Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 151

MrProper

"Новолуние было нарушено?!"

"Четвертая фаза. Ушла..."

"Такого не случалось с тех пор... с какой большой силой мы имеем дело?!"

"Это не могут быть только Чиноике и Фума...!"

После заявления Томоэ Ёцуки начались волнения. Пока старшие размышляли над последствиями, большинство младших ниндзя не понимали, что означают эти новости.

Не скрывая своего любопытства, Рей обратился к тому, кто мог бы ответить на этот вопрос.

"Эй, Тай, что это за новолуние, о котором говорит твоя мама?" 

"Вздох. Мой клан держит четыре скрытых защитных слоя вокруг деревни, названных в честь разных фаз луны. Мы называемся Yotsuki1Night Moonafter all".

"Я помню, как ты показывал нам символ своего клана. Гигантская луна с облаками перед ней", - вспоминает Судзу, когда впервые пригласила их в свой дом.

"Мм... Четыре слоя, начиная с самого внешнего: новолуние, первая четверть, третья четверть, полнолуние. Взрослые сходят с ума, потому что никому не удавалось прорваться через новолуние со времен 2-й мировой войны шиноби".

"Я собираюсь пойти на хитрость и предположить, что ваш клан не назвал эти уровни защиты только потому, что в вашей фамилии есть луна".

"Нет, Рей, это из-за уникального положения Кумогакуре. Это деревня, построенная как внутри, так и на вершине гор. Местность на северо-востоке, ведущая к Унрайкё2 - Долине Облаков и Молний - настолько скалистая и неустойчивая, что строительство сооружений и сторожевых постов невозможно".

"Теперь я понял. Каждый слой обороны не является полным кругом, в некоторых из них есть пробелы".

"Теперь, когда вы об этом упомянули, порядок фаз кажется неправильным. Третья четверть должна быть после Полнолуния, а не до него".

"Эта система моего клана была создана давно, когда астрономия не была предметом глубокого изучения. Наш клан был образован в день лунного затмения, и в процессе наши предки перепутали порядок фаз. Черт возьми, Новолуние должно быть первой фазой Луны, но оно обозначено как четвертая".

"

В деревне порядок обратный", - добавила Судзу.

"Они в основном обозначены за их форму. Самый близкий и последний слой защиты от захватчиков - Полнолуние. Это единственный слой, который охватывает полный круг обороны вокруг деревни. Из-за беспорядочной местности остальные представляют собой ломаные круги, каждый из которых напоминает отдельную фазу лунного цикла". 

{Этот мир действительно на высоте, когда дело доходит до названий, и как они определяют... ну, все}

"Слушайте! Мы еще не закончили!" - кричал Додай, продолжая успокаивать толпу.

"Я знаю, что для вас это слишком неожиданно, но как шиноби, это ваш долг. Мой муж уже ушел защищать Первый квартал", - продолжала Томоэ.

Додаи приказал своим подчиненным достать для всеобщего обозрения гигантскую карту деревни, на которой была изображена текущая ситуация, а также сведения о передвижениях противника.

"Гандзё-сама уже приказал всем солдатам из Третьей четверти отступить назад и укрепить Полнолуние".

"Но Первой четверти не хватает сил, и он не может быть везде сразу. Мой муж ведет войска на юг, чтобы защитить побережье от любого возможного вторжения по морю. Уже были сообщения о подозрительных личностях в том направлении".

"Вот тут-то вы и вступаете в дело! Ни при каких обстоятельствах мы не можем позволить врагу прорваться к Полной Луне. Я немедленно приказываю всем чунинам и джонинам сражаться с наступающими силами до того, как они достигнут указанной фазы".

Один из многочисленных шиноби толпы поднял руку.

"Господин! А как же сама деревня? Разве не возможно, что Чиноики проникли в наши стены, спрятавшись среди земляков, которых мы недавно приняли?"

Ниндзя были правы.

Несмотря на все усилия Додаи вычислить скрытого врага, ни один из его людей не смог сообщить ничего существенного, как только они начали эвакуировать население несколько раньше.

Даже сейчас эти презренные диверсанты продолжали сеять разрушения в деревне.

"Сенпай?"

"Давай"

Додаи жестом попросил Мороя выйти вперед, после того как тот попросил слова.

"

Вот тут-то и приходит на помощь мой отряд. Как многие из вас знают, мы специализируемся на всех формах барьеров, включая обнаружение. Пока мы разговариваем, мои подчиненные формируют несколько подобных барьеров вокруг всей деревни".

"Чиноики обладают особой чакрой, в момент, когда они используют свой Кеккей Генкай3Кровный Предел, Кетсюрюган4Кровавый Глаз Дракона..." 

