Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 160

MrProper

Наступила ночь, а вместе с ней и звездное небо.

СВИШ! КЛАНГ!

На южном побережье Кумогакуре два ниндзя достигли кульминации своей борьбы. Один, выпустив бесконечные волны сюрикенов вместе со своим уникальным ниндзюцу. Другой, владеющий двуручным мечом, пытался сократить расстояние между ними в надежде закончить бой.

Лидер вторгшегося клана Фума, Нобуюки Фума...

Лидер защищающегося клана Йоцуки, Гандзё Йоцуки...

"Хафф... хафф...!" {Вы бы подумали, что этот парень устал после того, как порезал так много людей на куски}

"..." {Сколько же у него сюрикенов? Я потерял счет брошенным}

Ни один из них, казалось, не отставал

"Хмф!"

FLING! ПОБЕДА!

"?!"

Нобуюки бросил еще два клинка, прежде чем сформировать ручные печати.

{Shuriken Kage Bunshin no Jutsu1Shuriken Shadow Clone Jutsu!}

ФВИП! ФВИП! ФВИП!

В одно мгновение двое превратились в четверых, затем в восьмерых, шестнадцать... и так до тех пор, пока их число не стало исчисляться сотнями. Все они мчались к Гандзё с опасной скоростью.

{Эта техника была изобретена "профессором". Если он использует дзюцу из арсенала 3-го Хокаге, значит, он действительно тот, за кого себя выдает. Фума в еще худшей форме, чем я думал} "Ты действительно разочаровываешь... Нобуюки Фума".

"Что?"

Убрав клинки в ножны, Гандзё терпеливо ждал, пока сюрикены достигнут его. Как только они оказались не более чем в двух метрах от него...

"УУУААААА!!!

SLICE! СЛИЦЕ! СИНГ!

Он выпустил свои мечи, размахивая ими с безумной скоростью! Его руки двигались так быстро, что Нобуюки только и успевал замечать, как он блокировал каждый сюрикен.

"...Серьезно?" Нобуюки вытаращился

"Хааа..."

Как только с последним сюрикеном было покончено, Гандзё глубоко вздохнул и вернулся в исходную позицию. При этом он смотрел на своего противника, словно хищник на охоте, выслеживающий добычу.

{Это еще хуже, чем я думал, если битва продолжится в том же духе, я...!}

"Как я и говорил, жалкий"

"Простите?" - ответил раздосадованный Нобуюки.

"

Существо из Страны Огня, изгнанное из своего клана из-за неутолимой жажды войны. Теперь живет жизнью бродячей собаки, воруя все оружие и/или дзюцу, которые только можно найти. Предлагая свои услуги любому отбросу, который в них нуждается. Никакой цели"

"..."

"Во время Второй мировой войны шиноби, количество трупов, которые ты набрал, было просто непревзойденным".

"Я с гордостью служил своей бывшей родине, мой клан уничтожал любого нарушителя, осмелившегося пересечь ее границы. Оглядываясь назад, мы не так уж сильно отличаемся от тебя, Ёцуки".

"Не так уж и отличаемся... говоришь?"

"А?"

ШИНГ! БУШ!

"?!"

"Не смейте сравнивать себя с моей благородной семьей...!"

На его замечании безэмоциональное лицо Ганджо стало выражать чистый гнев. Он взмахнул мечом с такой силой, что воздух вокруг него задрожал.

Но Нобуюки не испугался, он просто ухмыльнулся в ответ, жеманно спросив, не задел ли он нерв

"Большинство твоих убийств были совершены обычными людьми! Вы казните пленных, нападаете на невинных прохожих, нарушаете все мыслимые правила ведения боя!"

"В каждой войне есть свои потери, господин Гандзё..."

"Однажды вы уничтожили мирную деревню из-за ненадежной информации о том, что в нее проник один шиноби. Не только мужчины, но и женщины, и дети. Знаешь ли ты, как обрадовалась твоя родина, когда поверила, что саннин2Легендарный Три Ниндзя Джирайя прикончил тебя?".

"Бвухаха! Инсценировать свою смерть так хорошо, чтобы одурачить таких, как он? Это было одним из моих коронных достижений! Кроме того, не похоже, что я вышел из того боя невредимым", - сказал Нобуюки, указывая на горизонтальный шрам на лбу.

Недовольство Гандзё отсутствием чувства вины или раскаяния росло с каждым разом, когда он открывал рот.

