Готовый перевод Is this really a Game?! / Это действительно игра?!: Глава 109

"Кья!" Рааль кричит в агонии, сплевывая полный рот крови. Меч пронзил его грудь насквозь, рукоятью глубоко вонзившись в плоть. Стальной трон тоже был легко пронзен, и лезвие меча торчало из спины.

"Н-не..." — слабо выговаривает Рааль, глядя на медленно приближающегося Рейна. Молнии все еще сверкали вокруг него, а глаза по-прежнему светились бледно-белым. Рейн просто смотрит на него равнодушным взглядом. Его шаги были равномерными и медленными, а на лице не отражалось никаких эмоций. Словно огромный орк перед ним был не более чем мусором, которого он собрался вынести.

"П-пожалуйста", — говорит Рааль. Он пытается поднять руку, чтобы загородить путь Рейну. Взмахом сабли Рейн отсекает несколько пальцев, и Рааль кричит от боли.

"Пожалуйста?" Рейн смотрит на орка, который сидя на троне был такого же роста, как он. В его голосе было такое презрение, что Рааль весь похолодел. Орк знал, что ему никак не выбраться отсюда живым. Сжав зубы, он снова заговорил.

"Я-я тебе помогу. Ты же за краеугольной точкой сюда пришел, верно?" — говорит Рааль, безумным взглядом уставившись на Рейна.

"Покажу тебе, где она, помогу ее захватить и..." Прежде чем он успел закончить свою мысль, он замолчал, почувствовав на шее холодное прикосновение стали. Рейн приставил к его шее саблю и, казалось, собирался убить.

"Мне не нужна твоя помощь для этого. Ответь на один вопрос, орк, — холодно сказал Рейн. — Действительно не нужна помощь Рааля. Он чувствовал странную ману дальше от города. Не было доказательств, подкрепляющих его мысли, но он был почти уверен, что это и есть так называемая краеугольная точка. Мана скрывалась раньше, и лишь после разрушения иллюзии, созданной Раалем, он смог ее почувствовать. Разумеется, это было не единственное изменение, произошедшее после разрушения иллюзии.

"Д-да", — энергично кивнул Рейн. Для миньонов он был жестоким и могущественным предводителем подземного города, могучей фигурой, которая могла влиять на сознание врагов и находилась выше всех. Но перед более сильными существами Рааль всегда проявлял смирение; он был орком, который прошел через ад, чтобы достичь своего нынешнего уровня, и сделал бы все, что угодно, чтобы выжить.

"Твоя госпожа, ты можешь ее позвать?" Рейн приблизился к Раалю, злобно улыбаясь. Рааль почувствовал, как стынет кровь в жилах, когда он встретился взглядом с Рейном. Белый свет, исходящий из его глаз, придавал Рейну таинственное сияние и заставлял людей подсознательно считать себя ниже его.

"Я...да...за...зачем?" Рааль запнулся, не понимая странной просьбы Рейна. Позвать его госпожу? Зачем бы ему делать такое? Неужели этот человек совсем обезумел и думает, что сможет ее победить?

"Я спросил, — сказал Рейн, схватившись руками за рукоять меча, все еще пронзавшего Рааля. — Можешь ли ты?" Рейн сделал медленное движение и начал поворачивать меч в руке. Рааль стиснул зубы от боли и сделал все возможное, чтобы ее выдержать.

"Позвать?"

"Свою госпожу?"

"Д-да!" — с трудом вымолвил Рааль, потому что боль от раны была слишком сильна для него. Рейн с мягкой улыбкой отпустил меч.

"Тогда зови", — сказал Рейн, широко ухмыляясь. Рааль кивнул, но тут же замер, взглянув на меч, по-прежнему торчавший в его груди. Рейн заметил это и позвал Зверя.

"Эй, подлечи его немного, ладно?" Рейн обратился к озадаченному Зверю и сделал шаг к Раалю, который был столь же растерян.

Схватившись за меч, Рейн быстро вытащил его из груди Рааля. Брызнула кровь, и Рааль застонал от боли. Зверь тут же подошел и использовал лечебную магию из своего кольца. Буквально через несколько секунд количество вытекающей крови уменьшилось. Пару минут спустя кровь совсем перестала течь, и на ране Рааля начал образовываться струп.