"Мой отряд заметит и поймает этих захватчиков".

Додай снова указал на гигантскую карту деревни, на которой были указаны определенные области.

"Все генины должны действовать в роли поддержки, например:

Это может быть война, но наш главный приоритет - защита людей. Сегодня никто не получит передышки"

{Роли поддержки, фигуры. Мы всего лишь генины. И поскольку я не очень-то хочу участвовать в войне, мне не на что жаловаться".} подумала Рей.

"Мы уже назначили несколько генинов для работы в соседних комнатах. Как только мы закончим здесь, вы все войдете в эти комнаты, получите приказы... и уходите!".

ХЛОП!

Фигура, стоявшая в стороне от толпы, прислонившись к стене, привлекла всеобщее внимание. Не то чтобы его было трудно заметить: крупный и мускулистый, он возвышался над многими. Надев на лоб защитную бандану, он заговорил серьезным тоном

"Вы... Таджики, верно?"

"Да, господин. Додай-сама, вы все это время говорили о захватчиках и прорыве баррикад Йоцуки, и, очевидно, есть еще что обсудить, но... не забыли ли вы одну важную деталь?"

"И что же это?"

"Где Райкаге-сама?"

"!"

Додаи не был уверен, что ему стоит делиться этой темой сейчас. Ему нужно было поддерживать боевой дух и держать всех в центре внимания.

"При всем уважении, для такого события, как это, он обычно должен был бы проинструктировать нас. Но я его ни разу не видел, неужели он уже ушел на поле боя?"

Додаи вздохнул, получив понятный вопрос Таджики. Он хотел, чтобы нервная толпа не расходилась.

"...

Райкаге-сама и Даймё-сама, вместе с отрядом под руководством Торои-сан, отправились в деревню Кусагакуре5Скрытой Травы с жизненно важной миссией. Однако... теперь мы поняли, что все это было не более чем уловкой, чтобы вывезти наших лидеров из страны".

"!"

"Кусагакуре. Это из-за слухов о том, что они закрыли замок Хозуки-джо6Демонского Фонаря на востоке?"

"Подожди. Уловка?"

"Кто-то спланировал это?"

{Додай-сан, будет лучше, если вы расскажете им сейчас} подумала Томоэ, утвердительно кивнув Додаю.

"Двое из его отряда вернулись в деревню, чтобы сообщить нам об этом нападении, так как Чиноике уже давно проникли в тюрьму и взяли ее под контроль. Сам начальник тюрьмы был превращен во взрывающегося человека. В результате оба ниндзя Осой и Торой-сан... погибли".

КЛАМОР!

Реакция на новость о смерти Jiton no Toroi's7Toroi of the Magnet Styledeath была такой, как и предполагал Додай.

Даже команде Танго стало не по себе... особенно Рей.

"Не может быть...! Мы только что...!" - прошептала Судзу, прикрыв рот рукой в шоке.

"Мы говорили с ними чуть больше суток назад... мы собирались снова тренироваться вместе. Торои-сама, Осои-сенсей..."

{Торой. В конце концов, он все равно умер. Это то, что Нотити называет "остаточным влиянием" автора? Изначальная сюжетная линия истории вернулась на круги своя после того, как я... все испортил?}

Но на этом плохие новости не закончились. Додаи снова заговорил

"Бюро Даймё уже пыталось связаться с Кусагакуре. К сожалению, связь прервалась преждевременно. Мы подозреваем, что враг снаружи заблокировал все внешние коммуникации. У нас было достаточно времени, чтобы узнать, что они не получили известий о прибытии наших лидеров. Мы полагаем, что Райкаге-сама и Даймё-сама находятся под атакой... возможно, они даже мертвы".

РЕВ!

В комнате поднялся шум, хотя у большинства хватило ума не вести себя агрессивно, криков было более чем достаточно. Рей боялась, что А может умереть. Смерть 4-го Райкаге, естественно, вызвала бы множество проблем.

Главный шиноби попытался успокоить всех присутствующих, но безуспешно.

{Я знал, что не должен был говорить им, это только усугубило ситуацию...} 

По мере того, как крики усиливались, Томоэ все больше и больше раздражалась. Хотя выражение ее лица было невозмутимым, внутри она кипела. Видя такое неуправляемое поведение своих коллег-шиноби... она только разгневалась.

СТЕП!

Не в силах больше терпеть, Томоэ прошла мимо Додаи.

"Э?! Томоэ-сама?!"

{О нет, мама собирается...?!} 

КАШИНК! ZWWIIIP!!!

"?!"

