Готовый перевод Illumination – A Naruto Fantasy / Иллюминация – Фантазия Наруто: Глава 94

MrProper

В Стране Молний, в нескольких милях от стен Кумогакуре.

Помощник Даймё Теккан и сопровождающий его Тенга только что прибыли в Мори Сп.

После того, как их встретили у дверей, начальник охраны Сё проводил их в личный кабинет президента компании, Тецуо Мори.

"Как раз вовремя, добро пожаловать в мою компанию Теккан-доно" (Тетсуо).

"Спасибо, что нашли время встретиться со мной, Мори-доно" (Теккан)

Тецуо жестом пригласил Теккана занять место за его столом. Принимая гостеприимство, он пожал руку Тецуо, прежде чем сесть.

"Спасибо, Сё, это все" (Тецуо).

"Конечно, я вернусь к своим обязанностям. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится" (Сё)

"Ты тоже подожди снаружи, Тенга" (Теккан).

"Господин" (Тенга)

После того, как остальные ушли, двое мужчин наконец-то остались наедине с собой. Первым заговорил Теккан

"Должен сказать, что мы все были удивлены, когда получили твое сообщение" (Теккан).

"Мы - это вы и Даймё?" (Тецуо)

Теккан достал бирку с символом Страны Молний, на ней также была подпись Даймё. Он также передал Тецуо письмо от Даймё.

"Хм... временные способности, да?" (Тетсуо)

"Конечно, я здесь выступаю от его имени. Я временно наделен теми же полномочиями, что и он, поэтому любое соглашение, заключенное здесь, является окончательным, как если бы его заключал Даймё-сама" (Теккан).

"Это все, что я хотел услышать, теперь... хотите посмотреть?" (Тэцуо)

"Больше всего на свете, да" (Теккан).

Тецуо снял тонкую ткань, покрывающую его стол, и обнаружил небольшой черный предмет кубической формы с несколькими кабелями, прикрепленными к нему. Кабели были подключены к стене позади него.

"Это..." (Теккан)

"Источник питания нового поколения, хотя это еще только прототип. Маленький и компактный, как я и утверждал в своем письме" (Тецуо).

"Он такой маленький, но... каковы его возможности?" (Теккан)

"Почему бы тебе самому не посмотреть" (Тецуо)

"А?" (Теккан)

Тецуо указал вокруг комнаты, как бы намекая на что-то. Уловив это, Теккан серьезно поднялся со стула и крикнул

"Подожди... ты же не имеешь в виду...!" (Теккан)

"Хе-хе" (Тецуо)

"Всю эту комнату?!" (Теккан)

"Именно так. Эта маленькая коробочка сама по себе питала свет в комнате без остановки... в течение последних пяти дней" (Тецуо).

"Невозможно...!" (Теккан)

"Неплохой шаг вперед, не находите?" (Тецуо)

"Как ты...?!" (Теккан)

Тецуо прервал Теккана, подняв руку, призывая его сесть на место. Вернувшись в кресло, он достал бутылку ликера и наполнил два стеклянных стакана алкоголем.

С непринужденным видом он откинулся на спинку стула, положил ноги на стол... и протянул стакан Теккану, после чего заговорил

"Все, что я могу вам сказать, это то, что в распоряжении моей компании есть очень светлый ум" (Тецуо)

"..." (Теккан)

"Очевидно, вы должны знать, что это устройство означает не только для страны, но и для всего мира" (Тецуо)

"Да... это... это изменит все" (Теккан)

"Совершенно верно... теперь о нашем соглашении..." (Тецуо)

"Ах! Мы принимаем ваше...!" (Теккан)

"Не-а... Я все еще не сказал, что отдам вам эту технологию" (Тецуо)

"У вас есть какие-то проблемы в работе с нами?! Или... нашего предложения недостаточно?!" (Теккан)

"Для такой революционной технологии, как эта, этого определенно недостаточно. Но это не причина отказывать мне в поддержке" (Тецуо).

"Тогда в чем проблема?" (Теккан)

"Это нужно не только Даймё, верно?" (Тэцуо)

"...Да" (Теккан)

Тэцуо поставил свой стакан и уставился прямо в глаза Теккану, заставив его еще больше встревожиться.

"Настоящая валюта бизнесмена - это не деньги, а информация. Внезапная потребность в новом, более компактном источнике энергии. Я знаю, что то, над чем ты работаешь, связано с Кумогакуре и его Райкаге" (Тецуо).

"..." (Теккан)

"Будучи помощником Даймё, я был бы весьма разочарован, если бы вы не знали о моей прошлой истории с Кумогакуре" (Тэцуо)

"Гарнизон Они... то, что вы пережили, было..." (Теккан)

"Ненужным. Схемы проекта, за которыми они охотились, должны были быть разделены на различные части. Несколько компаний должны были контролировать производство частей, а затем конечный продукт собирался в столице шиноби" (Тэцуо).

