Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 234

MrProper

"Назовите свою деревню и название команды".

О да, как будто наш наряд не кричит "Страна молний", придурок. На данный момент практически ВСЕ знают, что мы единственная команда, представляющая нашу страну, а ты будешь спрашивать, будто не знаешь, кто мы такие...

Черт, разве мы не видели этого парня на ресепшене перед первым тестом?! Это тот же самый чертов администратор!

"Команда Танго из Кумогакуре. Я их капитан"

"Предъявите ваши документы и регистрационные номера ниндзя".

"...Вот" (Танго)

"Одну минуту..."

Регистрация здесь напоминает мне каждый раз, когда мне приходится идти в автоинспекцию. Ух! Мы можем поторопиться?! Я видел, как быстро вы стояли в очереди с другими командами участников... этот урод намеренно медлит!

"Я в двух секундах от того, чтобы перепрыгнуть через его стол и выбить из этого парня всю дурь".

"Рей... Не давай им повода или оправдания, чтобы выгнать нас" (Тай)

"Рррр... " (Рей)

"Очевидно, что это намеренно" (Судзу)

"Да. Деревня Ивагакуре1Скрытый Камень пытается искоренить потенциальные неудобства. Тот факт, что мы, единственная команда из Кумогакуре, зашли так далеко... свидетельствует о нашем мастерстве" (Тай).

"Это был лишь вопрос времени, когда дурная слава настигнет нас. Быть популярным не всегда хорошо" (Судзу)

Вот почему у меня альтернативная личность "Хааа... так раздражает".

"Правда. Но я согласна, что они перегибают палку. Сколько времени нужно, чтобы поставить печать на листе бумаги?" (Тай)

"Если бы они хотели, чтобы я избила всех здесь, они бы просто попросили..." (Рей)

"Если это займет больше времени, я буду склонен помочь вам" (Судзу)

"Очень признателен" (Рей)

ТОМП!

"Вот ваш пропуск на вход. Каждой команде предоставляется небольшая комната, в которой она будет находиться в перерывах между матчами. В этих комнатах есть коридор, ведущий к сцене арены. Однако, после входа, если кто-то из ваших учеников покинет эти комнаты до выбывания или окончания экзамена... он будет дисквалифицирован".

"Понятно" (Танго)

"Поднимайтесь по лестнице налево. В конце концов, вы окажетесь в коридоре с пронумерованными комнатами.

Продолжайте идти, пока не найдете свою. Не мешайте уважаемым гостям беседовать внутри".

Грубый ублюдок... Я запомню твое лицо

"Пойдем" (Танго)

"Наконец-то!" (Тай)

ТАК! ТАК! ТАК! ТАК!

"Следующая команда! Выходите вперед!" 

♦♦♦

Этим лестницам не помешало бы больше света, в этом компактном коридоре легко споткнуться и упасть. Я знаю, что это "каменная" страна, но давайте...! Инвестируйте в лучшие товары!

"Фух! Хорошо, мы справились с этим. С этого момента держитесь ближе, смотрите только вперед" (Танго)

"Сражение за рингом не хуже, чем на ринге" (Судзу)

"Легко забыть..." (Тай)

Это не мошенничество, если тебя не поймали...

"О! Ребята, я думаю, что это вход в зал внутри. Давайте поторопимся и выберемся из этой темной лестницы" (Тай)

"Никаких споров" (Рей)

"Эй... вы слышите это?" (Судзу)

"Похоже, многие гости уже здесь. Я так давно не был на экзамене чунинов, что забыл об этой особой привилегии" (Танго).

"А?" (Судзу, Рей, Тай)

"Кукуку... открой дверь и посмотри сам" (Танго)

Почему в последнее время все чувствуют необходимость быть такими загадочными? Я не могу быть единственным, кто замечает эту тенденцию, верно?

КЛУНК! 

"Вау. Вау. Вау!" (Тай)

"Такие детали..." (Судзу)

Это не те слова, которые я бы использовала, если бы была первой в дверях, но... я согласна.

Несмотря на то, как я отношусь к этим придуркам с каменной головой, я должен признать, что у них есть дар к архитектуре. Этот колизей был гораздо более грандиозным, чем я предполагал. Несколько этажей с украшенными залами, искусно проложенные дорожки по всей его структуре - здесь могли разместиться сотни, если не тысячи зрителей!

Но что привлекло наше внимание, так это компания, собравшаяся перед нами. Теперь я понял, почему этот олух на ресепшене говорил о том, что не стоит беспокоить "уважаемых" гостей...

"Студенты. То, что вы видите, - это дополнительное преимущество VIP-персон. В отличие от всех остальных, эти люди здесь заплатили дополнительно, чтобы хорошо рассмотреть конкурсантов, прежде чем занять свои места наверху" (Танго).