В течение едва ли одной секунды Томоэ одновременно обнажила и убрала меч в ножны, выполнив нечто похожее на Иайдо8 боевое искусство, связанное с быстрым извлечением меча. Несмотря на то, что она ничего не разрезала, сила удара ее меча вызвала короткий турбулентный ветер в комнате, привлекая внимание всех присутствующих.

В комнате воцарилась полная тишина, как будто шума, возникшего несколько секунд назад, не было вовсе...

"Тай. Твоя мама... впечатляет"

"Спасибо, Рей"

"Может, мне действительно стоит побольше с ней общаться".

"Тебе лучше держаться подальше, если ты знаешь, что для тебя хорошо!" угрожающе прошептал Тай.

"Рей, прекрати шутить с Таем".

"Он делает это слишком легко, Судзу"

{Этот маленький...!}

Томоэ заговорила спокойным, властным тоном, задавая единственный вопрос

"Что тебе сказали в тот момент, когда ты получила свою повязку?"

"Э-э-э?"

"Что она сказала?"

Она заговорила снова

"Я спрошу еще раз. Что тебе сказали, когда ты получил свою повязку?"

"..."

"Вы больше не дети, а ниндзя! Вам только что сообщили, что на нашу деревню напали, и первое, что вы делаете, это паникуете, как дети?! Мне еще никогда не было так стыдно быть шиноби этой деревни!".

Наступила тишина, а те, кто кричал и паниковал, стыдливо опустили головы. Даже несмотря на оскорбления, никто не осмелился ответить.

Полностью понимая, насколько постыдным было их поведение, особенно в присутствии младших генинов. Многие из которых сохраняли спокойствие и бдительность

"Многое произошло, и так неожиданно.

Мы многого не знаем об этой ситуации. Однако, что известно, кроме невежественных глупцов снаружи, которые считают, что могут разрушить наш дом, который стоит уже более века, так это личность нашего нынешнего командира. Этот человек стоит позади меня!"

Томоэ повернулась к Додаи, используя выражение своего лица как средство побудить его говорить. Он быстро уловил намек, прежде чем шагнуть вперед.

"Я знаю, что я не первый твой выбор. Черт, я бы тоже не выбрал меня... но я здесь. И я намерен выполнить свой долг. Тот самый долг, который каждый из вас обещал выполнять, когда заканчивал академию. Той самой академии, в которой преподавал наш ныне покойный товарищ Осой".

Сын Осоя, Мусай, тоже присутствовал, проливая слезы, когда услышал, как этот человек чествует его ныне покойного отца.

"Несмотря на все, что произошло, я не боюсь. Нет. Нет, я... я зол. И не просто зол, я в ярости! Эти ублюдки появились из ниоткуда и думают, что могут вот так просто убить наших друзей и семью?! НЕТ! Не вы должны бояться их, а они должны бояться вас! Бояться того, что мы сделаем с ними за их проступки! Бойтесь, что мы заплатим им в десять, нет, в сто раз больше!"

"А как же Райкаге-сама?!"

"А что с ним? Вы думаете, он мертв? Чушь! Как будто этот твердолобый человек так просто умрет! Райкаге-сама вернется раньше, чем вы успеете это понять, и тогда единственное, чего вам нужно будет бояться, это его гнева за пренебрежение своими обязанностями!"

"Мы знаем, что мы должны делать, но..."

"Без квалифицированного лидера..."

"Это..."

"Фума и другие неизвестные враги сейчас осаждают наш дом снаружи. И! Внутри нашего дома бесчинствуют Чиноики, превращая людей - ваших людей - в бомбы! Разрушая все, что нам дорого!"

"..."

Додай не планировал никакой речи, он был совершенно неопытен как командир, мысль "Какого черта я здесь делаю?!" постоянно звучала в его голове.

Прислуга или правая рука Райкаге...

за всю свою карьеру шиноби он только этим и занимался.

"Что ты должен сейчас делать?!"

"Ты думаешь, Райкаге-сама согласится с тем, что ты позволил деревне пасть, потому что ты... что? Испугался? В ужасе?!"

Энергия начала возвращаться...

"Вы что, кучка испуганных кроликов?!"

Мораль поднималась...

"НЕТ!"

Толпа начала кричать в унисон

"Разве так вели себя наши предки, когда сражались, проливали кровь и умирали за наш дом?!"

"НЕТ!"

"Неужели в этой деревне живут одни трусы?!"

"НЕТ!"

"Ну, если вы не такие...!"

Додай указал прямо на толпу.

"ТОГДА КТО ВЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТАКИЕ?!"

Воспрянув духом, они ответили

"ШИНОБИ ОБЛАКА!"

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079806