Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 111

«Моё, моё, моё, моё!!!!» Тень рванулась к кинжалам, и все рассмеялись, увидев его реакцию. Эти кинжалы действительно были впечатляющим зрелищем. Оливки у основания переходили в лезвия, отполированные до зеркального блеска. Два клинка сильно отличались друг от друга, как по дизайну, так и по размерам.

Один из них выглядел как типичный кинжал — с короткой рукоятью и узким лезвием, несколько длиннее кухонного ножа. Острое лезвие угрожающе поблескивало, а его зеленоватый оттенок придавал ему зловещую ауру. Его обух был толще острия примерно на 1 мм, украшенный изящной гравировкой.

Другой кинжал был короче, а по его краю шла мелкая зазубрина, напоминающая акульи зубы. Из-за такой зазубрины противникам было бы трудно вытащить кинжал из раны, ведь боль и повреждения, которые он мог причинить при этом, были бы поистине ужасающими.

«Что?» — внезапно воскликнул Тень, глядя на кинжалы в своих руках. Но прежде чем остальные успели спросить его, в чём дело, кинжалы засияли темно-зеленым светом и исчезли. Все были поражены, но не успели они спросить Тень, что произошло, как тот же самый свет осветил его руки, и кинжалы появились вновь.

«Тень, что сейчас произошло?» — спросил Рейна, обращаясь к Тени, на чьём лице появилась глупая улыбка.

[Ответ игроку.] Неожиданно вмешалась система.

[Каждый предмет ранга А и выше имеет функцию привязки к душе, при которой предмет и пользователь объединяются. По простой мысли предмет будет помещён в тело пользователя через метку, которая появится на части тела. Бонусы, предоставляемые предметом, будут действовать и без его изъятия.]

Все широко раскрыли глаза, услышав объяснение системы. Это как раз то, о чём они все раньше беспокоились: что будет, если кто-нибудь украдёт их вещи. Теперь они знали ответ — предметы более высокого ранга можно просто хранить внутри себя, исключив возможность кражи.

«Но всё же, бонусы и всё такое — это хорошо, но почему у них нет никаких умений?» Тень посмотрел на кинжалы, вращая их. Яд, который они могли нанести противнику, и ослабления звучали неплохо, но не зная, насколько они сильны, казалось, что оружие ранга А не такое уж и великолепное.

Тень рубанул по полу, и тотчас же образовалась глубокая царапина. Он даже не почувствовал никакого сопротивления железа, поскольку кинжал легко прорезал его. По краям разреза была видна зеленоватая жидкость, которая постепенно разъедала железо, заставляя его дымиться. Глядя на кинжалы, он пропустил через них ману, пытаясь понять, как они на это отреагируют. Из них тут же выступила зеленоватая жидкость. Это был яд, хотя лучше было бы назвать его кислотой, так как после падения он моментально прожег дыру в полу. Тень сглотнул, представив себе врагов, которым предстоит столкнуться с таким ужасающим оружием. Даже отражать его атаки должно быть трудно, ведь их оружие долго не продержится, не так ли?

«Чёрт, ему действительно повезло». Рейн цокнул языком, глядя на Тень, который теперь безумно хохотал.

«Не смей говорить о несправедливости, приятель!» Тень мгновенно прекратил смеяться и указал на Рейна. «Это у тебя способность ранга S и сломанный меч ранга S. Тебе больше всех повезло!»

Рейн почесал затылок и принялся насвистывать, глядя в пустоту. Он повернулся и медленно пошёл к остальным предметам, не обращая внимания на гневную тираду Тени позади него.

«Из всех вещей нам подходит только браслет. Можете решить, кому он достанется. Мне он не нужен, поскольку и моя Сила воли, и мой Дух итак достаточно сильны», — сказал Рейн, проходя мимо предметов. Сейчас у него в голове вертелся лишь один вопрос: почему его Сила воли увеличилась на 10?

"Не из-за того ли, что произошло в иллюзии? И не только это — мои расовые характеристики тоже изменились. Похоже, система больше не воспринимает меня как человека. Но тогда что я? — спрашивает себя Рейн, хотя в голове у него уже был ответ. Существа, которые управляют и светом, и тьмой, встречаются лишь в рассказах да мифах, но, возможно, он ошибался, ведь вселенная — место огромное, кто знает, сколь много в ней существует разных рас и видов?

Все подбирают предметы, медленно спускаясь по лестнице. Рейн все еще чувствовал притяжение маны и был уверен, что это приведет их к точке привязки. Но перед тем, как свернуть, он вспомнил об одной вещи и спросил систему:

"Система, почему я не вижу никаких бонусов к характеристикам Грина?"

Динь!

[Игрок не заявлял о том, что хотел бы видеть полные характеристики подчиненного. Хотел бы игрок видеть полные характеристики подчиненного с этого момента?]

"Серьезно, ты уверен, что просто не забыл добавить бонусы?"

[Отрицательно, игрок 06. Вы хотели бы видеть с этого момента полные характеристики подчиненного?]

"Да, конечно, будто у меня есть выбор. Да, я согласен".

[Подтверждено.]

Имя: Грин

Уровень: 18 (4 230 / 11 000)

Раса: Ваджра Огр (вариация) (подробнее в меню рас)

Сила: 42 (44) (+2 от предмета)

Ловкость: 34 (37) (+3 от предмета)

Выносливость: 26 (29) (+3 от предмета)

Живучесть: 26 (28) (+2 от предмета)

Сила воли: 15

Дух: 14

Навыки:

Владение киркой C

Владение мечом B

Владение молотом B+

Владение двуручным оружием B+

Рукопашный бой B+

Навыки:

Удар сокрушения

Уничтожающий удар

Смертельный удар ногой

Сокрушительная поступь

Способности:

Мощь Ваджры

Кровь Ваджры

Особое:

Благословение от лидера племени

[Монстры отличаются от игроков, поэтому характеристики, улучшенные их способностями, не будут учитываться отдельно.]

