Готовый перевод Naruto: Ryujin Jakka / Рюджин Джакка в мире Наруто: Глава 127.

Глав 127 – Просьба Анко.

В чайном домике за столом сидели три человека.

«В Коноху стекается так много ниндзя из разных деревень, желающих принять участие в совместном экзамене. Я слышала, что этот совместный экзамен, будет настолько грандиозным, что даже особые Джонины вроде меня, должны будут следить за порядком. Это такая заноза в заднице, о чем только думает наше руководство!» - жаловалась Анко поедая данго.

«Это не так ужасно, как ты говоришь. В основном, всё давление будет сосредоточено на департаменте полиции. А вам нужно только внимательно следить за окружением и сообщать, если заметите, что-то подозрительное. Анко, думаю, ты просто становишься слишком ленивой!» - с улыбкой ответил Генма.

Анко легкомысленно махнула рукой: «Тебе легко говорить, будучи личным стражем Четвёртого Хокаге, конечно, кому-то вроде тебя, очень трудно понять, какую тяжёлую ношу несём мы, специальные Джонины. Когда начнутся совместные экзамены, ты будешь просто стоять на одном месте и охранять Четвёртого Хокаге, в отличие от нас, которым придётся патрулировать повсюду».

Затем Анко бросила на Генму презрительный взгляд и продолжила: «Четвёртый Хокаге чрезвычайно силен, ему вообще нужно, чтобы его кто-то охранял? Честно говоря, со стороны больше похоже, что Хокаге-сама защищает вас, а не вы его».

Слова Анко немного смутили Генму, так как её слова совпадали с его собственными мыслями.

Внезапно глаза Анко загорелись лукавым светом, когда в её голове промелькнула мысль: «Почему бы мне не пойти и не напроситься в стражники Юсуке. Митараши Анко – глава отряда стражей Главного Советника Хокаге, звучит не плохо!»

Пока Анко думал, как избежать изнурительной работы, Генма перевёл свой взгляд на Кьёку и видя, что она всё время сидит с опущенной головой, спросил: «Кьёка, у тебя что-то случилось?»

(Прим.перевод.: В 34 главе, я не верно перевёл имя девочки из клана Курама. Прощу за это прощение, всё уже исправлено. Просто знайте, стеснительная девочка, которую раньше звали Курама Якумо и, которая состояла в одной команде с Итачи и Анко – теперь Курама Кьёка – она родственница маленькой девочки, которую держат в больнице – Курамы Якумо»).

Слова Генмы привлекли внимание Анко, она повернулась и посмотрела на Кьёку с озадаченным выражением лица.

Под пристальными взглядами Анко и Генмы, Кьёка на мгновение замешкалась, прежде чем, рассказать им то, что у неё на уме.

Оказалось, что у неё есть двоюродная младшая сестра по имени Курама Якумо, которая ещё в раннем детстве показала невероятно высокий талант в гендзюцу, и с тех пор мечтала стать куноичи.

Однако, хотя она была одарена в гендзюцу, её тело было слишком слабым, из-за чего, она постоянно страдала от физической слабости и лёгких болезней. Это стало следствием того, что она не могла должным образом тренироваться.

Когда она узнала, что у неё нет надежды стать куноичи, она была полна обиды. От горя у неё случился психический срыв, из-за которого, её могущественные способности вырвались наружу. Это чуть было не вызвало большую катастрофу, но к счастью, её смогли вовремя остановить.

Тем не менее, после этого, Якумо обнаружила, что её способности стали неконтролируемыми и могли проявится в любой момент, а также у неё появились проблемы с психикой.

Узнав об этом, клан Курама пришёл в ужас. Им было прекрасно известно насколько могущественно её гендзюцу. Ведь оно могло воплотить фантазии в реальность. Если бы, она потеряла контроль и рядом не было бы никого, кто смог бы её остановить, последствия могли бы оказаться катастрофическими.

Около года назад клан Курама решил сообщить об этом Четвёртому Хокаге. Узнав об этом, Минато немедленно организовал всё необходимое для обучения девочки. Он приставил к ней одного из самых искусных мастеров иллюзий – Юхи Куренай. Надеясь, что она, поможет девочке, овладеть собственными способностями.

Однако, даже после многочисленных уроков и попыток взять силу под контроль, Курама Якумо так и не смогла взять свои способности под контроль. В итоге Куренай решила временно запечатать её способности, оставив её на время восстанавливаться в санатории.

Но, и Минато, и Куренай недооценили уровень угрозы и объёма силы Якумы. Печать Куренай не смогла полностью подавить силы девочки, время от времени, чтобы она не делала, её мысли могли внезапно стать реальностью.