"Зачем платить больше?" (Тай)

"Гарантии.

Помните, они нуждаются в шиноби так же, как и мы в них. Они хотят быть уверены, что вкладывают деньги в лучшего кандидата, в лучшую деревню. Последняя война закончилась достаточно давно, пора вернуться к нормальной жизни" (Тэнго).

Или к тому, что считается "нормальным" на этом варварском континенте.

Но Танго прав. Губернаторы, мэры, даймё и другие владельцы земли могут продержаться без защиты шиноби очень долго. А в послевоенном состоянии, особенно после такого затяжного конфликта, как Третья Мировая Война Шиноби, большинство предприятий замирает в неопределенности на месяцы, если не на годы.

Неважно, в каком мире ты находишься, главное - это деньги...

"Не говоря уже о том, на кого ставить, верно?" (Судзу)

"Твоя проницательность не отстает от проницательности Рей. Верно, Судзу, окно для ставок близится к концу. В конце концов, все здесь, чтобы получить прибыль" (Танго)

"Блин... может, мне стоило оставить ставку у Тецуо-сан, как это сделала Рей..." (Тай)

"Теперь продолжайте идти вперед, но уверенно. Не показывайте никаких признаков слабости. Мы должны должным образом продемонстрировать превосходство Кумогакуре как деревни шиноби. Мы хотим, чтобы эти люди сделали ставку на нас, чтобы они поверили в нас, чтобы они склонились к тому, чтобы нанять нас" (Тэнго).

Чтобы усилить идею "это должна быть Кумогакуре, это не может быть никто другой", я полагаю...

"Какая бы деревня ни вышла на первое место, она сделает первый шаг к лидерству в новой эре. Это повторяют нам в уши, но..." (Тай)

"Да. На самом деле быть здесь и чувствовать это... томительное чувство осознания того, что наше выступление будет определять качество жизни в ближайшие годы для каждой души, живущей в нашей деревне, если не для всей страны" (Судзу).

"Нервничаешь?" (Рей)

"Нет. Я... взволнована?" (Судзу)

"Да... это странно?" (Тай)

"Все в порядке, Тай. Я всегда считала тебя странным человеком" (Рей)

"Как будто ты! Эээ... один из тех, кто говорит...!" Тай чуть не подавился своими словами, почти забыв про шепот.

Было забавно наблюдать, как он пытается сдержать свой крик.

Тем не менее, я должен обратить внимание на лица. Эти люди, которые редко попадают в центр внимания, все эти жадные торговцы, коррумпированные чиновники и избалованные наследники... те, кто действительно управляет миром.

"Ты в порядке, Тай?" (Судзу)

"Хм? Да. Не обращая внимания на поддразнивания Рей, здесь есть люди, которых я не видел много лет" (Тай).

"Видишь кого-то знакомого?" (Танго)

"Ты забыл сэнсэя? Мой отец - 17-й глава клана Ёцуки. До того, как я начал свое временное пребывание вне дома, мама позаботилась о том, чтобы я всегда был на его плече, когда он встречался с делегатами или иностранными высокопоставленными лицами" (Тай).

"Верно. Ваш клан занимается внешней безопасностью деревни" (Судзу)

"Ммм... Никто не попадает в Кумогакуре без ведома Ёцуки. По крайней мере, мы этим гордимся" (Тай).

Тай действительно узнал больше, чем любой из нас. Судя по тому, как неловко он ведет себя большую часть времени, легко забыть, что он из хорошего рода.

"Не хочешь поздороваться с некоторыми из них? Я знаю, что тот парень внизу советовал нам не беспокоить никого из них, но..." (Танго)

"Хмф! Нет, черт возьми..." (Тай)

"О? Что тебя гложет?" (Рей)

"Почти все из них - инвесторы, которых я узнал как тех, кто порвал связи с нашей деревней после "дела Хъюги"" (Тай)

"Ах..." Танго неловко схватился за голову, услышав нехарактерно резкий ответ Тая.

Не то чтобы я винил его, "Мори Сп." - практически единственная коммунальная компания, принадлежащая IOU2Investor, которая осталась верна Стране Молний и помогала "поддерживать свет", так сказать.

Конечно, у нас были и другие, но ни одна из них не имела такого влияния, как компания Тецуо. Практически все крупные компании ушли после того, как им не удалось шантажировать Райкаге ослаблением санкций на их компании в обмен на их постоянную поддержку во время того короткого периода упадка.

Их связи с теми в нашем совете, кто постоянно мешал старику, тоже были проблемой, держать их рядом было невыгодно, но они все равно бросили нас еще до того, как у них появился шанс стать обузой, а не активом.

Конечно, Тай нахмурится, увидев их снова.