"Этот проект - нечто... деликатное" (Теккан).

"О, я уверен. Учитывая, что и Райкаге, и ваш босс прилагали все усилия, чтобы сохранить все в тайне. Но по недосмотру Кумо, все схемы были доставлены в одно место... на мою фабрику. Остальное вы знаете" (Тетсуо)

{Так он затаил злобу на Кумо за это. Не могу сказать, что я виню его в отсутствии доверия... это деревня виновата в том, что на него напали и пытали те преступники. Не говоря уже о том, что его фабрика закрылась} (Теккан)

"Я знаю, о чем ты думаешь, и скажу тебе, я не настолько мелочен" (Тецуо)

"!" (Теккан)

"Дело не в том, что я не хочу работать с тобой, просто простой денежный чек не подходит. Мне нужно что-то реальное, что-то большее, чем деньги. Сейчас я не могу полностью довериться Кумогакуре или даже Даймё по понятным причинам" (Тецуо).

"Что ты предлагаешь?" (Теккан)

"Чтобы мы провели эту встречу должным образом. Лицом к лицу с Даймё... и Райкаге" (Тецуо).

"Это...!" (Теккан)

"Возможно. Это может потребовать некоторого планирования, но я знаю, что ты сможешь это сделать. Я не умаляю твоего присутствия здесь, Теккан-доно, но я предпочитаю встретиться с человеком, с которым собираюсь вести долгосрочные дела" (Тецуо).

Теккан был в растерянности. То, что предложил Тецуо, было правдоподобно, но очень нежелательно в данный момент. Одним из главных приоритетов Внутреннего Круга Райкаге было поддержание иллюзии, что он не находится в дружеских отношениях с Даймё.

Проект Сети должен был оставаться в тайне, но в то же время они отчаянно нуждались в помощи Тецуо. Тот факт, что у него уже были готовы прототипы, был, мягко говоря, находкой.

Особенно если учесть, что после дела клана Хъюга любой другой бизнес держится на расстоянии от Страны Молний. Не имея других вариантов, Теккан уступил...

"Я организую встречу, но это займет некоторое время" (Теккан).

"Надеюсь, не слишком много времени, список потенциальных клиентов для этой технологии практически бесконечен" (Тецуо).

"...я обещаю действовать с поспешностью" (Теккан)

Теккан поднялся со своего места и покинул офис. Тенга, ожидавший снаружи, был удивлен быстрым шагом Теккана, когда они покидали здание.

"Эм... сэр? Все ли в порядке? Все прошло не очень хорошо?" (Тенга)

"И да, и нет, Тенга. Ты должен доставить меня в Кумогакуре так быстро, как только возможно. Мне также нужно позвонить Даймё-сама!" (Теккан).

"Даймё-сама? Его сейчас нет в стране" (Тенга).

"Мне все равно, просто сделай это!" (Теккан)

"Да, господин!" (Тенга)

{Мы не можем позволить этой возможности ускользнуть из наших рук!} (Теккан)

♦♦♦

Возвращение в кабинет Тецуо

Как только Теккан покинул кабинет, Тэцуо встал, закрыл дверь и сел обратно.

{Как я помню, он сказал, чтобы я очистил свой разум и обращался к нему только мыслью...} (Тэцуо)

Сосредоточившись изо всех сил, Тецуо стал ждать с нетерпением. Через некоторое время перед ним внезапно возникла фигура в плаще.

ZSSST!

{Это явление пугает меня каждый раз, когда я его вижу} (Тецуо)

"Тецуо, ты хорошо разбираешься в гендзютсу-трансмиссии".

"Разработчик Р, сейчас не самое подходящее время?" (Тецуо)

"Вовсе нет, я как раз собирался позвонить тебе" (Рей).

После того, как Рей изменила его сознание с помощью гендзюцу, Тецуо все еще верил, что Рей и тот, кто известен как "Разработчик R", были двумя совершенно разными людьми.

Эти тайные действия были средством разделения информации, направленным не только на сохранение его личности в тайне, но и на защиту конфиденциальности его технологии в случае, если враг или иностранная держава попытается украсть его работу.

Знания будущего и передовые технологии Рей были его величайшим преимуществом, которое он должен был защищать любой ценой.

"Я хотел сообщить вам, что только что закончил встречу с помощником Даймё. Он согласился организовать встречу с Райкаге и Даймё... как вы и хотели" (Тэцуо).

