило до того, как он уничтожил панель управления, но понятия не имел, что случилось после и как он выжил.

"Что последнее ты помнишь?"

"Все до того момента, как я метнул свой меч."

Лорен потерял сознание прежде, чем узнал, удалось ли ему разрушить панель управления.

Посколько сейчас он находился не в руинах и не на том свете, значит, ему всё таки удалось разрушить панель и он хотел услышать от того, кто был там и всё видел, что произошло после этого.

"Похоже, твоё сознание и память в порядке. Люди, которые позволяют своему сознанию и силе выходить из-под контроля, часто впоследствии имеют психический ущерб, но я рада, что берсерк-Лорен не опасен."

"Есть хорошие и плохие?"

"Конечно. В любом случае, вернемся к события после того, как Лорен метнул свой двуручный меч."

Благодаря кулону и обломку двуручного меча, которые Лорен запустил в панель управления, она перестала функционировать.

Из-за отключения системы, команды по остановке гоблинов и руин сработали. Гоблины перестали двигаться и руины, так же, остановились.

"И теперь никто не сможет запустить эти руины вновь."

"Правда?"

"Да, потому что ты полностью уничтожил панель управления. И впоследствии, она так же не может быть восстановлена, потому что кулон так же выкачал из неё всю магию."

Лапис верила, что в той ситуации, в которой они находились, уничтожение руин было хорошей идеей.

Это было бы незначительно для Древнего Царства, но с текущими познаниями общества в магии, было бы невозможно управлять подобными руинами.

Даже если бы люди попытались использовать их в военных целых, гоблины понимали только приказы, связанные с руинами, так что всё, что они могли бы сделать, это дать гоблинам свободу в этой зоне, чтобы сеять страх и замешательство. И если бы они использовалось именно так, будет лучше, чтобы никто в принципе не мог их использовать.

"Ритц и его группа были довольно сильно недовольны, к слову."

"Не удивительно. Мы сделали эти руины бесполезными."

Хоть они и шутили, но было фактом, что они говорили довольно грубые вещи.

Поскольку они провалили их задание, было бы неудивительно, если бы они сказали им словечко-другое, но Ритц и его группа, на самом деле, совсем не обижались на Лорена.

Однако Лапис решила, что Лорену этого знать не обязательно.

Ритц и его группа, на самом деле, собрали довольно много информации о руинах, но по скольку те стали бесполезными, информация более не несла в себе ценности. 

Они, так же, не смогли найти никаких сокровищь или чего-то еще более ценного, так что их награда была совсем небольшой. Добавив к этому всё, что они потратили во время исследований и подлечивания своих товарищей, они были в минусе.

Но несмотря на это, Лорен всё еще спас их жизни, так что они были ему очень благодарны.

И хотя Лорен не понимал, что на самом деле Ритц и его группа чувствовали по отношению в нему, Лапис не собиралась расставлять всё на свои места, по скольку не являлась изначальной причиной непонимания.

"Будет проблемой, если я заведу какие то странные связи, так что.."

Лапис уже знала, в каком направлении они будет вести этот диалог. Хотя Ритц и его группа были высокоранговыми авантюристами и хорошими людьми, дружить с ними будет немного проблематично для неё.

Вот почему она пыталась заставить Лорена думать, что они не слишком хорошего мнения о нём.

"Ты что-то сказала?"

Бормотание Лапис достигло ушей Лорена.

Лапис решила, что будет плохо, если она будет говорить что-то небрежно и заставит Лорена подозревать её в чем-то, так что она уверенно продолжила разговор.

"Хотя сама экспедиция закончилась неудачей, они всё еще выполнили свою задачу и получили какое-то вознаграждение, так что я не думаю, что тебе следует сильно переживать об этом."

"Но я всё еще сделал что-то весьма плохое."

Услышав виноватый тон Лорена, Лапис решила, что будет не очень хорошо продолжать говорить об этом, так что она кашлянула и сменила тему.

"Гильдия собирается отправить еще одну экспедицию в руины, чтобы убедиться, что они запечатаны должным образом. Они более не могут быть использованы, так что нет нужды в герметизации, но я полагаю, что тебе не следует быть слишком настороженным."

Если будет отправлена официальная экспепдиция, это значит, что они проверят всю местность и это означало, что девушки из группы Сарфи могут быть обнаружены.

Лапис понимала это, но её совершенно это не заботило.

Будут они спасены или нет, она не собиралась вновь встречаться с ними, так что думать об этом было пустой тратой времени.

"Кто принес меня сюда? И где мы вообще?"

"Я. Я не могла позволить Ритцу и другим нести тебя. Кроме того, это больница в Кауффе. Они предлагали свою помощь, но у них самих были те, о ком нужно было позаботиться."

Лорен с Лапис и группа Ритца объединились в руинах, но изначально они не были одной командой. Поскольку для групп было нормой заботиться о своих товарищах, было бы неудобно, если бы Лапис позволила им нести Лорена.

"Похоже, ты немного помогла мне."

"Нет, нет. Не беспокойся об этом. И раз уж говорить о проваленных заданиях, квест по уничтожению гоблинов, который мы взяли, так же завершился неудачей. Три члена группы не вернулись, мы не смогли уничтожить гнездо и у нас даже нет доказательств охоты, вот."

