Готовый перевод Danse Macabre [Star Wars SI, sequel to Path of Ruin] / Танец ужаса [Звездные войны, продолжение Пути разрушения]: Глава 7

Световой меч был крепко зажат в моей руке, и бороздки рукоятки глубоко вдавливались в мою ладонь. Клинок не был активирован, оставив зал устрашающе тихим.

Дарт Риктус бросился через комнату превратившись в размытое пятне, вероятно, сдерживаясь ровно настолько, чтобы я мог себя защитить. Первый и второй удары были заблокированы пусть и довольно неуклюже, но третий прошел, оставив легкий ожог на моих ребрах.

Мне пришлось заставить себя не использовать Круситорн, чтобы притупить боль, как я это делал много раз раньше, опасаясь, как Дарт Риктус накажет за это. Таким образом, под моей левой рукой горела линия огня, угрожая нарушить мою концентрацию.

Это был первый раз за почти полгода, когда я позволил себе чувствовать боль так долго, и не заглушал ее....

Как только удар был нанесен, багровый клинок и его владелец исчезли из моего восприятия.

Он определенно играл с моими чувствами, но он не пытался убить меня. Во всяком случае, пока не пытался.

Нет, он пытался оставить мне шанс на успех. Шанс выучить урок, который он пытался преподать. Должен же быть какой-то способ сказать, куда он нанесет удар…

Я все еще слышал его голос, хотя я и не понимал, откуда он раздается. Казалось, он доносился со всех сторон.

"Световой меч не является совершенным оружием и никогда не был таковым. В первые годы своего существования он был неуклюжим и громоздким, отягощенным необходимостью внешнего блока питания и кабеля. Часто простой клинок оказывался более практичным".

Я почти слышал его ухмылку, когда он сделал паузу, чтобы его слова дошли до меня.

Итак было до тех пор, пока мастера ситхов не усовершенствовали технологию до такого уровня, который позволил все изменить.

Я едва обращал внимание на его слова, слишком занятый попытками выяснить, куда он нанесет следующий удар. Ударит ли он в то место, куда я уже ранен? Или он ослабит мою другую сторону подобным ударом?

Думать. Думать.

Ударит ли ситх по слабости? Или решит сокрушить еще сильную сторону?

"То же самое можно сказать и о тебе, ученик. Неуклюжий и громоздкий, пока не отточенный".

Словно сияющий кровью клинок в моих руках снова вспыхнул, когда я взмахнул оружием влево… как раз вовремя, чтобы ненадолго поймать световой меч, летящий к моей ноге.

И снова он исчез.

"Шии-Чо был создан, чтобы позволить Пользователю Силы владеть опасным и непредсказуемым оружием. Джедаи быстро поняли, что клинок, который может легко прорезать дюрасталь, также способен сделать то же самое с плотью. Из-за дисбаланса веса между клинком и рукоятью такие случаи стали ... частыми среди новичков".

Линия была выжжена в задней части моей правой ноги. Ворчание сорвалось с моих губ, когда мое колено подогнулось, и я был вынужден упасть на землю.

"Как же тогда научиться владеть такой опасной вещью, как такое эффективное оружие?" - спросил Дарт Риктус сделав паузу. Вероятно, он ожидал ответа.

Стиснув зубы, я заставил себя снова встать и сказал: "Я полагаю, методом проб и ошибок".

"Отличный ответ... при условии, что под рукой есть большой запас протезов конечностей". Ответный смешок Лорда ситхов эхом отозвался в зале: "Нет, древние джедаи учились инстинктивно и позволяли Силе направлять их. Нечто совершенно отличное от простого метода проб и ошибок".

Теперь у меня были травмы с обеих сторон моего тела. Порез на ребрах сделает блоки и контратаки с левой стороны слабее, а порез на правой еще больше снизит мою мобильность.

Но ... возможно, я думал об этом неправильно.

Дарт Риктус был одним из сильнейших ситхов в Империи, в то время как я был всего лишь скромным учеником. Так зачем ему бросать вызов слабости, если он едва видел во мне угрозу?

Наши световые мечи снова столкнулись, когда я заблокировал удар, который предназначался для моей шеи.

И снова злобная ухмылка Дарта Риктуса заполнила мое зрение, и его покрытое шрамами лицо было слишком близко для того, чтобы я мог чувствовать себя комфортно.

"Прогресс есть. Но не настолько, чтобы произвести на меня впечатление, ученик."

Более высокий Темный Лорд надавил на мой меч, отталкивая меня назад. Поврежденные мышцы моей правой икры не выдержали, когда мой полный вес опустился на нее, заставив меня споткнуться и упасть.

И ублюдок снова исчез.

"Это, я полагаю, будет твоим самым большим препятствием для обучения правильному владению Шии - Чо. Ты очень умный боец. Всегда думаешь. Всегда планируешь" - сказав это он снова усмехнулся: "Конечно, это вряд ли слабость, при правильных обстоятельствах. В конце концов, именно эта черта сделала тебя таким опасным для других послушников."

На этот раз удары были быстрее. Я заблокировал тот, который направлялся к моей левой ноге, но едва не упал от второго удара в ребра.

"Представь битву как ... реку, наполненную острыми камнями и с очень сильным течением".

О, отлично, мы перешли к метафорам. Я воспользовался возможностью, чтобы снова подняться.

"Те, у кого нет Силы, будут барахтаться в воде и будут разбиты о скалы. Правда, они могут узнать закономерности течения из "проб и ошибок", но не раньше, чем они будут полностью окровавлены".

Звук его голоса позади меня заставил меня вздрогнуть. Фигура Дарта Риктуса исчезла из поля зрения, как только световой меч прошел там, где он был раньше.

