Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 189

MrProper

Мы с командой вышли из отеля в одиннадцать, ровно за час до начала Чунинских экзаменов. Вальсируя по улицам Ивагакуре1 - Деревни Скрытого Камня - Танго держался впереди, а Судзу шла за ним.

Мы с Таем шли позади них, двигаясь бок о бок и разговаривая наедине. Вернее, он слушал мое ворчание...

"Это отстой..." 

"Рей... соберись, мы уже почти у здания", - простонал Тай, посмотрев на мое кислое лицо.

"Да ладно, Тай", - раздраженно ответил я, - "Ты же не можешь поверить, что ночь не была дерьмовой". 

"Я не отрицаю этого, но... приоритеты. Мой разум, как и твой, должен быть сосредоточен только на том, что будет дальше".

Почему я так себя чувствую? Это не из-за первого экзамена... хотя, естественно, у него будет своя доля дерьмовых проблем, о которых я буду беспокоиться позже.

Нет. Моя проблема в этом проклятом отеле. Сначала я не обратил внимания, так как мы только что вернулись из, казалось бы, бесконечного, коварного путешествия. Все мы были в состоянии "полной боевой готовности" некоторое время, еще до нашего прибытия сюда.

Только когда я расслабился, я наконец-то понял...

"Здесь чертовски жарко...!" Было ощущение, что солнце бьет меня по лицу. 

"Потише. А чего ты ожидал? Учитывая окружающую среду"

"Уф..."

"Просто радуйся, что мы не приехали сюда летом".

Тай был прав, учитывая, что один из ближайших соседей этой страны расположен на вершине пылающего горячего десерта.

Я думал, что предэкзаменационная нервозность - причина моего недосыпания, но только через минуту понял, что именно палящая жара в этой каменистой деревне не дает мне нормально выспаться.

А нарушение моего сна - одно из немногих раздражителей, из-за которых мне хочется оторвать кому-нибудь голову.

"Вау, Рей. Теперь я знаю, какая ты, когда просыпаешься раздраженной... разве ты не должна быть спокойной и холодной?"

"Тай, ты уже должен знать, что я никогда не была такой. Я больше похож на человека, который пошутит со мной, и я перережу тебе горло".

"Ты... пугаешь меня. Напоминаешь мне маму"

"Хе-хе. Да...

мы очень хорошо ладим, не так ли?" Моя улыбка вернулась.

"Что, черт возьми, это значит?! И почему ты сейчас ухмыляешься?! Как часто ты общаешься с ней?!"

"Хе-хе! Думаю, я оставлю это при себе. Спасибо, что подбодрил меня, приятель"

"Шутить со мной - это то, что приносит тебе счастье?! Ты самый худший тип друга!"

Эта его реакция никогда не устареет.

Но если серьезно, мне нужно ускорить модернизацию этого дурацкого мира, его паршивые условия не помогут мне в будущем. Мысленная заметка, разработать новую систему кондиционирования воздуха для Тецуо... в массовом масштабе.

Скоро возникнет еще большая потребность в доходах, из-за новых проектов, которые я придумал за последние месяцы...

"Достаточно, парни, мы здесь", - Танго заставил нас замолчать, как только мы пришли.

"Так вот оно что, да?" Тай не мог оторвать глаз от здания.

Игра слов Сузу была как всегда стоической: "Я думала, это будет более... экстравагантно". 

Теперь она подходит под определение "спокойного и холодного" типа.

Само здание было простого дизайна, чуть больше трех этажей. По словам Тэнго, раньше это была академия шиноби Ивагакуре, а потом они построили другую, улучшенную версию в отдалении отсюда.

И не зря, это помещение не кажется достаточно большим, чтобы вместить всех участников, не говоря уже о целой школе.

"Хватит бездельничать, давайте закончим с регистрацией", - Танго не терял времени даром, первым войдя в здание.

Нас четверых поприветствовал единственный человек внутри, куночи из Ивагакуре, выполняющий обязанности секретаря. Полы, стены и даже ее стол были сделаны из прекрасно вымощенного камня разных видов.

"Пожалуйста, назовите ваши номера".

Мы с генином предъявили свои идентификационные номера шиноби по просьбе женщины. Подтвердив наши личности, она направила нас по узкому коридору налево. Повинуясь ее словам, мы выполнили указание и остановились перед парой закрытых дверей.

В этот момент на нас обрушилась реальность.

Двери представляли собой точку невозврата, последний шанс отступить. Мы втроем повернулись и в последний раз встретились взглядом с нашим сэнсэем...

