Готовый перевод GuarDen / Охранять: Глава 4. Подземный город Амбейст: Часть вторая

Красивая служанка отвечает. «Да. Два бриллианта за танкер ранга».

Мужчина жалуется, объясняя свою точку зрения. «Разве ты не знаешь, с кем разговариваешь? Мы группа из троицы. Боец, Маг и Убийца. Известны в высокогорье. Зачищаем высокопоставленные лабиринты».

Затем дежурный отвечает с сарказмом. «Да, я знаю, кто вы, ребята».

Жалующийся мужчина чувствует облегчение. Откашлявшись, он снова начинает говорить. «Итак, сколько стоит ранг ?»

На этот раз стюардесса ответила с искренней улыбкой на лице. «Это будет два алмаза, сэр».

Лицо мужчины становится безумно красным.

Когда я наблюдаю за происходящим волнением, я спрашиваю торговца рядом со мной.

Рэй: О чем это все?

Торговец: Это Band Wagon. Неряха пытается торговаться. Он хочет снизить ставку оплаты, чтобы нанять танкера ранга.

Торговец: Да, мальчик. Ты здесь новенький?

Рэй: Да… так вот в чем дело.

Торговец: Не волнуйся, мальчик. Такой сценарий происходит постоянно и быстро заканчивается. Просто смотрю.

Затем я возвращаю свое внимание к грузному мужчине, разрушающему мирную атмосферу этого места. Не проходит и секунды, как появляется человек с валунным телом. В тот момент, когда он говорит, все люди поворачиваются к нему и замолкают.

Мужчина из Валуна: Что за шум!!?

Слуга подходит к нему и шепчет ему на ухо какие-то слова.

Болдермен: Понятно. Ну это все.

Затем он идет к мужчине.

Боулдермен: Эй, панк! Итак, в чем твоя проблема? Пытаешься быть умным парнем, да!? Ты должно быть здесь новенький? Вы прочитали объявление на доске, прежде чем нести чушь!?

Громоздкий парень, переживающий чуть ли не нервный срыв, отвечает дрожащим голосом.

Громоздкий парень: Да… да… да, сэр. Я прочитал их все.

Человек-валун продолжает говорить.

Валунмен: Если это так, то почему вы пытаетесь торговаться здесь?

Громоздкий парень торопливо говорит.

Громоздкий парень: Сэр, просто процент оплаты такой высокий. Я не могу гарантировать результат, если ваш Танкер справится с задачей и…

Человек-валун не дал ему договорить. Затем он громко говорит.

Болдермен: ХА!!? НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ РАБОТУ!!?

Громоздкий парень сжимается, как белка в его милости. Громовым голосом валунщик продолжает.

Боулдермен: ПОСЛУШАЙ, ПРИЯТЕЛЬ!!! ВИДИТЕ ВОТ ЗНАК… ЧТО ОН НАЗНАЧАЕТ? МЫ ВЫПОЛНЯЕМ СВОЮ РАБОТУ, КАК НАША ЖИЗНЬ НА СТАВКЕ. И СКАЖУ ВАМ ЧТО… НЕТ ЗАПИСЕЙ О ТО, ЧТО ТАНКЕРЫ КОГДА-ЛИБО НЕ ВЫПОЛНЯЛИ СВОИ ЗАДАЧИ. ДАЖЕ НАШ МЛАДШИЙ РАНГ МОЖЕТ ПОБЕДИТЬ ДВАДЦАТЬ БОЙЦОВ РАНГА B. И ТОГДА ВЫ ЗДЕСЬ БРЕБУЕТЕ И ОБВИНЯЕТЕ НАШ ЗВОНОК ССС!!! Если вам нужны какие-то гарантии и вы достаточно смелы, наймите нашего SS Rank. Если вам не хватает средств, бегите! Вам, умникам, здесь не по пути!

Толстяк под кайфом. Смертельный страх надвигается на него. Стыдно, он уходит, не сказав ни слова.

Удивившись случившемуся, я снова спрашиваю торговца.

Рэй: Кто этот большой страшный парень?

Торговец: Следи за своими словами, мальчик. Он мастер гильдии.

Рэй: Плохо. Итак, он глава гильдии.

Торговец: Да, мальчик. Такие проблемы быстро заканчиваются из-за него.

Рэй: Понятно. Тогда я буду ждать на своей линии.

Торговец: Хорошо, мальчик.

К счастью, после того, что случилось. Место снова превращается в мирное заведение. Парень-торговец первым получает свой танкер и отправляется домой.

http://tl.rulate.ru/book/69094/1836590