Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 102

"Кашель! Ухак! М-Мотой! Ты здесь?!" (Рей)

ПЛАМЯ!

Камни посыпались во все стороны!

После обрушения грота, Мотои затащил Рэй в яму, которую Футои вырыл, чтобы спрятать свой фальшивый свиток. Поняв, что они не успеют убежать, Мотои решил рискнуть и прыгнуть, сбросив пару в маленькую, компактную пещеру.

Рей, встав первым, использовал свое улучшенное зрение, чтобы видеть в темноте. Через минуту поисков он обнаружил Мотои на земле с ногой, прижатой обломками.

"Мотои!" (Рей)

"А-агх! Сано-кун... ты... как ты меня нашел?! Я ничего не мог разглядеть в этом...!" (Мотои)

"У меня хорошие глаза, теперь позволь мне помочь тебе подняться" (Рей)

"Нет, подожди! Не делай ничего!" (Мотои)

"?" (Рей)

СНАП!

Мотои достал из подсумка сигнальную ракету и, осветив окрестности, Рей увидел, что его нога зажата под обломками. Если ее вытащить, остальное может обрушиться.

"Черт... мы не можем использовать взрывчатку" (Рей).

"Мой Raiton1Lightning Style не достаточно силен, чтобы вытащить нас" (Мотои).

"Это Райтон втянул нас в эту неразбериху с самого начала, сомневаюсь, что еще что-то поможет" (Рей)

"Я послал сову прямо перед нашим прибытием. Если нам повезет, Ф и его команда придут и найдут нас, но..." (Мотои)

"Учитывая, как далеко мы от них, это маловероятно. Ну, я не так представлял себе свою смерть. Это не бесплодная пустошь, а ты не придурок с отсутствующим глазом" (Рей).

"А?" (Мотои)

"Ничего" (Рей)

Рей сел и перестал двигаться, чтобы не рисковать обвалом. Мотои не мог не заметить, как он спокоен в такой ужасной ситуации.

"Ты хорошо это воспринимаешь" (Мотои).

"То же самое можно сказать и о тебе. Тебе сейчас хуже, чем мне, и всё же ты более спокоен, чем в разговоре с Футои" (Рэй).

"А, ты это слышал" (Мотои)

"Я думаю, вся гостиница могла слышать его крики... должно быть, он действительно задел тебя за живое" (Рей)

"Меня беспокоили не его слова, а сам человек" (Мотои)

"...

Ну, он практически олицетворяет слово "осел", так что не то чтобы я не понимаю" (Рей).

"Хе-хе! О, не смеши меня... ах! Это действительно больно. Уф... но, учитывая все остальное, это тоже не то, что меня вывело из себя. Кашель! Кашель!" (Мотои)

"Я не понимаю?" (Рей)

"Я так ненавидел его из-за его предательства, и не только по отношению к деревне. Он предал своих товарищей, подставив их на смерть" (Мотои).

"Ты сказал мне только, что он дезертировал... ты ничего не говорил о подставе" (Рей).

Мотои не решался сказать больше, но после нескольких секунд молчания, он заговорил снова

"Он служил на фронте, и однажды его отряд был загнан в угол. Капитан решил бороться, ждать и позволить врагу прийти к ним. Но когда они пришли, он взорвал бумажные бомбы-ловушки, которые они установили, убив свой отряд и дав возможность сбежать" (Мотои).

"?!" (Рей)

"С тех пор он в бегах, работает информационным брокером, чтобы быть на шаг впереди своих врагов" (Мотой).

"Я понятия не имела..." (Рей)

"Его предательство было ожидаемо, но... я до сих пор не могу поверить, что в конце концов он одержал верх надо мной. Хотя он и умер в процессе" (Мотои).

Голос Рей стал хриплым

"Эта смерть была слишком легкой для него..." (Рей)

"Сано-кун?" (Мотои)

"Жаль, что ты не сказал мне раньше... было бы проще допросить его" (Рей)

{Этот парень...} (Мотои)

Лицо Рея можно было описать только как ужасающее. Если он и ненавидел что-то больше всего на свете, так это предательство. Эта тема всегда выводила его из себя. История Футои, пережившего похожий опыт, вызвала у него неприятные воспоминания.

Мотои уставился на него с пустым выражением лица, не понимая, как маленький ребенок может излучать такую жажду крови, способную заставить дрожать такого взрослого, как он.

"Хм..." (Мотои)

"О! Э... извини. В общем-то, эта история - причина твоей ненависти к нему, теперь я понимаю, но... что-то мне подсказывает, что для тебя это более личное, чем ты хотел бы, чтобы я поверил" (Рей).

