Готовый перевод Odyssey of a Mage Arc I [Harry Potter/Pre Halo Crossover] SI/OC / Аттикус Сэйр: Сага волшебника... [Harry Potter/Pre Halo Crossover]: Глава 77

Альбус мягко улыбнулся ей: "- Да, все верно, миссис Коул". - он воспользовался кратким моментом, чтобы рассмотреть женщину. Она выглядела усталой, изможденной, более худой, чем должна была быть. Кажется, что условия в приюте... еще более стеснительные, чем ему казалось вначале.

"- Ну, нам лучше пройти в мой кабинет", - предложила она, кивая сама себе, и развернулась, не дожидаясь его ответа. Его глаз слегка дернулся от этого действия, но он все равно последовал за ней.

Женщина привела его в маленькую комнату, чистую, но со спартанскими условиями.

Дамблдор присел в старое расшатанное кресло, в то время как она расположилась за заваленным бумагами столом, еще больше подчеркивая образ переутомленной матроны.

Коул вздохнула, выпрямилась и посмотрела на своего посетителя.

Альбус поерзал и попытался устроиться поудобнее, хотя ему это не удалось.

"- Итак, мистер Дамблдор, чем я могу вам помочь? Ваше письмо было ужасно расплывчатым."

"- Я здесь, чтобы узнать об одной из ваших подопечных и предложить ей место в частной школе, заместителем директора которой я являюсь". - пояснил он, улыбаясь, надеясь успокоить ее своим видом.

"- Вот как?", - ее глаза расширились, а потом она подозрительно прищурилась. "- И каким образом одна из воспитанниц получила это место?"

Альбус слегка нахмурился, но все равно ответил: "- Ребенок был внесен в школьный реестр вскоре после его рождения. Это частная школа для одаренных детей."

"- Кому предлагают место в вашей школе? И как называется ваше учебное заведение?"

"- Эмили Риддл. Школа называется Хогвартс."

"- О". – взволнованно протянула Коул и внезапно почувствовала себя неловко. Альбус слегка прищурился, заметив ее полностью изменившееся поведение. Раньше она защищалась и выглядела подозревающей, а теперь стала замкнутой.

"- Вы сказали, что мисс Риддл была записана в вашу школу с рождения, но мать девочки умерла при родах здесь, в приюте." – заметила Коул, ясно показывая, что в его истории имелись дыры.

Но Альбус знал о таких вещах "- Как только она забеременела, ее имя было занесено. Единственной проблемой, с которой столкнулась школа, было выяснить, где именно находится ребенок, о чем мы узнали только несколько месяцев назад ", - пояснил он, надеясь, что ответ достаточно удовлетворительным, иначе пришлось бы применять конфундус.

Женщина хмыкнула и откинулась на спинку стула: "- Понятно. Вы сказали, что хотели бы узнать о ней?"

"- Да, ее история, были ли у нее какие-либо проблемы или так далее. Это помогло бы нам лучше понять нашу будущую ученицу. Вы сказали, что ее мать умерла здесь?"

"- Верно. Мать Эмили пришла сюда одиннадцать лет назад уже на грани родов. Она была ослабленной, хрупкой, худой и потеряла слишком много крови, когда рожала, только и успев сказать перед смертью: "Надеюсь, она больше похожа на своего отца, чем на меня", и назвала свою дочь Эмили Меропа Марволо Риддл." - Коул отпила воды из стакана, который стоял на столе.

"- Она была права, надеясь, что ребенок будет похож на своего отца, так как не была красавицей, это точно. Мы задавались вопросом, не пришла ли она из одного из этих цирков, учитывая ее внешность и имя. Да и дочери она дала два таких странных имени: Меропа и Марволо.

Эмили всегда была необычным ребенком. Она редко плакала, и вообще вела себя слишком тихо для младенца, чем нервировала многих воспитательниц. Эмили также никогда не нравилось, когда к ней прикасались, даже в младенчестве.

Ни некий Риддл, ни Марволо так и не пришли за ней, поэтому она все это время оставалась в приюте". – закончила воспитательница рассеянно.

