Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 118

Рейн и остальные с любопытством посмотрели на солдата, вытиравшего пот со лба.

«Одержимая, чёрт возьми, одержимая! Какого чёрта вам удалось найти одну из них? Какого чёрта они вообще существуют на этой планете прямо сейчас?». Солдат заговорил быстро, обращаясь к Рейну и остальным.

«Вы хоть понимаете, что это за существо? Заметьте, я не имею в виду ничего плохого, но отбиться от одержимости на этой стадии — это, это должно быть невозможно, сколь бы ненормальным человек ни был». Солдат немного виновато посмотрел на Лауру, прежде чем закончить предложение.

«Эм, ну, на самом деле это не так». Шэдоу почесал затылок, глядя на шокированного солдата.

«Хм?»

«Это сделал я», — спокойно сказал Рейн, смотря на солдата. Слова солдата его действительно заинтриговали. Он тоже согласился. Глядя на состояние Лауры, когда демон завладел ею, он подумал, что она никак не сможет победить фрагмент души, контролирующий её тело, если бы не он.

«Ты, ты что?» Солдат был ошеломлён, когда спрашивал Рейна. Он уже знал ответ, ему просто нужно было его услышать, так как одна только мысль была просто слишком шокирующей.

«Я уничтожил фрагмент души, который контролировал её».

«Ты, т... ф... с...». Солдат был поражён его словами. Он открыл рот и указал на Рейна. Он пытался говорить, но из его рта вырывались только бессвязные бормотания.

«Эй, с тобой всё в порядке?» Танк подошёл к солдату и помахал рукой перед лицом шокированного солдата. Солдат даже не отреагировал на руку. Прошло несколько секунд, и солдат наконец вернулся в реальность.

«Эт-это ещё хуже, что, чёрт возьми, вы, ребята, такое?» — спросил солдат, глядя на всех их.

«Знаешь что, не отвечай. Мне всё равно. Я не хочу знать. Она на том же этаже, что и вы, ребята, так что можешь показать ей всё вокруг. Я пойду отдохну». Бедняга поник плечами и вернулся в своё здание. Его разум всё ещё был в смятении и шоке от того, что он только что услышал, его бедное сердце словно не выдерживало больше потрясений, поэтому он решил просто выспаться.

«Странный парень». Шэдоу смотрел на удаляющуюся фигуру солдата и бормотал. Он знал, что то, что сделал Рейн, было нелёгким подвигом, но он не ожидал, что на это известие солдат отреагирует подобным образом. Все они просто пожали плечами. Вместе с Лаурой они вошли в замок.

Спустя некоторое время они оказались перед порталом. Они уже показали Лауре различные места в замке и были готовы вернуться в свои комнаты.

«Тебе может стать немного нехорошо после прохождения через портал, так что будь готова», — сказал Рейн Лауре, когда они все вошли в портал.

«Э-э». Лаура кивнула в знак согласия, но не особо задумалась об этом. Демон уже проходил через порталы, и она ничего не чувствовала.

Когда все они вышли из портала и ступили на свой этаж, Лаура уже стояла на коленях. Она зажала рот одной рукой, а другой схватилась за живот. Это было напрасно, так как вскоре после этого её вырвало. Рейн посмотрел на неё с выражением лица, которое говорило: «Я же говорил тебе».

«Хаааа». Лаура тяжело дышала после рвоты. Её желудок всё ещё выворачивало от телепортации. Шэдоу и Бист сочувственно посмотрели на неё, так как у них обоих была такая же реакция, когда они впервые телепортировались. Через некоторое время Лаура успокоилась и встала. Она посмотрела на группу со стыдом в глазах, опустив голову от смущения.

«Не волнуйся, Лаура, со мной и с Шэдоу было то же самое. Нечего стыдиться». Бист подошёл к ней, чтобы утешить Лауру, которая почувствовала себя немного лучше, услышав его слова. Все они отправились в свои комнаты, чтобы отдохнуть.