Мешок с ушами гоблинов был утерян где-то во время битвы.

Лорен должен был сосредоточиться на сражении на свою жизнь, так что ему некогда было следить за тем, где именно он его потерял."

И, как результат, они не получили никакой награды от гильдии авантюристов.

Лорен вздохнул, осознавая свою ошибку.

"Извини за это, Лапис."

Хотя Лорен и потерял мешок, Лапис всё еще могла собрать много ушей от тех гоблинов, которые остались после выключения панели.

Трупы убитых собирали остальные гоблины, но там всё еще было множество других гоблинов, которые остались стоять на месте.

Но она этого не сделала, потому что, хоть они и были в безопасности, руины выключились и Ритц предложил побыстрее покинуть это место.

Из-за этого у неё не было шанса собрать что-либо позже.

"Не беспокойся об этом. Ох, кстати, я уже взяла деньги за повозку в обратную сторону из твоего кошелька, но траты на лечение и оплату госпиталя - это уже совсем другая история."

Лорен почувствовал себя мрачно, услышав эти слова и ему больше не хотелось вставать, так что он расслабился и продолжил лежать на кровати.

Единственной причиной, по которой он принял это задание, была нехватка денег, но он потерял мешок с доказательствами охоты и, кроме того, у него были другие долги, которые надо было возмещать.

Плата за перевозку, которую Лапис взяла из его кошелька, была её же деньгами, данными ему ранее.

И когда он услышал, что Лапис говорила про плату за лечение и больничные сборы, он посмотрел на неё.

"Я оплатила их за тебя, не волнуйся."

Лапис поняла, о чем думал Лорен и ответила ему.

"Как долго я был в отключке?"

"Около трех дней. Путь сюда занял у нас день, так что ты пробыл здесь два дня и больничные расходы обойдутся в пять серебряных монет."

Лорен вздохнул, услышав, что это та цена, которую он не мог заплатить, затем Лапис улыбнулась, приблизила своё лицо к Лорену и прошептала.

"Тебе не стоит сильно волноваться. Я займу тебе денег и даже не возьму за них проценты."

"Я не смогу заплатить, даже если бы ты так сделала."

"Я не стану напоминать тебе. И ты можешь платить постепенно."

Фактически, Лапис была единственной, кто получил выгоду от этого задания, но она держала это в секрете от Лорена.

Это было потому, что когда она искала руководство руин, она забирала в карманы все вещи, которые выглядели ценными.

Даже вор Джек не мог заметить, как она это делает, так что она была единственной, кто получил от этого задания что-то ценное.

Всё, что она нашла, было украшениями с наложенными на них заклинаниями, так что она решила, что этим объектом управляла женщина.

Кроме того, она догадалась, что кулон [Потери маны], который находился у гоблина-мага, был из контрольной комнаты. Она предположила, что он взял кулон и покинул руины, превратившись затем в гоблина-мага.

Однако у неё не было возможности узнать, так ли это было на самом деле.

"Не слишком ли это хорошие условия?"

"Взамен, пожалуйста, останься со мной на некоторое время."

Она проявила интерес, дойдя до этой точки.

То, к чему стремилась Лапис, был сам Лорен.

Лорен был достаточно опытным и заслуживающим доверия, и он даже не изменил своего отношения к ней, когда она сказала ему, что является демоном, которых ненавидят большинство людей.

Подобного человека уже было сложно найти.

И не только это. Лапис покинула свой дом, чтобы узнать о побольше о мире и она была замаскирована как священник, но даже такой могущественный демон, вроде неё, имел пределы того, что можно было сделать в одиночку.

Но если бы она присоединилась к мечнику, они бы могли работать как группа, то в ситуации, когда ей понадобиться помощь, это вызвало бы у неё меньше проблем.

Чтобы жрица путешествовала сама по себе - было уже проблемой.

Люди бы продолжали подходить к ней со скрытыми мотивами и даже если бы ей повезло оказаться в хорошей группе, они не позволили бы ей покинуть их по её собственному желанию.

"По-моему, это неплохая сделка. Что думаешь?"

Лапис было некомфортно использовать деньги, чтобы удержать Лорена рядом с собой, но она не хотела потерять его, так что ей пришлось закрыть на это глаза.

Даже когда она ставила себя на место Лорена, она могла заметить преимущество от путешествия со священником.

Мечнику сильно выигрывал от компании священника, который мог мгновенно исцелять его травмы.

"Ч-что скажешь?"

Лорен не отвечал.

Лапис беспокоилась, что могла рассердить его, поэтому она нервно переспросила. Он посмотрел мимо Лапис на потолок и, измученный, ответил.

"Я не в состоянии отказаться."

"Так это значит, что ты согласен?"

"Пообещай мне. Это только до тех пор, пока я не отплачу свой долг."

"Да, конечно. Полагаюсь на тебя, Лорен."

Лицо Лапис начало ярко светиться.

Как только она сменила своё удивленное выражение на яркую улыбку и слезла с него, он начал думать, как выплатить ей долг.

Но у Лорена не было идей.

А под своей яркой улыбкой, Лапис думала о том, как бы ей увеличить долг Лорена, чтобы удержать его рядом с ней.

Вот так бедный наёмник начал свой путь в качестве авантюриста.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/6924/304761