"Тем не менее, я могу заметить некоторых представителей, которые сохранили свои связи с нашей страной, но..." (Тай)

"Да... они держатся на волоске" (Судзу).

Небольшие компании, которые остались с нами, лояльны, но по сравнению с Mori Sp., не так полезны. У них также нет технического опыта, чтобы помочь им в их бизнесе. Однако именно этого я и хочу, ведь так Тэцуо будет еще проще приобрести их... а значит, я приобрету их.

В конце концов, весь бизнес в стране перейдет в мои руки.

"Здесь есть несколько впечатляющих акций" (Тэнго)

"Правда. Смотрите, а вот и наш Даймё-сама! И он разговаривает с Даймё из других Пяти Великих Народов Шиноби" (Тай).

"Забудьте о них, не думаю, что кто-то из нас видел столько владык в одном месте одновременно" (Судзу)

"Верно. И... О! Посмотри туда! Этой группе принадлежат одни из крупнейших сетей по поставке оружия для шиноби на северо-востоке континента!" (Тай)

Пройдя мимо некоторых засранцев, которые раньше были нам верны, Тай снова улыбнулся, увидев впечатляющую клиентуру. Танго и Судзу ухмылялись, наблюдая, как он ведет себя, словно ребенок в магазине сладостей.

Было еще забавнее, когда он заметил их взгляды и попытался скрыть свое смущение, замолчав. Я вижу, как твое лицо краснеет отсюда, приятель.

Наверное, мне стоит запомнить их сигнатуры чакры. У меня такое чувство, что "Dev R" нужно будет запомнить их на будущее...

"Эй... ты заметил?" (Судзу)

"А? Заметил что?" (Тай)

"Да... это продолжается уже довольно долго" (Рей).

Кроме этих парней, я надеялся увидеть интересных людей, таких как Ирука Умино или Итачи Учиха, но...

"Ни одного участника не было с тех пор, как мы ходили по этому коридору..." (Судзу)

♦♦♦

"А, мы здесь. Это наша комната" (Танго)

КЛИК!

После того, как мы вставили ключ, каменная дверь открылась для нас... так медленно, как только возможно. Я могу принять то, что меня называют "нетерпеливым", но это просто странно.

Все деньги влиты в это место, а эти двери настолько низкотехнологичны, насколько это возможно.

Дерьмо собачье, я уверен, что комнаты для их генинов работают просто отлично. Они просто находят все возможные способы, чтобы нас надуть. Хорошо, я вижу вас, Ивагакуре. Я обязательно покажу вашим шиноби на ринге, как высоко я ценю ваше хорошо продуманное "гостеприимство".

Да, я мелочный... ну и что?!

"Вот коридор, ведущий к рингу. Как и сказал парень на стойке регистрации" (Тай)

"Эй, сэнсэй, как это...!" (Судзу)

ТЫК!

"Подожди, Сузу, сначала нужно закрыть дверь. А теперь... хмф!" (Танго)

"?!" (Рей, Тай, Судзу)

⌈ Что ты хотел мне сказать? ⌋ (Танго)

О... ощущение соединения наших мыслей с помощью техники Танго "Передача чакры" никогда не устаревает. Но тот факт, что он использует ее сейчас, означает, что мы, вероятно...

⌈ Мы теперь под наблюдением? ⌋ (Тай)

⌈ Я думаю, мы должны считать, что они следят за нами с тех пор, как мы покинули отель. Теперь обсудим стратегию. Во-первых, все ли вы помните, сколько участников сдали второй экзамен? ⌋ (Танго)

⌈ U-Ur... Я знаю, что это были сотни, но... ⌋ (Тай)

⌈ Я не могу назвать точное число. Рей? ⌋ (Судзу)

⌈ Не смотри на меня. У нас было мало времени в той башне, к тому же многие подавляли свою чакру ⌋ (Рей)

Самое неприятное в экзаменах было то, что не все были полными идиотами. Многие старались оставаться незамеченными для других. Чувствительность чакры мало что значит, когда цель стремится остаться незамеченной, используя все возможные способы, которые только можно себе представить.

⌈ Я могу сказать, что здесь, по крайней мере, более 173 человек, и, вероятно, больше, о которых мы не знаем ⌋ (Рей)

⌈ Значит, все так, как мы и боялись несколько недель назад. Ваши предварительные матчи будут такими же напряженными, как и финальные ⌋ (Танго)

ЭКРАН!

"Это было..." (Тай)

"Ммм... Сигнал" (Судзу)

"То, что они начали шуметь, должно означать, что Гокаге3Пять Теней прибыли и заняли свои места на стадионе" (Танго)

"Финалы вот-вот начнутся..." (Рей)

http://tl.rulate.ru/book/69053/2523292