"Довольно". Рейн хватает Зверя за руку и останавливает его попытки дальше исцелить Раала. Орк и так был достаточно здоров, чтобы двигаться и позвать свою хозяйку. Разумеется, Рейн знал, что это будет лишь часть души демона, а не ее истинное тело.

Раал вышел на середину поля битвы. Для проведения ритуала ему были нужны свежая кровь и плоть. Хобгоблинов, которые безжалостно истреблялись, было вполне достаточно. Раал, весь напряженный, со всей серьезностью исполнял все этапы ритуала. Однако в мыслях у него было совсем иное.

"Хе-хе-хе, вот придет моя хозяйка, и от этих людишек останется лишь мокрое место. Какая же наглость — думать, что ты можешь ее сюда позвать". Раал начертил на земле огромный магический круг кровью и плотью павших соратников. Затем он сел в его центре и стал молиться, а вокруг него стал сгущаться красный туман.

Прошло несколько минут, и вдруг раздался взрыв. Кровавый туман слился в шар, висевший в воздухе над кругом. После сильного взрыва туман рассеялся, и все увидели полупрозрачную красную фигуру, парящую в воздухе. Фигура медленно спустилась и остановилась перед Раалом. Она была словно призрак, ее черт невозможно было разглядеть из-за кровавого тумана, который окутывал ее со всех сторон.

"Слуга мой, ты призвал меня, значит, полагаю, ты выполнил поручение, которое я тебе дала". Раал слегка вздрогнул от ее слов. Он понимал, что умрет в течение нескольких секунд, если не сумеет объяснить своей хозяйке все как следует.

"Ну... нет. Я велел ему тебя позвать, страшила". Рейн широкими шагами приблизился к фигуре с довольной улыбкой. Демоница перевела на него взгляд, и все ощутили, как невидимая тяжесть легла им на плечи, а от фигуры подул кроваво-красный ветер.

"Ты!" — прорычала демоница в ярости, узнав человека, который посмел уничтожить часть ее души, да еще и угрожал ей. Она медленно поднялась в воздух, и вся кровь, пролитая на поле битвы, тоже начала подниматься.

"Рада, что ты меня помнишь", — сказал ей Рейн, и его фигура исчезла, обернувшись белой вспышкой. Мгновением позже он уже стоял перед парящей фигурой с мечом, проткнувшим ей живот. Вспышки белого света били во все стороны, а демоница вопила от боли.

"Я же сказал, что уничтожу всю твою душу, помнишь?" — Рейн смотрел на нее безумным взглядом.

"Считай, это тебе возмездие за то, что ты заставила меня пережить в своей иллюзии. И помни, настанет день, и я найду тебя, и это будет твой последний день". Яркий белый свет вспыхнул, когда он схватил фигуру левой рукой за голову. Из его руки ударил невероятно мощный разряд, фигура издала леденящий душу крик и затем растворилась в воздухе.

Рейн не спеша вернулся к шокированному Раалу.

(Н-невозможно, тело хозяйки состоит из чистой крови-маны, оно должно быть неуязвимо для физических атак и очень устойчиво к любому другому виду урона.)

Рейн остановился перед ним, и тот поднял глаза. Увидев его теперь спокойное лицо, Раал почувствовал недоброе предчувствие и быстро заговорил:

"Поздравляю..." Размах меча прервал его речь. Голова Раала взлетела в воздух, а на его лице все еще застыла улыбка.

"Это тоже возмездие". Рейн пнул обезглавленное тело и повернулся, чтобы пойти к своим друзьям, которые странно на него смотрели.

"Чувак, ты в порядке?" — немедленно спросил его Шедоу, а Рейн в ответ недоуменно посмотрел на него.

"А как же, просто подумал, что неплохо бы нанести еще немного урона этому демону, прежде чем мы убьем босса". Он пожал плечами и небрежно пошел к стальному трону.

http://tl.rulate.ru/book/69229/3810813