"- А дальше? Когда она росла?"

Коул скривила лицо в легком отвращении.

"- Девочка... была странной. Вокруг нее происходили вещи, которые невозможно объяснить. Другие дети страдали странным необъяснимым образом. Она никогда не ладила с остальными воспитанниками и часто ссорилась с ними. Больше всего доставалось тем, с кем она дралась."

"- Вы считаете, что Эмили была ответственна за все это?" - нахмурившись, спросил Альбус. Возможно, это просто спонтанная магия, защищающая ее.

Коул на мгновение замолчала, поняв, что описывала Эмили не в самом выгодном свете.

"- Ей точно есть место в вашей школе?"

"- Да, конечно", - заверил ее Альбус, которому было очень любопытно узнать больше об этой девочке.

"- Вы не отзовете предложение, основываясь на том, что я раскрою?»

"- Конечно нет", - серьезно подтвердил Дамблдор.

"- Понимаете, она пугает других детей. Так было не всегда, но ее отношения с другими детьми всегда были напряженными, пока все внезапно не обострилось"

Альбус нахмурился. "- Вы хотите сказать, что она хулиганка?"

"- Я не знаю наверняка", - призналась Коул после долгого раздумья. "- Если это так, то она действует очень осторожно, чтобы ее не поймали. Однажды произошел один инцидент с кроликом Билли…."

«- Какой?» - спросил Альбус, нарушая возникшее молчание.

Женщина вздохнула: "- Кролик был повешен на шнурке со сломанной шеей к стропилам. Билли обвинил ее в этом поступке, но девочка яростно отрицала свою причастность. Я не знаю, как она могла это сделать. Тогда ей было всего девять."

Альбус забеспокоился, будучи знакомым с маггловскими книгами по психологии, которые давал ему его старый наставник. Ему не понравилось направление, в котором развивался разговор.

"- Вы верите, что она была ответственна за случившиеся?"

"- Я так думаю. Понятия не имею, как она могла такое провернуть, но за несколько дней до происшествия Эмили была в ярости на Билли, что совершенно не в ее характере. Есть свидетели, как она обвиняла его в том, что знала, что он сделал, а затем несколько дней спустя кролик был найден мертвым.

Это был не единственный инцидент. Эми Бенсон и Деннис Бишоп изменились после прогулки за город, когда заблудились в пещере. Там что-то случилось, но она всегда отрицала какие-либо нарушения, заявляя, что они просто отправились на разведку."

Коул вздохнула и поднялась: "- Что ж, пойдемте и познакомимся с ней, хорошо? Немногие, если вообще найдутся такие, не будут рады ее уходу.»

"- Школа - это интернат, однако она будет возвращаться каждое лето в течение следующих семи лет". – заметил Дамблдор, исправляя ее.

"- Ну что ж, это печально, но, тем не менее, лучше так, чем никак. Вы идете?» - поторопила его воспитательница.

"- Да, да, конечно", - кивнул он, поднимаясь с неудобного кресла.

Ему не понравился образ, нарисованный миссис Коул о девушке. Эмили казалась хулиганкой, и он ясно даст ей понять, что такое поведение неприемлемо в Хогвартсе.

Женщина провела его по нескольким коридорам, пока не остановилась перед старой дверью в конце одного из них. "- Ну, вот мы и пришли", - она постучала в комнату и вошла, а Альбус последовал за ней.

Спальня выглядела также уныло, как и остальная часть приюта. Хотя его удивила небольшая коллекция книг на полке над столом в углу. Простыни на кровати были старыми и выглядели потертыми, но аккуратно заправлены.

Альбус перевел взгляд на девушку, которая тихо сидела на кровати. Холодные оценивающие темные глаза встретились с его пристальным взглядом. Она была одета в ту же тускло-серую униформу, хотя она выглядела чище, чем у остальных встреченных по пути сирот.

Эмили на вид была здоровее, чем некоторые дети, но все равно было ясно, что ей нужно больше питаться. У нее были темные волосы, которые гармонировали с темными глазами, и бледная кожа.

http://tl.rulate.ru/book/69062/2515164