{?!} "Это, я..." (Мотои)

"..." (Рей)

"..." (Мотои)

"

Знаете, есть такая поговорка: "Обычно человек ненавидит того, кто больше всего напоминает его самого. Применима ли эта поговорка в данной ситуации?" (Рей)

"Я совсем не похож...!" (Мотои)

"Я никогда не говорил, что ты такой... но, похоже, ты так думаешь. Я также подслушал, как Ф упоминал убийцу Б" (Рей)

"Как ты...?!" (Мотои)

"Мои уши так же хороши, как и мои глаза" (Рей)

Не было ни одной детали встречи, которую бы Рей упустила, несмотря на то, что стояла за пределами комнаты. Но любопытство Рея было связано с Мотои, он не мог понять, что именно, но эта ситуация напомнила ему кое-что.

"Вздох... когда я был молод, моего отца убили" (Мотои).

"На войне?" (Рей)

"Нет, его убили Восьмихвостые" (Мотои).

"А? Би убили твоего отца?" (Рей)

"Нет, нет, в то время это был другой Джинчурики. Мы с Би были лучшими друзьями в детстве, и он еще не был выбран в качестве следующего хозяина" (Мотои)

{Погоди, разве эта история не кажется тебе знакомой? Черт, я не могу позвонить Нотиции прямо сейчас} (Рей)

"Хозяин не смог контролировать свою силу и потерял контроль, мой отец был в отряде с 3-м и 4-м Райкаге, чтобы запечатать его. Он был убит в процессе" (Мотои)

"О, Мотои, только не говори мне, что ты пытался..." (Рей)

"Моя семья распалась после его смерти, и когда я узнал, что следующим хозяином станет Б., моя ненависть к чудовищу переродилась и сосредоточилась на Б." (Мотои)

"Вздох... учитывая, что этот ужасный рэпер все еще жив, я могу только предположить, что ты потерпел неудачу. Так почему ты не в тюрьме?" (Рей)

Убийца Би был приемным братом Райкаге, и попытка убить его является преступлением высшей степени. Тем не менее, Мотои все еще был активным шиноби, даже получил почетную роль присматривать за островом Генбу.

"Несмотря на мою попытку, Би было все равно. Он по-прежнему обращался со мной как с другом, со мной! Ничтожный ублюдок, который несправедливо пытался лишить его жизни!" (Мотои)

"Ты предал своего друга, вот почему ты ненавидел Футои, который напомнил тебе о твоих действиях. Но твой преданный друг не стал мстить..." (Рей)

"Он должен был бросить меня под автобус".

(Мотои)

{Я бы точно не отпустила тебя. Я не понимаю, почему Б сделал это... как можно так легко простить предательство... } (Рей)

"Но он этого не сделал, и с тех пор я преданно служу деревне ценой своей жизни, чтобы искупить вину. Надеюсь, этого будет достаточно, если я умру здесь" (Мотои).

Оба больше ничего не сказали, оставив друг друга наедине со своими мыслями. Рэй был раздражен, когда думал о Киллере Б. Этот человек всегда действовал ему на нервы, но в этот раз все было иначе. Он не мог смириться с тем, что кто-то так снисходителен к таким чудовищным поступкам. Они пережили похожие обстоятельства, но действия Рея после этого были совершенно иными, чем у Би.

{Чёрт возьми... этот мир продолжает меня раздражать...} (Рей)

После нескольких минут тягостного молчания...

"..." (Мотои)

"Ты спросила Б, что он думает?" (Рей)

"А?! Эм... нет. Я не разговаривала с ним с тех пор" (Мотои).

"Почему нет, боишься, что он отомстит тебе или что-то в этом роде?" (Рей)

"Нет, я просто боюсь, что он не простит меня. Я бы хотела... я бы хотела вернуть все назад, но..." (Мотои)

"Ты не можешь. И зная это, ты избегала его все это время. Забавно, учитывая, как ты не боишься смерти" (Рей)

"Хех, да... это забавно. Нет, скорее грустно" (Мотои)

"Не спорю, но ты ведь понимаешь, что лучше уже ничего не будет?" (Рей)

"Мм..." (Мотои)

"Бесконечно повторять одно и то же действие, ожидая другого результата - это самое определение безумия. Просто сидеть на заднице каждый день, ожидая, что что-то изменится, не поможет" (Рей)

"Мужик, ты действительно не жалеешь слов. Ты действительно ребенок?" (Мотои)

"Меня часто об этом спрашивают. Но если тебе нужен мой совет..." (Рей)

"Я не хочу" (Мотои)

"Поправка. Поскольку ты нуждаешься в моем совете, я говорю тебе, что при первой же возможности поговори с Б. Владей своим дерьмом" {Боже, как бы я хотел научиться принимать свои собственные гребаные советы еще тогда...} (Рей)

"А если он решит меня убить?" (Мотои)

"Я думаю, мы оба знаем, что это маловероятно, учитывая, о ком идет речь, но если он действительно попытается, не позволяй ему" (Рей)

"А?" (Мотои)

"Что? Ты думал, я скажу, что ты должен принять это? Умереть во искупление или еще какое-нибудь клишированное дерьмо вроде этого? Пссс, как будто! Мертвые не могут ни искупить свою вину, ни потребовать мести вместо себя. Это просто отговорки, используемые трусами, у которых так мало веры в себя, что им нужны такие отстойные причины, чтобы оправдать свои действия" (Рей).