"Те, кто обладает Силой, могут почувствовать течение еще до того, как достигнут скал, даже если они не понимают, что перед ними. Они учатся плавать с течением, а не против него, таким образом избегая травм".

"Тогда почему, черт возьми, я не использую Силу для этого?" - спросил я, едва сдерживая разочарованное рычание.

"Из-за той самой черты, которая делает тебя опасным. Твой логический ум пересиливает твои естественные инстинкты. Ты слушаешь то, что знаешь, и игнорируешь то, что чувствуешь". Хотя голос все еще отдавался эхом, он звучал так, как будто шел слева от меня: "Между знанием и инстинктами должен быть достигнут баланс, и нельзя позволять одному доминировать над другим. Инстинкт умеряется Интеллектом. Интеллект дополняется инстинктом. Ты не дроид и не дикий зверь.

Трюк? Или правда?

Один джедай однажды сказал другому, что чувства можно обмануть и нельзя полагаться на них. И я только что провел почти неделю слепым.

Я закрыл глаза на долю секунды, чтобы сконцентрироваться... и резко взмахнул световым мечом вправо, поймав клинок Риктуса, прежде чем он успел вонзиться мне в спину.

"Лучше". Дарт Риктус почти одобрительно улыбнулся, исчезая их моего поля зрения: "Ты знал, что твои чувства больше не принадлежат тебе, поэтому твоим инстинктом было не верить тому, что ты слышишь, и действовать соответственно. И потребовалось всего десять ударов, чтобы ты смог это понять".

Не успел я и моргнуть, как снова оказался на земле. Я уже чувствовал, как на моей груди начинает формироваться большой синяк в форме руки. Маленькая сумка шлепнулась мне на колени.

Быстрый взгляд сказал мне, что это аптечка.

"Лечи свои ожоги. Затем медитируй и обдумай урок. После этого мы начнем снова".

Красное лезвие его светового меча погасло. В то же время Темный Лорд тоже исчез, оставив меня одного в тренировочном зале.

==============================

Слайсеры были одной из крупнейших банд в нижнем промышленном районе, насчитывающей почти сотню известных членов и горстку небольших связанных банд. В основном состоящие из людей и горстки инопланетян, они были достаточно влиятельны, чтобы сунуть свои загребущие руки в ряд рынков: рэкет, похищение людей, вымогательство, работорговля, извлечение органов, черный рынок, убийство по найму и многое другое.

В основном у них было оружие, численность и влияние на мелкие банды. Было даже известно, что они время от времени прогоняли патрули службы безопасности.

Капитан Маклан выбрал в качестве цели более крупных Слайсеров, а не мелкие банды из-за их излишней агрессивности. У них была привычка либо включать в свой состав, либо уничтожать новые банды, которые могли бы посягнуть на их рынки, так что это был только вопрос времени, прежде чем они сделают свой ход.

К сожалению для Слайсеров, как только банда достигла определенного уровня, они стали известным фактором. Стали известны их основные места встречи. Стали известны их лидеры и лейтенанты. Стали известны их партнеры.

Чем больше у них было власти, тем больше людей знали, сколько у них было власти и как далеко она простиралась. Все, что нужно было сделать, это слушать. И именно этим занимались бывшие солдаты полка Коррибана в течение нескольких недель, изучая привычки, маршруты патрулирования и имена.

В течение трех дней несколько лейтенантов Слайсеров и их охрана исчезли без следа, бросив организацию в хаос, во время которого они все равно пытались выяснить, что происходит.

Оставшемуся руководству Слайсеров не потребовалось много времени, чтобы понять, что они были атакованы, но не кто стоял за этим.

Информация была главной силой на войне. Особенно, когда у кого-то был доступ к теневому демону-убийце, предоставленному высокопоставленным покровителем ситхов.

По мере того, как хаос рос, точки на карте множились по мере того, как строились базы и убежища. Были составлены планы штурма и собрано оружие для одного мощного удара молотом.

На Коррибане стандарты униформы соблюдались слабо по сравнению с основной Имперской армией. При Тессере они были почти полностью упразднены. Имперские цвета были заменены, поскольку люди настраивали свои доспехи, чтобы лучше отделить их от официального вида армии и замаскировать под что-то другое.

Закончив приготовления, мужчины собрались у старого офисного здания, ао время, когдп луна Дромунда Фелса висела высоко в небе. Внутри здания было, в лучшем случае, около шестидесяти Слайсеров.

Маклан в последний раз проверил винтовку. В то время как оружие, выданное им на Коррибане, было возвращено, темный покровитель взвода любезно предоставил им оружие и боеприпасы из своих собственных запасов. В то время как большая часть этого была мусором, который можно было найти в любом магазине на углу улицы, но среди них было несколько элитных предметов, а именно три тяжелые штурмовые пушки.

Медик посмотрел на хронометр в углу своего дисплея, отсчитывающий секунды до начала операции.

"Флинт" - позвал он солдата по комму отделения: "Все готово?"

"Да, сэр" - ответил мужчина и кивнул.

"Хорошо. Начинаем пятнадцатисекундный отчет.

Когда обратный отсчет достиг нуля, взорвались три самодельных заряда, пробив дыры в дюрастиловых и пермакритовых стенах. И когда бандиты внутри задыхались обломков, двадцать бронированных боевых киборгов, ветеранов бесконечных ужасов Коррибана, ринулись внутрь.

Битва, если ее можно так назвать, длилась десять минут.

В других частях округа тот же сценарий повторился в разных масштабах, когда другие отряды атаковали убежища и тайники с припасами.

К тому времени, как взошло солнце, Слайсеры были мертвы и стали лишь историей.

http://tl.rulate.ru/book/69136/1983460