Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 31

Глава 31. Прерванный Сон.

Я был в закусочной, наполненной людьми, но по какой-то причине, если вы спросите меня что-нибудь о них, я не смогу сказать вам ни слова.

Я сидел у углового столика пытаясь сосредоточиться на личностях вокруг, но легкое прикосновение до моего плеча прервало все попытки. Подняв голову я повстречал знакомое лицо.

«И так, Джон, ты не звонишь, не пишешь - я уже начала думать, что ты обо мне забыл».

«Вообще-то ты не оставила мне ни адреса, ни телефона, черт возьми, да я даже имени твоего не знаю».

«Ну, об этом можешь не беспокоиться. Давай лучше поговорим о том, что у нас с тобой второе свидание. Я подумала, что место будет отличным, разве нет?»

Она протиснулась за столик и села напротив меня. Одета она была в облегающую футболку от Томми Хильфигера с короткими джинсовыми шортами, которые превосходно на ней смотрелись. Она положила свою руку на мое бедро, посмотрела на меня и сногсшибательно улыбнулась.

Я могу поклясться, что услышал *пуф*, когда все мои аргументы и мысли вдруг пропали. Я просто подарил ей ответную улыбку и сказал,

«Я скучал по тебе».

«Уже лучше, Джон. Теперь давай сделаем заказ».

Я понятия не имел когда подошел размытый в воздухе официант. Я даже не припомню что мы ели. Помню лишь что мы жадно целовались и обнимались, словно парочка возбужденных подростков. Я помню ее горячие губы и изгибы тела. Я помню как приятно было прикосновение ее тела, когда она ко мне прижималась. И особенно я помню ее сладкий язык.

* * *

Я был резко разбужен пронзительным визгом где-то недалеко от меня.

Видимо Лидия проснулась раньше меня и ее любопытство насчет моего лица преодолело предупреждение, которое я дал ей насчет «проклятия». Или же она подумала, что она не окажется под его влиянием, а может быть ей было уже все равно. Не знаю, чем она думала, но она подошла к моей кровати и сняла с меня капюшон (и да, я носил его даже когда ложился спать - думаю причины очевидны), а сейчас она стояла надо мной и кричала словно баньши, ударившаяся мизинцем своей ноги.

Я никогда не был утренней пташкой, так что выгляжу я (да и чувствую себя тоже) как зомби, а когда меня внезапно разбудили я рефлективно схватился за единственно нелетальное оружие в своем кольце - генератор шока.

«Проклятие, &*#*@ %$@#...!»

«Джон, ты что, использовал тазер на Лидии?..»

* * *

Я положил Лидию на кровать и стал дожидаться ее пробуждения. Когда она начала шевелиться я положил руку на ее рот чтобы она не смогла продолжать кричать.

«Так, успокойся. Я знаю как все это выглядит, но обещаю, что не причиню тебе вреда, если только ты меня не вынудишь. Я говорю тебе, что я не монстр и не нежить. »

По какой-то причине страха в ее глазах не поубавилось.

«А теперь я медленно уберу руку, а ты не будешь кричать, пожалуйста».

У нее это заняло некоторое время чтобы перестать трястись и успокоиться достаточно для разговора,

«Кто...Что ты такое?»

«Мое имя - Джон Фэйрвезер и я человек, во многом... Видишь ли, я родился с ужасной болезнью...»

И, просто так, я рассказал Лидии свою историю. После этого я заставил ее поклясться никогда не предавать меня. Она даже не стала жаловаться, просто, видимо, была счастлива, что осталась в живых.

http://tl.rulate.ru/book/692/18886