«Этот вопрос является большим секретом нашего клана, пожалуйста, не распространяйтесь об этом. Даже я, представитель клана, похоже не имею права знать этот секрет. Я узнала об этом случайно, подслушав разговор отца и одного старейшины клана, - Кьёка остановилась на мгновение, чтобы собраться с мыслями, прежде чем продолжила. – Мы с Якумо были очень близки с детства, и теперь, когда я вижу её в такой ситуации, мне грустно, и я не знаю, как я могу ей помочь».

Слушая Кьёко, Генма нахмурил брови: он никак не мог помочь, когда даже Куренай, искусная в гендзюцу куноичи была бессильна.

Анко, напротив, легонько стукнула подругу по голове и сказала: «Что тут сложно? Просто сходи к Юсуке, уверена, он сможет помочь».

«Но Юсуке-сама Главный Советник Хокаге, не думаю, что это хорошая идея, отвлекать его от…».

Ещё до того, как Кьёка успела договорить, Анко схватила её за руку и выбежала из чайного дворика: «Не переживай, делай как я, я всегда иду к нему, когда у меня проблемы, и знаешь, пока не было ситуации, которую он не смог бы разрешить. Будь уверена, если я попрошу его, он обязательно нам поможет!»

Глядя на Анко торопливо утаскивающую Кьёку, Генма покачал головой: «Сейчас, Юсуке уже далеко не тот, кем был раньше. Будь то в плане силы или власти, он имеет всё, наверное, только у Анко хватает смелости, вести себя перед ним так небрежно».

Думая о том, чего Юсуке успел добиться в свои годы, Генма вздохнул в своём сердце.

«Проклятье! Эта чертовка снова меня обманула!» - внезапно Генма взвыл, вспомнив, что сегодня была очередь Анко платить за еду.

*******

Юсуке сидел за столом, с серьёзным видом рассматривая материалы по последним разработкам исследовательского центра, когда внезапно дверь в его кабинет распахнулась.

«Мне очень жаль Юсуке-сама, я делал всё возможное, чтобы остановить её, но она не слушала меня, чтобы я не говорил».

Учиха Харуки, которого шесть лет назад Юсуке выбрал своим помощником, с паническим выражением лица извинялся, стоя в дверном проёме, не позволяя Анко зайти внутрь.

«Всё в порядке, ты не виноват, можешь уйти».

Посмотрев на Анко, Юсуке махнул рукой в сторону Харуки, давая знак, чтобы он ушёл. Это был не первый раз, когда эта сумасбродная девушка издевалась над его бедным помощником.

Анко бесцеремонно вошла в кабинет с Кьёкой позади и бросилась к столу Юсуке, восклицая: «Юсуке, пожалуйста, сделай мне одолжение!»

Юсуке помрачнел: «Кто так просит о помощи! И хватит каждый раз издеваться над Харуки!»

Но, Юсуке не ожидал, что его хмурый вид и строгий голос, доведут, стоящую позади Анко, Кьёку до слёз.

«У-у-у…Анко давай не будем тревожить Главного Советника!» 

Юсуке издал горький смешок, и выражение его лица смягчилось. 

Когда-то он был инструктором команды, в которой состояла Кьёка и знал, что девушка была необщительной и робкой. Даже теперь, когда она стала куноичи, это не изменилось.

«Ах, меня это уже достало, почему все теперь тебя так боятся!»

Анко с лёгким гневом в глазах посмотрела на Кьёку, а затем повернулась к Юсуке и положила на его стол три маленькие коробки.

«Вот, это подарок, за твою помощь в этот раз, пожалуйста, прими его!»

Посмотрев на три коробки на столе, Юсуке спросил: «Что это?»

Анко самодовольно улыбнулась: «Это ограниченный выпуск трёхцветного данго из чайного домика, Изуми и Итачи обожают их, они не только очень дорогие, но и их чрезвычайно трудно достать из-за лимитированного количества! Я принесла тебе, последние три оставшиеся коробки!»

Мельком взглянув на сумку в левой руке Анко, Юсуке понял, что у этой наглой девушки определённо припрятано ещё.

«Хорош, я принимаю твой подарок. Говори, что у тебя за проблема?»

Увидев, что Юсуке готов помочь, Анко и Кьёка рассказали о Якумо, закончив говорить, они с нетерпением стали ждать его ответа.

«Это не такое уж и большое дело. На самом деле, даже без вашей просьбы, я бы скоро встретился с ней по просьбе Минато. Изначально, я планировал подождать Юхи Куренай и через пару дней поехать вместе с ней в этот санаторий. Но, поскольку вы уже здесь, давайте посмотрим, что за проблема у этой маленькой девочки».

Анко и Кьёка были безмерно рады словам Юсуке, они посмотрели друг на друга и поклонились Юсуке в унисон.

«Благодарим за помощь!»

В этот момент Генма, только что вышедший из чайного домика, ошеломлён застыл, держа в руке пустой бумажник. Порыв осеннего ветра пронёсся мимо, придав ему ещё более унылый вид.

http://tl.rulate.ru/book/69140/2051669