Готовый перевод Reality Warping in Marvel (A Crooked Man) / Искажение реальности в Марвел (Кривой человек): Глава 10.1 – Свежие новости (1)

THE DAILY GLOBE

НОВАЯ УГРОЗА ОТ МУТАНТОВ?

За последнюю неделю страна и весь мир были потрясены таинственным событием, так называемым Регенезисом, которое, похоже, отменило разрушительные последствия Дня М, в результате которого практически все мутанты на планете оказались бессильны, а в некоторых случаях и смертельно больны. Это практически сразу же привело к гражданским беспорядкам по всему миру, бывшие мутанты столкнулись с антимутантскими группировками, хотя мир был восстановлен довольно быстро. Однако не прошло и суток, как произошло еще одно сокрушительное событие, вся островная нация Геноши каким-то образом восстала из мертвых! Два года назад остров, долгое время бывший спорным, был разрушен в результате нападения неизвестных террористов, не был ни заселен, ни восстановлен, а теперь стоял так, словно разрушения и не было. Это, казалось бы, невозможное событие оставило в полном недоумении правительства и экспертов всего мира. Так было до сегодняшнего дня.

Вчера рано утром в Интернете появилась телевизионная передача из Геноши, которая якобы раскрыла правду о Регенезисе и Геношинском чуде. В правительственной передаче появился человек, называющий себя только "Гиннунгагап", который заявил, что именно он стоит за этими событиями, и продемонстрировал несколько мутантских способностей разной степени сложности, в том числе превращение предмета в золото.

Реакция на эту передачу была неоднозначной, многие представители власти и СМИ утверждают, что эти кадры - явная мистификация, а относительно небольшие способности, продемонстрированные в записи, могли быть легко подделаны от имени правительства Геноши для укрепления собственной легитимности, особенно по сравнению с теми событиями, ответственность за которые он взял на себя. Однако другие отмечают, что мутанты с подобным уровнем силы уже существовали ранее, и вряд ли первым действием Геноши после возвращения к жизни было бы создание пропагандистской записи. Мнения о достоверности записи остаются спорными, даже когда страны по всему миру пытаются приспособиться к присутствию граждан-мутантов, а также к положению Геноши в международном сообществе.

Хотя официальные источники, такие как ЩИТ, хранят молчание, из анонимных источников стало известно, что как сама организация, так и ее правительственные связи не столь разошлись во мнениях и якобы подтвердили, что запись на самом деле существует. Если это так, то каковы последствия для мира, в котором есть сверхчеловек, способный буквально оживлять мертвых? Является ли это пределом его могущества? И есть ли вообще какие-либо пределы? Как страна, в которой совсем недавно завершился конфликт по поводу ответственности сверхлюдей, сталкиваемся ли мы с еще большей угрозой?

Несмотря на короткий срок, прошедший с момента утечки новости, в США уже прошли спорадические акции протеста, в основном организованные фундаменталистской группой "Церковь человечества", религиозным ответвлением давней антимутантской политической организации "Друзья человечества", а в социальных сетях за одну ночь появились сообщения как в поддержку, так и против Гиннунгагапа, а также слухи о том, что его видели в США, хотя эти слухи остаются неподтвержденными.

Известный бизнесмен, изобретатель и помилованный бывший преступник Норман Осборн заявил следующее:

"Американский народ, понятно, устал жить с постоянной угрозой риска для жизни и имущества в бесконечных драках, устраиваемых сверхлюдьми, будь то искусственные или мутировавшие существа, а теперь ему придется столкнуться с человеком, который использует жизнь и смерть как игрушку? Что мешает ему просто взмахнуть руками и уничтожить человечество, если ему так захочется? Как исправившийся злодей, я слишком хорошо знаю, что такое искушение властью, и я призываю всех моих сограждан подняться и потребовать от правительства выполнить свою работу и поставить мутантов под одно знамя со всеми остальными металюдьми! Мы не будем запуганы! Вы не выше закона только потому, что вы могущественны!".

Среди других недоброжелателей - Генри Питер Гирич, давний критик сообщества супергероев и нынешний секретарь Вооруженных сил сверхлюдей:

"Невероятно, мы только-только покончили со всем этим дерьмом, связанным с Гражданской войной, и были на пути к тому, чтобы сделать сверхлюдей такими же ответственными перед законом, как и все остальные люди, и тут этот мудак решает просто перевернуть все заново, и ради чего? Чтобы наделить силой кучку случайных людей, у которых вообще не должно быть сил! Да, я уверен, что обычным гражданам было просто скучно не беспокоиться о том, что сегодня соседский ребенок окажется мутантом и расплавит их кожу, потому что их способности активизировались, а они не могут их контролировать".

Гирич отказался отвечать на вопросы о политическом статусе Геноши, сославшись на соображения национальной безопасности.

Подробнее об истории Геноши см. стр.15

Подробнее о "Дне М" см. стр. 9-10

http://tl.rulate.ru/book/69119/3312262