"Конечно, Теккан согласился, не то чтобы у него был большой выбор. Мы нужны им гораздо больше, чем они нам, есть много стран, которые готовы заплатить любую цену, чтобы получить эту технологию" (Рей).

"Но хорошая ли это идея - запугивать их таким образом? Когда я встречусь с ними, и они услышат требование, которое ты хотел мне предъявить, я сомневаюсь, что они будут счастливы" (Тецуо). 

"Ты думаешь, что требование контролировать все их потребности в энергии - это слишком много?" (Рей)

"Ты ведь знаешь, почему в Кумогакуре самый большой совет из всех деревень шиноби? В большинстве из них от трех до двенадцати старейшин, но в Кумо... в Кумо их более пятидесяти" (Тецуо).

"...Я знаю почему" (Рей)

Беспокойство Тецуо было вполне оправданным. В Кумогакуре самая лучшая экономика среди пяти Великих Народов Шиноби. Благодаря своей специализации в стиле Райтон1Молния, деревня смогла создать большое количество технологий, работающих на электричестве.

Поскольку этот бизнес имеет такое большое влияние в деревне, многие высокопоставленные шиноби и члены совета имеют связи или сами являются владельцами бизнеса.

Просьба взять на себя все производство и поставку энергии в Кумо сродни ограблению этих людей.

"Райкаге определенно сочтет это привлекательным. Разве вы забыли, что Совет несет большую ответственность за инцидент с Хъюгой? Они были занозой в его заднице довольно долгое время, и вероятность того, что он упустит возможность лишить их влияния, должна быть очевидной" (Рей).

"Я думал, что главный ниндзя был ответственным?" (Тецуо)

"Ну, этот идиот, конечно, сыграл свою роль. Но как, по-твоему, ему вообще удалось получить и сохранить свое первоначальное положение? Ведь этот идиот - главный ниндзя Кумогакуре?". (Рей)

"...Разве он не родился в могущественной семье?" (Тецуо)

"Привилегии - это только часть успеха, даже самый медлительный из идиотов может стать успешным в некоторых областях... например, в политике. Этот парень знал, как сделать так, чтобы нужные люди были довольны. Многие из Совета процветали, когда он занимал свой пост, и они предлагали ему свою поддержку взамен" (Рей).

"Вот почему Райкаге никогда не мог избавиться от него..." (Тецуо)

"Выбор и смещение главного ниндзя - это не то, что Райкаге может сделать в одиночку. Он может выдвигать кандидатуры, но... только совет большинством голосов может принять такое решение" (Рей).

"И этот парень завел много друзей перед смертью... вот почему я ненавижу политику" (Тецуо)

"Поверь мне, у тебя все получится на переговорах. Просто стойте на своем, Райкаге может играть в недотрогу, но в конечном итоге уважает тех, кто придерживается своих идеалов" (Рей).

"Ты уверен, что мы можем ему доверять? Я уже встречался с Даймё, так что я не беспокоюсь о нём, но... Райкаге активно участвовал в увеличении военной мощи во время демилитаризации" (Тэцуо).

"Это было до перемирия, и он сделал это только потому, что не доверял другим странам, и на то были веские причины. Неужели вы думаете, что другие страны не делали то же самое втайне? Ошибка Кумо была не в том, что они увеличили свою силу, а в том, что их поймали" (Рей)

{Правда, уже давно ходят нехорошие слухи о деревнях Ивагакуре2Скрытый Камень и Киригакуре3Скрытый Туман} (Тэцуо)

"Не беспокойся об этом, просто сосредоточься на задаче, и ты справишься. Мори Сп находится на грани достижения новых высот, не падайте духом. Вы получили следующую схему, я надеюсь?" (Рей)

"Новые планы энергосистемы, да, я получил их. Как обычно, ваши проекты поражают воображение... только как вам удалось придумать этот?" (Тецуо)

"Ну, я попросил специальной помощи у одного моего проводника" (Рей).

"А?" {Гид?} (Тецуо)

"Неважно. Я позвал тебя, потому что мне нужна услуга" (Рей).

"Что тебе нужно?" (Тецуо)

"Мне нужны... назовем это так, специальные материалы" (Рей).

"Какие?" (Тецуо)

"Я уже отправил список, который должен прибыть к тебе в ближайшее время. И помните, мне нужны только материалы, строительством я буду заниматься сам. Как только соберешь их, положи материалы на свиток, который я тебе дал" (Рей)

{Так много плаща и кинжала} "И что же, черт возьми, ты делаешь на этот раз?" (Тецуо)

Рей прервал связь, и его фигура начала исчезать, но не раньше, чем он пробормотал несколько последних напутственных слов

"Просто немного градостроительства"

http://tl.rulate.ru/book/69053/2067076