"Кроме того, не похоже, что на руках Кумогакуре нет такой крови. Каждая деревня создает видимость соблюдения чести и принципов, а на самом деле... они постоянно ищут способы переиграть друг друга из тени. Прибереги свое лицемерное дерьмо для тех, кому не наплевать".

ПУФ! КЛИНК!

Нобуюки вызвал еще больше сюрикенов, готовясь к еще одной дальнобойной атаке.

"Шиноби - всего лишь инструменты в системе, те, кто поддерживает мир и стабильность на земле. Такой дурак, как ты, который цепляется за старинные способы, всегда останется позади".

"Вздох..."

"Я вижу мир таким, какой он есть на самом деле, и я знаю, что если в этом мире останется не более двух сил, кому-то понадобится чья-то смерть. Я просто выполняю свою роль"

"Верно, но я не Кумогакуре. Перед тобой стоит не деревня, а человек, уставший от войн и конфликтов. Тот, кто стремится сделать этот мир немного светлее... убрав из него так называемый инструмент вроде тебя".

"Да, вот это дух" 

VWOOOOOO...

Холодный ветер пронесся по воздуху.

Больше ничего нельзя было сказать. Гандзё предоставил Нобуюки все шансы сдаться, но безрезультатно. Он снова убрал в ножны два меча на бедре.

Несмотря на темную, пасмурную ночь, пара сканировала друг друга в поисках хоть малейшего шанса. Не двигаясь ни на дюйм, они ничем не отличались от статуй.

Прошла минута...

Прошло две минуты...

Прошло три минуты...

ВУУУУУ...

БЛАМ!

{Что?!}

Неожиданно, первым двинулся Нобуюки, а не Гандзё. Взрывая землю под ногами, он бросился прямо на Гандзё. Последний был застигнут врасплох таким решением сократить разрыв, учитывая, что он был бойцом дальнего боя, Гандзё не мог понять, почему Нобуюки решил приблизиться.

"А ВОТ И Я!!!"

"..."

Неужели у него сдали нервы?

Может, он совершил ошибку? Он недооценил меня?

Есть ли у него секретное оружие? А может, он все это время притворялся, и на самом деле он боец ближнего боя...

В считанные секунды в его голове пронеслись бесчисленные теории, когда он обострил свое восприятие до абсолютного предела. Он наблюдал за всем глазами, впитывая каждую крупицу информации.

Шаги, текущее расстояние, сопротивление воздуха, сколько секунд до того, как он окажется в зоне досягаемости, количество сюрикенов, которые он носит с собой.

"Пора покончить с этим Гэндзё-сан!!!"

{Это не поможет, я не могу полагаться на основы в этот раз. Мне нужно что-то большее...} "Неортодоксально"

"Хм?"

"Это закончится... когда луна направит мою душу".

Мечи Ганджо озарились белым светом.

"Он обнажил свои клинки..." {Я думал, он собирается попробовать это безумное боевое искусство Iaidō3, связанное с быстрым извлечением меча}

"..."

"Неважно" {Как только я подойду достаточно близко, я мгновенно распылю все сюрикены, которые у меня есть, не оставляя пути к отступлению. Я видел его мастерство, он быстр, но невозможно остановить столько атак сразу}

"..."

{Почти готово}

"..."

{Еще несколько дюймов... нельзя подходить слишком близко!}

"..."

{СЕЙЧАС!!!}

ПУФ! ПУФ! ПУФ! ПУФ! ПУФ! 

Нобуюки создал бесчисленное количество дублированных сюрикенов, остановившись за пределами досягаемости Гандзё, посылая волны металла в его сторону.

"..."

{Он все еще ничего не делает, я ожидал, что уже начнется рубка. Хмпф, это не имеет значения. Сдался он или нет - неважно, я все равно его убью} "УМРИ!"

ШИНГ!

"!"

Всего мгновение понадобилось Нобуюки, чтобы похоронить фигуру перед собой своим фирменным оружием.

"Хах... хах...!" {Черт... я потратил так много чакры сегодня}

VWOOOOOO...

{Я не слышу ничего, кроме ветра...} "Он... хе... хе...!"

Не чувствуя больше сопротивления, Нобуюки закричал в триумфе, подтвердив поражение своего противника

"Хахаха! Вот что случается с глупцами, которые поддерживают бесполезные идеологии вроде мира и равенства. Вы становитесь ленивыми, и ваши навыки увядают! Учитывая все слухи вокруг тебя, я думал, что ты будешь сопротивляться. Как... как ты это назвал? Ах да, жалкий!"

