Готовый перевод A Hell Called Serestral / Ад Под Названием Серестрал: Глава 4: Похититель тел

"Где больница?" — спросил Овен у Сунрея, едва цеплявшегося за сознание.

«Ваши домашние знахари… нас могут вылечить…» он подарил Овну пару браслетов с разными украшениями.

Плетёное кружево было похоже на то, которое Пиффер принёс ему в это место, но украшения, свисающие с каждого браслета, были разными. Помимо шнурков с орнаментом в виде льва, были также шнурки с подвесками в виде груши, розы, скорпиона, рыбы, быка, кувшина и барана.

Он схватил тот, что с подвеской в ​​виде головы барана, и показал его Сунрею: «Это тот самый?»

К несчастью для всех, Сунрей уже потерял сознание и не мог дать ему ответ.

Будь ты проклят, Сунрей!

Он бросил человека без сознания на пол, а затем осторожно положил Пиффер на кровать, чтобы проверить карман ее пальто.

Он сразу же нашел браслеты, и это был тот же набор, что и те, что дал ему Сунрей. Но Овен мог только довериться Пифферу.

Он сунул в карман все браслеты, кроме одного с кулоном в виде бараньей головы, а затем снова посадил братьев и сестер себе на плечи.

Он выбрал голову барана просто из-за рогов по обеим сторонам головы.

Ему оставалось только надеяться, что он сделал правильный выбор.

— Значит, это правда. Ты еще жив.

Голос исходил от мужчины, вошедшего в уже открытый вход. Он был высоким и худощавым мужчиной, вероятно, на несколько дюймов выше Овна. Его длинные темно-синие волосы были аккуратно собраны в хвост на затылке. Он был одет в темно-синее пальто, штаны того же цвета и черные сапоги до колен. Его глаза также имели темно-синий оттенок и угрожающе смотрели на Овна.

«Сколько раз я должен убить тебя, Ариес Дель Луна?»

В правой руке опасного человека материализовался меч с золотым лезвием. У него была рукоять, похожая на солнце с шестью лучами.

"Кто ты?" Овен должен был к тому времени разбить браслет, но любопытство взяло над ним верх.

«Перестань притворяться, что не узнаешь меня», — опасный мужчина перевел взгляд на Сунрея и уставился так, словно хотел сожрать человека без сознания. «Верни мне мое тело».

— Ты хочешь сказать, что это твое тело? Овен рассмеялся, указывая на человека без сознания в его правом плече. "Ты с ума сошел?"

«Я сказал тебе прекратить этот невинный поступок!» опасный человек поднял свой золотой меч и направил его на Овна. «Только я могу владеть этим золотым мечом! Я Сунрей! И это тело принадлежит мне!»

- Ты, должно быть, сошел с ума, - Овен хотел было бросить браслет на землю, но остановился, когда золотое лезвие вдруг коснулось кожи его шеи.

«Мне сказали, что у вас проблемы с памятью, — злая улыбка изогнулась на губах человека, утверждающего, что он настоящий Сунрей, — это должно быть правдой, иначе, как я и тот человек, которого вы считаете Сунреем, вы тоже вор тела?"

«Я не знаю, о чем ты говоришь», — быстро отскочил Овен и швырнул Сунрея в опасного человека.

Это должно быть правдой, что недавно прибывший незнакомец отчаянно хотел забрать брата Пиффера, потому что он быстро уронил свой золотой меч, чтобы поймать Сунрея.

Овен воспользовался случаем, чтобы разбить кулон об пол и исчезнуть из этого опасного места вместе с Пиффер.

Когда ослепляющий свет, поглотивший его, угас, Овен оказался в знакомом месте. Это была та самая комната, где он проснулся ранее. Пиффер все еще был в его плече. Она не исчезла, как это случилось раньше.

Он сделал правильный выбор. Это была подвеска в виде бараньей головы.

Как только Ариес уложила Пиффера у кровати, дверь открылась и вошел молодой человек в белом пальто.