"Ладно", - произнес Рейн, закрывая окно статуса. Через некоторое время они все вышли из здания и обнаружили вокруг сотни хобгоблинов. Все немедленно приняли боевую стойку, но тут же успокоились, когда хобгоблины закричали и в страхе разбежались. Похоже, монстры не ожидали, что они убьют босса, и теперь были искренне напуганы.

Рейн сделал шаг вперед, все последовали за ним. Он двигался в противоположную сторону от той, с которой они пришли — там было притяжение маны. Когда Рейн шел, голова его внезапно закружилась и, немедленно остановившись, он опустился на землю. Ощущение было ему знакомым, и он знал, что должно произойти. Сознание его померкло, и он вдруг уснул, но всего на мгновение. Он открыл глаза, и его встретила только тьма

"По-другому," - сказал Рейн, оглядываясь по сторонам. Вокруг было темно, и он ничего не видел. Вдруг перед ним появился слабый луч света. Он мог видеть, как двигаются его руки, что-то отталкивая. Света становилось все больше, и вскоре он уже мог разглядеть, где находится.

"А-Ад?" - спросил Рейн, потрясенный увиденным. Как иначе можно было описать ту сцену, что предстала перед ним? Кругом возвышались горы из трупов, между которыми текли реки крови. Теперь он понял, что ворочал тот, чье тело он занял — это были трупы, и теперь он стоял на одной из многих окружавших его гор.

Трупы были одеты в доспехи двух видов. Одни были голубыми, как небо, с украшениями. Рейн мог только догадываться, какой грандиозной была армия, когда они шли в бой. Другие были черными в смоль, с шипами и черепами. Такая армия внушала ужас, поскольку ее вид мог вселить страх в сердца врагов.

Солдат посмотрел вниз и осмотрел свои синие доспехи. Кровь сочилась через щели, он был ранен в той великой войне, в которой участвовал. Внезапно Рейн услышал голос солдата.

"Все мертвы, все мертвы". Слезы медленно катились по лицу солдата, когда он снимал шлем. В приступе гнева он бросил его в реку крови.

"И ради чего, РАДИ ЧЕГО?!" - рычал он в кроваво-красное небо, впиваясь ногтями в ладони. Упав на колени, он рыдал, глядя на поле боя вокруг.

"Мы сражались за вас, за то, во что верили". Снимая перчатки, неторопливо говорил солдат.

"А потом вы просто оставили нас здесь умирать, да?" - растерянно спросил солдат, снова взглянув в небо. Его слезы уже высохли, и он закрыл глаза.

Кап.

Капля воды упала ему на лицо, и он снова открыл закрытые глаза. Капля за каплей вода падала на его лицо. Начался слабый дождь, и солдат вдруг рассмеялся.

"Ха-ха-ха, смотрите, братья, смотрите". Его голос оборвался, когда он проглотил боль, которую чувствовал глубоко внутри. Никто не ответил ему.

"Все в порядке, вы нас бросили, решили, что мы мусор, который должен умереть, смеясь на своих золотых тронах, пока мы умираем, защищая вас и тех, кого мы любим". Говоря жалобным голосом, солдат стал срывать с себя доспехи.

"Но смотрите, ублюдки!" - крикнул он.

"Вы смеетесь беззаботно, но смотрите, даже небеса плачут по нам, по всем, кто был достаточно глуп, чтобы поверить вам, сражаться за вас, умереть ради... ради вас". Его сильный голос становился все тише, и вдруг он посмотрел перед собой, на горы, сложенные из трупов его врагов и товарищей.

"Ладно, если вам все равно, то и мне тоже все равно. Я стану демоном, если это то, что мне нужно сделать, чтобы отомстить за них".

По полю боя подул слабый ветер, когда солдат поклялся. Ветер медленно усиливался и начал кружить вокруг него. За несколько секунд слабый ветер превратился в сильный смерч, который разрушал горы трупов вокруг солдата. Солдат находился в самом его центре, плывя в позе эмбриона, и его окружала черная сфера маны.

Бам!

Прогремел сотрясающий землю взрыв, и сфера взорвалась, а вместе с ней и смерч, и всё поле боя. Вся местность превратилась в глубокий, черный как смоль кратер.

"Ха-а-а!" - глубоко вздохнул Рэйн, возвращаясь в подземелье. Шедоу и другие с беспокойством смотрели на него, пока он успокаивался.

"Рэйн?" - с тревогой позвал его Шедоу.

"Не волнуйтесь, это ничего страшного, это моя способность, иногда так бывает". - Рэйн отмахнулся от беспокойства своего друга, но те всё ещё подозрительно смотрели на него.

"Ладно, это не из-за способности, я точно не знаю, что это, но ничего плохого, я не лгу".

"Хорошо, мы верим тебе, но если что-то..."

"Не беспокойтесь, братан, я всегда буду вам говорить, если что-то серьезное происходит, просто я... сам еще не знаю, что это такое. Как только пойму, я вам всё расскажу, окей?"

Все кивнули в знак согласия со словами Рэйна, и они возобновили свой путь к точке привязки. Они, наконец, были так близки к завершению квеста, из-за которого они отправились в такое долгое путешествие. Сказать, что они были взволнованы, было бы преуменьшением.

http://tl.rulate.ru/book/69229/3811031