Готовый перевод HP: The Chronicles of the Magician / ГП. Хроники Архимага: Глава 257

Даже сейчас Гриндельвальд продолжает привлекать в свои ряды новобранцев, увеличивая разрыв между ними и МКВ.

Один из новичков, который вел его, остановился перед дверью, и Гринграсс осторожно двинулся дальше уже один.

Войдя, он оглядел комнату, в которой находился его господин и глубоко вздохнул, избавляя руки от дрожи - побочный эффект воспоминаний о их последней встречи.

Его присутствие словно казалось неземным. Дэмиен испытывал благоговение, страх и одновременно чувствовал себя ничтожным, находясь рядом. Подобные ощущения только подтверждали его убежденность в праведности своего дела.

Он глубоко вдохнул, прежде чем шагнуть вперед.

Внутри находились несколько человек, но Гринграсс не обратил на них внимания. Нет... Его взгляд был прикован к человеку, который доминировал среди всех.

Гриндевальд склонился над столом с картой, пристально глядя на нее, а его руки с бледными длинными тонкими пальцами с выпирающими суставами, напоминающие паучьи лапки, опирались о стол. Лицо мужчины было скрыто светлыми волосами, так как он стоял, склонив голову.

Тусклый свет пляшущего пламени ярко освещал его одеяние, отчего казалось, что он сам горит, физически излучая пламя, которым и был: очищающим, все поглощающим, и все покоряющим.

Наконец, Гриндевальд поднял голову, и у Дэмиена перехватило дыхание под пристальным взглядом лорда.

Его взгляд всегда заставлял опасаться.

"- Дэмиен", - негромко произнес он...

Гринграсс в ответ глубоко поклонился: "- Милорд. У меня есть новости." – его голос звучал настолько ровно, насколько это возможно.

"- Теперь, когда стало известно, что блоки сменили позицию, активность возросла. Лорд Блэк призывает своих сторонников, в то время как Боунс, Поттер и Форсайт прощупывают светлых и нейтральных лордов, которые ранее голосовали против в каждом из четырех случаев." - Дэмиен на мгновение замешкался, прежде чем продолжить: "- Есть мнение, что в следующий раз, когда голосование будет проходить, оно, скорее всего, завершиться положительным решением".

"- Нейтралы?" - мягко спросил господин, глядя на него своими разноцветными глазами.

Гринграсс нервно сглотнул: "- Мой собственный блок находится под моим контролем. Они будут голосовать против на следующей сессии. Но среди нейтралов есть те, кто... не поддается моему влиянию", - нервно произнес он, и тусклое пляшущее пламя внезапно усилилось, отчего ему потребовалось все его мастерство в окклюменции, чтобы не пошатнуться на месте.

"- Что ж, это разочаровывает", - ровно произнес Гриндевальд, выпрямляясь и отрывая руки от стола.

"- Я продолжу работать, милорд.» - быстро продолжил Гринграсс, прежде чем успокоиться, чтобы унять нервозность в голосе, «- Как вы знаете, Селвин и Розье - мои номинальные союзники. Я могу... обратиться к ним за помощью в попытках помешать Визенгамоту объявить войну".

"- Шесть месяцев...", - произнёс Гриндевальд своим жутким голосом. "- Следующее голосование через полгода. Этого времени достаточно. Я сообщу Селвину и Розье, чтобы они оказали помощь. Пришлите мне список лиц, которых тебе будет трудно убедить".

Дэмиен резко кивнул и слегка поморщился: "- Этого может быть недостаточно. Лорды Блэк, Боунс, Поттер, Форсайт, а теперь еще и Сэйр, не отступят от своих позиций, а ведь все они в той или иной степени лидеры".

"- Это не имеет значения. В конце концов, шесть месяцев - достаточный срок". – Темный лорд выдержал паузу, а затем устремил на Гринграсса взгляд: "- Ты узнал, почему Сэйр нарушил хваленый нейтралитет своей семьи?" - спросил он мягко, но в его голосе слышалось ожидание.

Дэмиен сглотнул: "- Я не знаю, почему он нарушил его. Единственная причина, которая пришла мне в голову, - это смерть родителей Маркуса в Нью-Йорке, когда вы..."