"Сэр Овен!" человек низко поклонился перед ним и продолжал говорить: «Я бросился сюда, как только увидел транспортный свет из вашего окна».

— Ты… домашний целитель? Овен воздерживался от слова «доктор», потому что Пиффер и Санрей продолжали произносить термин «домашняя целительница».

Молодой человек поднял голову и выглядел ошеломленным вопросом. Слезы наполнили его глаза, когда он ответил: «Да, сэр Овен!»

— Ты можешь вылечить Пиффер?

Молодой человек кивнул, вытер слезы на глазах и пошел к кровати, где лежал Пиффер. Она все еще была без сознания. Пот покрыл ее лицо, а на морщинистом лбу отразилась боль.

Молодой человек в белом пальто положил ладони на ее раны. Через несколько секунд эти ладони испустили слабый зеленый свет, который волшебным образом залечил колотые раны Пиффер. И через пять минут ее плечи выглядели так, как будто они вовсе не пострадали.

Овен был поражен и задавался вопросом, почему Пиффер полностью зажил, а его туловище и затылок все еще были покрыты бинтами.

«Сэр Овен, может, нам еще раз попытаться залечить ваши раны?» целитель повернулся к нему, как будто его мысли были услышаны.

— Нет, — покачал головой Овен. «Мои раны со временем заживут. Как насчет Пиффер? С ней все будет в порядке?»

— Да, сэр Овен, — еще раз поклонился ему молодой человек. «Я ухожу. Вы можете позвонить мне, если у вас что-то болит. Я сделаю все возможное, чтобы вылечить это».

"Как тебя зовут?"

"Паоло!" — закричал молодой человек и выбежал из комнаты.

"Что с ним не так?" Овен приподнял бровь, а затем облокотился на тумбочку с затянувшимся ощущением дискомфорта.

И чтобы ему стало еще хуже, он услышал шепот Пиффер во сне.

Сунрей… брат… пожалуйста… не уходи…

Он знал, насколько важен Санрей для Пиффер. Даже если это означает смерть, она найдет и спасет своего единственного брата.

«Спасти его — наша главная задача… Я не могу сделать это в одиночку… Мне нужна твоя помощь, Овен».

— Мне нужна твоя помощь, Овен.

Ее голос раздражающе эхом отозвался в его сознании.

"Почему я должен ему помогать?!" — спросил Овен вслух, потянувшись за браслетами в кармане.

Он выбрал украшение с головой льва, похожее на украшение, которое Пиффер разбил ранее.

— Я не хочу его спасать! Овен бросил браслет на пол и достал из кармана другой браслет. Тот, что с бараньей головой. Он крепко сжал его и взглянул на Пиффер. «Я делаю это только для тебя!»

Как только он разбил кулон с головой льва, он мгновенно перенесся обратно в тот зловещий дом, где он оставил Сунрея.

К счастью для Овна, светловолосый принц и опасный мужчина все еще были в комнате. Они боролись друг против друга. Опасный человек одержал верх, потому что Сунрей уже был тяжело ранен. Первый непрерывно бил последнего кулаком по лицу, яростно крича.

"Верни мое тело!!!"

"Это мое тело!!!" — крикнул Сунрей в ответ.

Оба были настолько сосредоточены друг на друге, что не заметили ослепляющего света, который вернул Овна.

Несмотря на свою ненависть, Овен схватил светловолосого принца за воротник и оттолкнул опасного человека ногой.

«Найди другое тело», — сказал он мужчине, катающемуся по полу, и быстро разбил сапогами баранью голову.

Овен бросил Санрей на кушетку, как только исчез ослепляющий свет, переносивший их обратно в безопасное место.

— Я думал, ты без сознания, — Овен сел на подоконник, подозрительно глядя на светловолосого принца.

«Я был. Но когда тот человек попытался вытолкнуть меня из… из моего тела… я проснулся», — Сунрей оперся на спинку сиденья с закрытыми глазами.