Сложив руки, он сказал с оптимизмом: "Вы давно готовились к этому дню, и я уже сказал все, что нужно. Мои ученики выносливы, им не нужны слова ободрения... но я все равно дам вам приятное обещание".

"?"

"Как только вы блестяще сдадите эти экзамены, я лично займусь вами. Не как к ученикам, а как к равным коллегам", - Танго ухмылялся от уха до уха.

Увидев, что в его глазах нет и следа сомнений, Сузу и Тай успокоились. Больше не было сказано ни слова, и мы вошли в комнату ожидания для экзаменуемых, в последний раз взглянув на Танго, когда двойные двери медленно закрылись.

СЛАМ!

"Это..." Сузу оставалась бдительной.

"Это гораздо больше, чем я ожидал", - осторожно заметил Тай.

"Меня беспокоит не количество..." Я искал конкретных людей.

Внутри повсюду были разбросаны шиноби многочисленных наций. Мои органы чувств легко улавливали более двухсот сигнатур чакры, и это еще не все... черт.

Наряды, повязки, поведение - комната превратилась в рог изобилия культур, трепета и жажды крови.

"Эй, давайте поторопимся и найдем место, где можно посидеть в уединении. Думаю, лучше свести наше общение с этими парнями к минимуму", - предложила Сузу.

"Прямо за тобой. Хм? Рей? Что ты ищешь?" спросил Тай, заметив, как я оглядываюсь по сторонам в поисках своей истинной цели.

"Э-э-э? О... ничего"

"Ну, давай. Не отставай"

"Точно"

Черт возьми, здесь так много людей, что я не могу найти "их"! Я что, слишком рано пришел?

Тай и Судзу что-то говорили, но я не мог расслышать, так как мои мысли были заняты чем-то другим. Предчувствие, которое не давало мне покоя с того дня, когда я обнаружил, как много всего... "изменилось".

Да... тот разговор между Нотицией и мной...

♦♦♦

Некоторое время назад

Пока я проводил небольшую физическую подготовку в своей лаборатории, в глубине моего сознания расцвела идея... и она была не из приятных.

В течение предыдущих недель я не мог отделаться от мысли, что мои действия могли привести к созданию этой предполагаемой "Компании", подпольной организации, которая, кажется, чертовски заинтересована в том, чтобы усложнить мою жизнь.

Что еще хуже, Нотиция заявила, что ничем не может помочь, даже с помощью Линии Жизни. Кем бы ни были эти люди, их действия и присутствие, похоже, очень похожи на мои. По словам Нотиции, они "принадлежат" этому миру не больше, чем я.

Тем не менее... это не значит, что я не могу получить ответы на приближающиеся испытания, направляющиеся в мою сторону. И с этим...

"Notitia..."

[Что случилось?]

"Хаааа... я хочу использовать Линию Жизни"

[...ПОДТВЕРЖДЕНО...]

[...ТЕПЕРЬ ИНИЦИИРУЮ ЗАПРОС КЛИЕНТА LIFELINE...].

Я всегда колеблюсь, когда делаю это. Не только из-за внезапного изменения речи Нотиции или из-за чувства "жути", которое я испытываю, но и из-за того, что в этот раз я использовал три из пяти.

Осталось всего два...

[...ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕДСТАВЬТЕ ЗАПРОС...].

"Я хочу знать, чего мне следует ожидать на предстоящих экзаменах Чуунин, и, что более важно, что я могу сделать, чтобы предотвратить создание новых Риплов"

[...ЗАПРОС ПОДТВЕРЖДЕН...]

[...ОБРАБОТКА...]

[...ОЦЕНКА КОНСПЕКТА...]

[...ФАКТОРИНГ КЛИЕНТСКИХ ПЕРЕМЕННЫХ...].

"Переменные клиента"? Имеется ли в виду я, и какие эффекты я вызову?

[...ИТЕРАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА...]

[...ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОБРАТНО НА ЦЕНТРАЛЬНУЮ ФИГУРУ...]

"..."

[Ладно... это было совсем не весело]

"Ваш так называемый "другой" дал вам достаточный ответ на мой запрос?"

[Да и нет]

Это всегда загадочные ответы с этой штукой.

[У нас есть ответ, но это не тот ответ, который вы бы предпочли. Наше "зрение" расширяется при использовании Линии Жизни, и мы можем многое увидеть в этом мире, но неизбежный вывод таков: что бы вы ни делали, мир навсегда отклонился от своего первоначального курса].

"Вот чего я боялся"

[Но вы все еще можете уменьшить часть ущерба]

Плохие новости перед хорошими, это как отрывать пластырь. Жаль, что Нотиция не может оставаться такой "чопорной и правильной" все время, а не только во время использования Линии Жизни.