"Р-р-правильно..." (Мотои)

{Это практически весь Сасукэ на протяжении всей второй части. Теперь, когда я думаю об этом, его отношение настолько не понравилось мне, что я решил пропустить несколько частей в манге... и вот почему я почти ничего не помню из истории! Почему мне так трудно следить за этим миром! Черт побери! Из-за этой маленькой дряни мне придется нелегко, когда начнется основная история!} (Рей)

Мотои был поражен, чем больше он говорил, тем больше раздражался Рей. Он все больше и больше раздражался, думая о том, как ему пройти через весь этот хаос, который еще только предстоит.

"Сано-кун, мне кажется, ты немного проецируешь" (Мотои).

"А?!" (Рей)

"Хех! Но я прислушаюсь к твоему совету, хотя я и не хотел этого. Но ты действительно ненавидишь концепцию мести, не так ли?" (Мотои)

"Нет, я полностью поддерживаю идею отомстить. Я просто ненавижу идею использовать близких как повод для мести. Когда ты мстишь, ты делаешь это потому, что просто хочешь отомстить. Мертвые ничем не обязаны..." (Рей)

"...Ты, без сомнения, самый интересный человек, которого я когда-либо встречал" (Мотои)

"Не знаю, как насчет этого, Киллер Би сам по себе довольно интересный... хотя больше в раздражающем смысле" (Рей)

"Я понял, я поговорю с ним, когда у меня будет возможность. Ну, если мы выберемся отсюда" (Мотои)

"Мм" (Рей)

Мотои немного хихикнул, его настроение улучшилось, "безнадежная" ситуация, в которой они оказались, уже не казалась такой уж плохой. Хотя он не показал этого на своем лице, он был немного обеспокоен текущим положением.

"Хммм, я не могу использовать Катон, чтобы вырваться отсюда, не сжигая вас заживо.

Суитон может сработать, если я приложу достаточно силы... и ты задержишь дыхание" (Рей).

"Я думал, что Катон и Суитон - твои вторичные способности?" (Мотои)

"Я сказал это только потому, что мои способности лучше всего проявляются в Тайдзюцу и Гендзюцу, как в случае с Футои" (Рей).

"Правда, я был удивлен тем, как хорошо ты владеешь гендзюцу" (Мотои).

"Да, но сейчас от этого мало толку" {Я знаю, что есть способ вытащить нас обоих отсюда живыми... что я упускаю?} (Рей)

Мотои наблюдал за тем, как Рей придумывает способ побега. Как старший, он должен был убедиться, что Рей останется в живых.

"Я готов на все, Сано-кун, не волнуйся за меня" (Мотои).

"Я ценю твои чувства, но я ничего не буду делать, пока не буду уверен, что мы двое благополучно выберемся" (Рей).

"..." (Мотои)

{Хм, я не думаю, что Суитона будет достаточно. Похоже, мне придется попробовать что-то другое. Надо вспомнить последнее, что сказала мне Нотиция} (Рей)

Мотои был тронут, поскольку он неправильно понял намерения Рея, полагая, что тот рискует жизнью ради товарища. На самом деле, Рэй не мог позволить ему умереть на этой миссии, так как это создаст для него множество проблем в будущем.

Рэй закрыл глаза и сосредоточился, разминая чакру внутри себя.

{Нужно проникнуть глубоко внутрь... найти центр} (Рей)

{Интересно, как дела у остальных?} (Мотои)

♦♦♦

Сражение команды F

КЛИНГ!

F и противник столкнулись клинками на близком расстоянии.

"Кух!" (F)

"Хех!" (Супервайзер)

{Кто, черт возьми, эти парни?!} (F)

"Это было весело, F, но, к сожалению, я на часах, так что..." (Супервайзер)

"Откуда ты знаешь мое имя?!" (F)

"Kaze no Yaiba2Wind Sword" (Супервайзер)

SWOOSH!

{Меч ветра?! Разве это не специфическое дзюцу деревни Скрытого Песка Сунагакуре3? Но эти парни не кажутся мне Суна-нинами...} (F)

Резкий ветер собрался вокруг руки таинственного противника, когда он направил ее к голове F. 

"Пока" (Супервайзер)

"Сэнсэй! Держись, я иду!" (Юруи)

{CRAP!} (F)

БУМ!

Как раз в тот момент, когда он собирался покончить с F, что-то врезалось между противоборствующими силами.

"?!" (F)

"Eh?!" (Юруи)

"Что за...?!" (Супервайзер)

РОСТ!

F и Супервайзер отступили друг от друга, снова присоединившись к своим группам. Когда пыль осела, перед всеми предстала одинокая фигура.

"А? Эта спина кажется знакомой" (Каюи)

"Подождите, это что?" (Юруи)

"Подкрепление прибыло?" (Нуруи)

"Нет. Так." (F)

"Какого черта он здесь?!" (Супервайзер)

http://tl.rulate.ru/book/69053/2079036