"Сэр Овен!" Паоло вошел в комнату и быстро понял, что ему нужно сделать. Он незаметно исцелил Сунрея.

Потребовалось всего несколько минут, чтобы раны полностью зажили.

«Спасибо, что исцелил меня, Паоло».

Искренность в голосе Сунрей раздражала Овна.

— Мне сказать Мико, чтобы пришла сюда?

«Не нужно, Паоло», — ответил Сунрей. «Тебе следует отдохнуть. Ты залечиваешь наши раны со вчерашнего дня».

«Я рад служить всем вам, наследный принц Сунрей!» Паоло вежливо ответил, прежде чем покинуть комнату.

«Тот человек, который претендует на это тело…»

«Мне все равно, кто он», — быстро перебил Ариес. «Пиффер хочет спасти тебя. Это единственная причина, по которой я тебя спас. Если она считает, что ты ее брат, оставайся в этом теле и продолжай быть ее братом. Если этот человек вернется, я убью его».

— Кого ты убьешь? — тихо спросила Пиффер, когда она села.

«Прежде чем беспокоиться о других людях, следует побеспокоиться о себе», — серьезно посоветовал Овен.

«Большую часть времени я осторожен», — улыбнулся Пиффер, а затем снова спросил: «Кого ты убьешь?»

«Меррик», — ответил Санрей, удивив Пиффера.

— Ты помнишь Меррика? в ее глазах мелькнула надежда, которая мгновенно угасла, как только Овен ответил.

"Нет."

«Он появился в Доме Льва», — объяснил Сунрей.

«Опять? Он чуть не умер в прошлый раз, когда был с нами», — казалось, Пиффер беспокоился об этом опасном человеке.

— Меррик чуть не убил твоего брата. Ты должен злиться, — нахмурился Ариес.

— Он родственник моего друга, — с грустной улыбкой ответил Пиффер.

— Конечно, — закатил глаза Овен. «Ты все еще хочешь спасти его, даже если он плохой человек. Ты хочешь так сильно умереть?» он глубоко вздохнул и посмотрел на красно-оранжевое небо. «Ну, мы мертвы. Так что я не думаю, что мы можем умереть снова. Но все же…» он оглянулся на Пиффер и серьезно сказал ей: «Ты заставила меня волноваться».

Пиффер уставилась на него так, как будто у него была серьезная проблема, а не у нее.

"Что?" — рявкнул он на нее.

— Ты все еще думаешь, что это загробная жизнь? — спросила Пиффер с глубокой тревогой в глазах.

— Прости, — Овен нежно взял Пиффер за руки. «Ты в аду из-за меня».

Сунрей рассмеялся, а Пиффер подавил улыбку.

— Ты хочешь умереть? Овен посмотрела на Санрея.

«Это не ад», — серьезно сказал Пиффер Ариесу. «Серестраль может показаться достаточно хаотичным, чтобы его можно было принять за Ад, но я могу заверить вас, что это не преисподняя, ​​и вы не мертвы».

Овен лишь недоверчиво посмотрел на Пиффер.

— Какие доказательства вам нужны? — спросил Сунрей.

«Ты зарезал меня до смерти», Овен бросил смертельный взгляд на Сунрея.

«Это не я. Клянусь», — Сунрей поднял правую руку.

Овен взглянул на Пиффер и сказал ей: «Ты… мертва. Я… я видел, как ты умерла».

«Как сказал мой брат, это не я».

Овен быстро отпустила ее руки и спросила: «Если ты не Пиффер Селестин, то кто ты?»

«Я Пиффер Селестин».

Овен только смотрел на нее с полнейшим замешательством.

«Наверное, у нас одинаковые имена и внешность, но люди, которых вы знаете, отличаются от нас. Я думаю… те люди, которых вы встречали… они из другого измерения».

http://tl.rulate.ru/book/69091/1837920