"Объясните"

[На экзаменах Чуунин есть несколько кандидатов, которые должны остаться в живых, если вы хотите избежать серьезных изменений. Из-за недавних событий, изменивших дату экзаменов, многие из них... "выбились из графика"]

"...Значит, есть те, кто сдает этот экзамен либо слишком рано... либо слишком поздно?"

[Правильно. Сдадут они его или нет, не имеет особого значения, так как позже появится другая возможность]

"Но? Да ладно, с тобой всегда есть "но""

[Есть одна конкретная тема, которая должна быть продолжена, несмотря ни на что, иначе те неприятности, с которыми вы столкнетесь сейчас, померкнут по сравнению с теми, которые возникнут, если этот человек потерпит неудачу или умрет].

Всегда есть подвох...

"Назовите мне имена..."

♦♦♦

Настоящее время

Мой отряд сидел в одиночестве в одном из углов комнаты ожидания. Тай и Судзу болтали, а я запоминал лица каждого человека в комнате. Через некоторое время я начал замечать основных "заинтересованных лиц".

"Те близнецы сзади... их повязки из деревни Киригакуре2Скрытого Тумана подтверждают это, это братья Они Кёдай3Демон", - продолжал шептать я про себя.

Личные охранники Забузы и одни из первых настоящих противников Наруто.

"Этот Ива-нин... я почти уверен, что это Акацучи".

Любимый личный охранник 3-го Цучикаге4Earth Shadow. Почти уверен, что мне не придется беспокоиться о том, что он пройдет мимо, как и о том, что он умрет.

"Вон там, еще один Коноха-нин".

Эти двое были личными стражами врат и работали с 3-м Цучикаге5Огненной Тени, Асумой Сарутоби. Котетсу Хаганэ и Идзумо Каимизуки... согласно Нотиции, им еще рано сдавать экзамен на чуунина.

Вероятно, из-за того, насколько грандиозным стало это событие, Хокаге, как и все остальные, бросил на него ниндзя из Конохагакуре6 Деревни Скрытого Листа, чтобы повысить шансы на победу.

"Хм?! Погоди секунду... это...?!"

"Что ты сказал, я не расслышал?

" спросил Тай в ответ на мою небольшую вспышку.

"Н-нет... ничего страшного. Не обращай внимания"

"?"

Какого черта ОН здесь делает?!

"Ирука Умино..."

Хотя его присутствие не так уж и велико, его действия оказывают огромное влияние на Наруто, самого важного человека в этом мире! Черт, я должен убедиться, что с ним ничего не случится... если он провалится или, не дай бог, умрет... я в полной заднице!

Кто эти парни рядом с ним? Его отряд? Я не узнаю того, на голове которого повязка в стиле банданы, но другой, тощий, бледный на вид, рядом с ним...

"Не тот ли это скраб, которого Наруто чуть не убил?"

Да... тот самый, который обманом заставил парня украсть "Свиток печатей" из деревни. От него Наруто научился использовать теневых клонов. Как его звали?

Мизуки. Предатель и вообще мудак, завидующий своему другу детства Ируке. Хотя я хотел бы дать ему в морду, он также играет важную роль в дальнейшем.

Хаааа... С таким же успехом я могу просто сосредоточиться на том, чтобы весь отряд прошел.

"Кто еще..."

Я продолжил свою "разведку", запоминая сигнатуры чакры всех присутствующих. Время шло, людей становилось все больше, некоторых я узнавал и не узнавал. Но я запомнил их лица, так что я проверю это с Нотицией позже.

И все же...

"Где же самый главный? Я не вижу...?! А! Вот он..."

"Ты что-то заметил?" спросила Сузу.

"Да, следи за ним".

Он безупречно вписывался в окружающую обстановку, как будто был наемным убийцей. Его невысокий рост напоминал мой собственный, но это вполне логично, учитывая небольшую разницу в возрасте между ним и мной...

Черные волосы собраны в низкий хвост, как у меня, челка свисает до подбородка. Одет в черную рубашку с короткими рукавами и символом его клана - красно-белым веером на спине, белые повязки вокруг лодыжек и запястий, а также штаны цвета загара и черные сандалии.

Стандартный чехол для оружия шиноби над его задней частью и кобура для сюрикенов, привязанная к его правому бедру. Короткий меч в кобуре, пристегнутой на спине.

И повязку Конохагакуре с черной полосой на лбу.

Он здесь самый важный человек...

"Ты знаешь того маленького ребенка?"

"Кто он - Рей?"

Пара не могла скрыть своего любопытства к человеку, которым я заинтересовался.

"Итачи... Учиха..."

http://tl.rulate.ru/book/69053/2080578