Нобуюки обратил свой взор на береговую линию. Побережье все еще было охвачено битвой между противоборствующими силами, которые они с Гандзо привели с собой. Даже на расстоянии Нобуюки мог сказать, что его люди находятся в невыгодном положении.

Они уже были в меньшинстве, когда он отправил большую часть своего клана к северной береговой линии, используя большую численность, чтобы компенсировать отсутствие помощи.

КРАК!

Свернув шею, он перевел дыхание, чтобы расслабиться, а затем неторопливо зашагал к берегу.

"Я закончу дела здесь, а затем присоединюсь к северной области. Томоэ Ёцуки, вероятно, доставляет моим людям немало хлопот. Честно говоря, Компания не заплатила мне достаточно за это дерьмо".

"Компания?"

"ЧТО?!"

SWISH! СЛИС! СЛИЦ! SLICE!

"Ууууу... ГУАХХ!!!"

"..."

"Я... я... невозможно. Ты... был закончен...!"

ТУД!

Из ниоткуда, предполагаемый мертвый Гандзё ударил Нобуюки сзади, нанося многочисленные удары в область груди. Он упал на землю, оставляя за собой кровавый след.

"Как? Это был...?"

"Клон? Правильно. Самая базовая из техник Буншин Дзютсу4Клон, нетелесный клон меня самого. Ни массы, ни плотности... просто образ".

"Но... когда ты это сделал?"

"Когда Луна направила мою душу"

"?!"

Даже по загадочному ответу Нобуюки понял, что он имел в виду. В тот момент, когда Гандзё убрал свои клинки, он отразил свет луны. Затуманив зрение Нобуюки на секунду, он поменялся позициями с клоном, ожидая удара в нужный момент.

{Он поменялся позициями... в это мгновение?!}

"Не зря нас называют Йоцуки5Ночной Луны".

"Ты...!!!"

"Ты назвал мой стиль античным. Для несведущего человека стиль, напоминающий старых самураев, может показаться таковым, но ты забыл одну важную деталь".

"Что? Хафф... что?!"

"Независимо от стиля или оружия, в конце концов... я всегда буду шиноби. Ты видел только старого мечника, принижающего мое мастерство настолько, что практически забыл, что я ниндзя, и в этот момент ты проиграл. Человек может распознать это... но никогда бродячая собака".

"Кух!!! БАССТАРД!!! Ухак!" прорычал Нобуюки.

ТУД!

Нобуюки попытался пошевелиться, ошибочно пытаясь атаковать, но снова упал на землю. Гандзо осторожно подошел к упавшему Фуме, направив на него свою катану.

Он многое хотел узнать о работодателях Нобуюки, поэтому проявил особую осторожность, чтобы не убить его. Гандзё намеревался схватить его.

Но Нобуюки уже давно понял это...

"Сейчас. Ты расскажешь все, что знаешь об этой... компании".

"Пух! Иди на х**!" прямо заявил Нобуюки, плюнув на него.

"Если ты будешь сотрудничать, это может смягчить твое наказание. Особенно если я поручусь за тебя. Если не будешь сотрудничать, я передам тебя на допрос... ты же этого не хочешь".

"Хмф! У меня есть идея получше...!"

Используя остатки сил, Нобуюки приподнялся на коленях и снял жилет, обнажив множество бумажных бомбочек, прикрепленных к его телу.

"?!"

"Как насчет того, чтобы умереть со мной!!!"

КРАКЛ!

{Нет времени, он уже зажег их!} "Лунатик!"

"HAAAAHH!!!"

"Тч!"

BWOOOM!

Фигура Нобуюки исчезла в огненном взрыве, а Гандзё едва успел вовремя отбежать в сторону. Не сводя глаз с эпицентра, он выругался вслух, обнаружив, что от Фума-нина остались только части тела.

А вместе с ними и любые подсказки относительно личности организаторов этого инцидента в Кумогакуре.

"Проклятье!" 

Хотя это был не тот конец, которого он желал, Гандзё понимал, что больше ничего не может сделать. Не раздумывая, он присоединился к своим товарищам, сражающимся на берегу, желая положить конец конфликту в этом районе.

♦♦♦

Вблизи Страны Травы местный пейзаж превратился в сцену разрушения. Поваленные деревья, различные выбоины, некоторые зеленые насаждения в огне, повсюду обломки... как будто здесь прошла война.

ЗУЗУЗЗУ!!!

В его эпицентре находились две фигуры. Одна из них лежала на земле с мечом в руке, другая стояла сверху с кулаком, направленным прямо в живот первой... и при этом вся в электричестве.

"..."