Рейн наконец вернулся в уже знакомую комнату. После стольких дней сражений и беготни он почувствовал себя немного спокойнее. Теперь пришло время немного отдохнуть, прежде чем спуститься и пройти испытания завтра. Вопреки тому, что верили другие, он тоже нервничал, но какой был смысл? Испытания пройдут независимо от того, что они будут делать, поэтому было лучше просто забыть о них до завтра. Он не знал, чего ожидать. Будут ли испытания для него сложнее из-за его расы, из-за знака, который ему поставили? В таком случае и Волку, вероятно, будет трудно, учитывая, что его знак пришел от более сильного существа по сравнению с ним и Тенью. Из-за такого количества вопросов в голове ему было трудно уснуть. Сам не заметил, как наступило утро; он не особо выспался, но благодаря своей растущей силе совсем не чувствовал себя уставшим. Все встретились перед комнатами, готовясь спуститься. Лора была последней; конечно, никто на нее не злился — в конце концов, она девушка, и все знают, как долго они обычно собираются. Честно говоря, опоздание на пару минут — это не так уж и много. Они уже решили принять Лору в свою команду; у нее никого не было в этом мире, и она не знала, куда идти. Она также была 18-го уровня, чуть ниже их, что было хорошо, так как ей не должно было потребоваться много времени, чтобы достичь их уровня силы. Рейн не знал почему, но у него было странное чувство, что она сильно поможет им в будущем. Они отправились в похожее на церковь здание под названием Зал классов. (П/П: Корни, я знаю.) Все они входят в темноту, прежде чем попасть в знакомый зал. Наставники медленно выходят к ним; на этот раз их было еще больше. «Ну, вы, ребята, готовы принять испытания?» — говорит Элдар, подходя к Тени, который нервно кивает. «Не нервничайте, ребята. Это всего лишь одно из самых важных событий, которое может оказать огромное влияние на ваше будущее, не так уж и страшно», — говорит Элдар с широкой улыбкой на лице. Всем хотелось бы избить его прямо сейчас, но, увы, они были слишком слабы для этого. «Подумать только, ты вернулся одержимым. Как вы, ребята, умудряетесь не переставать нас удивлять?» — говорит наставник по фехтованию Кейн, глядя на Лору. «Закончить первое скрытое подземелье, захватить первую территорию, получить знаки от нескольких богов и одержимого в группе. Элдар, неужели ты в самом деле не бастард бога удачи?» — качает головой Одок, перечисляя все достижения группы. Его область была неплохой, и они уже делали кое-что примечательное, но по сравнению с этими парнями — ну, это даже несравнимо. «Прекращайте пререкаться, вы напугаете бедную девочку. Привет, малышка, не хочешь ли выучить у меня магию?» — говорит Иритиль, улыбаясь Лоре. Все были удивлены, увидев перемену в наставнике по сравнению с прошлым разом, когда он просто спал во время процесса. Он смотрел на Лору, как будто она была дороже бриллианта, и она уже начинала чувствовать себя немного неловко. «Ты ее только и пугаешь, чертов идиот», — раздался женский голос позади Иритиля, когда рука шлепнула его по затылку. Иритиль потирает голову от боли, когда перед ними появляется красивая, высокая женщина в белом. — Наставник по лечению Алера «Не бойся, девочка, он не хочет зла, он просто немного перевозбудился, увидев кого-то с таким потенциалом к магии». С теплой улыбкой, которая, казалось, растопила бы даже самый холодный лед, она обращается к Лоре. Лора слегка краснеет и кивает. «Итак, вам и девчонке нужно туда», — говорит Лэнс, указывая на конец зала. В воздухе крутился вихрь размером с человека. Они все просто кивают ему в ответ, прежде чем идти к нему.

"Запомните это: на испытании вы не можете погибнуть, поэтому выкладывайтесь по полной. Если сломают руки, бейте ногами. Если сломают ноги – кусайтесь". Элдар пытался поднять им настроение, но все только смотрели на него, как на идиота. Он откашлялся, отвернулся и сделал вид, что их не замечает.

Остальные наставники покачивали головами, глядя на это зрелище. Для такого возвышенного существа, как он, вести себя так по-дурацки было, воистину, чем-то невиданным.

"Будь смел, верь в свой лук и своих зверей, и с тобой все будет хорошо", — обратилась Киралей к Зверю с бесстрастным лицом. Зверь многократно кивнул, прежде чем направиться к порталу. На миг на прекрасном лице эльфийки мелькнула слабая улыбка, но затем оно снова стало невозмутимым.

Все уже находились у вихря и с улыбками смотрели друг на друга. Они собирались сделать то, что могло определить их путь, и конечно же, они нервничали. Но, зная, что все те же эмоции испытывают и другие, они чувствовали себя гораздо лучше. Один за другим они входили в вихрь, чтобы приступить к испытаниям.

http://tl.rulate.ru/book/69229/3811375