"- Ах да... тот несчастный случай. Возможно, причина в этом.» -прервал его Гриндевальд. «- Твоя дочь ведь дружит с наследником Сэйров, не так ли?"

"- Да." - Дэмиен не мог отделаться от ощущения, что находится под взглядом смертоносного хищника, высматривающего свою жертву.

"- Хорошо. Я хочу знать все, что ей известно о мальчике, и любую информацию, которой она может обладать относительно этой семьи. У меня есть другие источники, из которых я могу получить информацию об остальных... беспокойных лордах".

Дэмиен чуть не вздрогнул. Его дочь не была в хороших отношениях с ним и дорожила своими отношениями с наследником Сэйров.

Однако он никогда бы не сказал об этом своему лорду. Отказаться...

"- Как прикажете", - покорно склонил мужчина голову.

********************************************

Бенедикт POV

"- Что сказали наши контакты?" - спросил пожилой волшебник, усаживаясь напротив внука.

"- Ничего серьезного", - нехотя признал Маркус, наливая виски в два стакана.

"- Есть только слухи. Я не уверен в их достоверности, но говорят, что Гриндельвальд планирует стать более... прямолинейным в общении с членами Визенгамота".

Передав стакан деду, Маркус отпил из своего, наслаждаясь вкусом, и сел обратно.

"- Этого следовало ожидать. Ты говорил с Дейтоном о том, чтобы увеличить число наемников в наших резервах?» - резко спросил Бенедикт.

"- Я разговаривал месяц или около того назад. Меня беспокоило повышение цен на некоторые зелья, а именно на зелья исцеления и усиления".

"- Хорошо. С учетом того, как идут дела, я ожидаю, что некоторые из наших запасов будут расконсервированы". - теперь, когда мы изменили свою позицию, Гриндельвальд сможет действовать, не оглядываясь на наш нейтралитет".

Маркус слегка сузил глаза, прежде чем вздохнуть: "- Это нужно было сделать, дедушка. Может быть, мы и убили людей, ответственных за смерть моих родителей, но, в конечном счете Гриндельвальд сыграл ключевую роль в той катастрофе. Кроме того, те злодеяния, которые он совершает, не позволяют нам оставаться нейтральными".

Бенедикт поднял руку в знак мира: "- Я понимаю, внук.» - его лицо на мгновение смягчилось, «- Это не то, за что я могу тебя осуждать. Ты - Лорд Дома, и изменение нашей позиции вполне объяснимо".

Оба мужчины помолчали, сидя с напитками в руках.

"- Мы должны усилить охрану везде.» - продолжил Бенедикт, нарушая молчание. "- Гриндельвальд прикажет убить некоторых людей, чтобы отсрочить объявление войны".

"- Я знаю. В ближайшее время я подниму смертоносные чары на доме, а также усилю меры безопасности каминной сети и прилегающих территорий. Я также проинформировал наших союзников об усилении защиты вокруг них и их семей и поговорил с Дейтоном относительно Софии и Анны, но думаю, что София, возможно, находится в наибольшей опасности".

"- Да, роль Софии в нашем семейном бизнесе делает ее более уязвимой, учитывая, что будет легко определить, где и когда она может находиться... достаточно легко, чтобы ее схватили", - признал Бенедикт с поджатыми губами. "- Нам придется отправить ее в Штаты и оставить там вместе с твоей сестрой".

На его слова Маркус кивнул.

"- Ей не понравится данный факт, но так нужно сделать".

Никто из них не был готов потерять еще одного члена своей семьи.

"- Ее безопасность была бы более гарантирована, если бы она была замужем.» - заметил Бенедикт, наблюдая за внуком. «- Есть несколько влиятельных семей, которые могут обеспечить ей необходимую защиту".

Маркус вздохнул, потирая лицо: "- Она не будет этому рада", - пробормотал он, глядя на деда.

"- Поначалу нет, но со временем будет счастлива. Когда появятся дети".

Маркус позволял своим детям гораздо больше свободы действий, чем его отец. Но, тем не менее, он хорошо их воспитал, так что, возможно, его метод не был ошибочным.

http://tl.rulate.ru/book/69062/3263759