"Все кончено"

Таков был результат боя между членом "Компании", известным как "Блэйд", и 4-м Райкаге А.

"У-Ухагк!"

"Хмф!"

ХРУСТ!

А убрал руку от Блэйда, решив проверить, как там Молниеносный Даймё, на защиту которого он потратил столько времени. Во время боя Блэйд воспользовался возможностью напасть на него и его охранников из ANBU, что только облегчило задачу А.

К несчастью для нее, она явно недооценила силу Райкаге. Как только он поднял свой "Плащ молнии" на более высокий уровень, он быстро расправился с ней.

"Райкаге-сама! Все... готово?"

"Да... она мертва".

"Она? Мы знаем, кем она была? Или кто её послал?"

"Нет. Я смотрел на обезображенное лицо, когда маска была снята. Я понятия не имею, кто она, и я запомнил всех людей в Книге Бинго. Этот человек... неизвестен".

У них не было ответов на вопросы, что все это значит. А был раздосадован исключительным умением противника держать свою личность в секрете. Даймё считал, что здесь еще есть чему поучиться, но А не советовал этого делать.

Они уже были скомпрометированы, и было очевидно, что Блейд напал только для того, чтобы помешать А вернуться в Кумогакуре. Сейчас их главной задачей было вернуться домой.

А приказал четырем АНБУ оставаться позади и охранять это место, пока он отвезет Даймё обратно в Кумогакуре.

"Пожалуйста, не бегите слишком быстро, Райкаге-доно".

"На это нет времени! Если собираешься бросаться, направляй свою голову подальше от меня!"

"О, да ладно тебе!"

БУМ! ДАШ!

Не теряя времени, А сорвался с места и помчался обратно домой.

"Давненько я так не злился".

"Э-Э-Э?!"

КЛЕНЧ!

А сжал кулак до крови, стиснув зубы, вся эта ситуация только злила его, чем больше он думал о ней.

"Не пройдет и дня, как мы вернемся домой!"

♦♦♦

В стороне от места битвы еще одна фигура с крупным телосложением, почти не уступающим телосложению А, наблюдала за тем, как Райкаге покидает место сражения. Он наблюдал за зрелищем с самого начала.

"Ну, Блейд, конечно, держалась довольно долго. Очень впечатляет".

Он носил маску с символом "Гора".

Изначально ему было приказано вернуться и поддержать Блэйда после того, как он расчистил путь на континенте для заключенных из Хозуки-джо6Замка Демонского Фонаря в Кумогакуре... но коварный человек просто стоял в стороне и позволил своему коллеге пасть от рук А.

"Это решит одну проблему, но разобраться с Балансом будет непросто".

Как и предполагал Баланс, Гор предал Блэйда, надеясь продвинуться по служебной лестнице в "Компании". После ухода последнего, как он и надеялся, освободилась должность главного исполнителя организации.

"Может быть, возвращение ее тела послужит доказательством".

ZWSH!

Прыгнув вниз, он приземлился прямо перед АНБУ.

"?!"

"Стоять!"

"Назовите себя!"

ЧУК!

Маунтин просто хихикал над четырьмя мужчинами перед ним, наслаждаясь тем, как легко продвигаются его махинации.

"Хорошо справился с моей коллегой, я удивлен, что она не убила тебя, даже когда Райкаге преследовал ее. Справиться с вами четырьмя и с ним было бы невозможно. Но если это только ты...!"

УДАР!

"Уф!"

Как только Маунтин пробормотал слово "коллега", АНБУ сразу поняли, что он враг. Один из них двинулся на добивание, нанося удар ножом сзади.

"Эй!"

"Не волнуйся, он все еще жив. Теперь мы можем выполнить квест - УГХ!!!"

"А?!"

"Что за...?!"

Несмотря на жизненно важный удар, Маунтин остался невредим, схватив напавшего на него АНБУ за голову. Подняв его в воздух.

"Знаешь, вежливо давать людям закончить свои предложения".

"Что ты...?!"

ХРУСТ! ШЛЕП!

"Ах!"

"НЕТ!"

Не испытывая угрызений совести, Гора размозжил голову тому, кто был в его руках, раздавив его, как виноградину!

"Опять же, я никогда не был таким вежливым".

"Ты, сукин сын!"

"В бой! Задействуй!"

КАШИНК! ЗВШ!

"Хехе, давненько я не тренировался".

Оставшиеся АНБУ убрали свое оружие, выстроились в строй и бросились прямо на Гору.

"Надеюсь, вы трое сможете хотя бы развлечься".

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079913