Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 105

Пока люди в комнате наблюдения обсуждали полезность Амелии и Ши Ланга, пара летела по небу, ведя свою собственную дискуссию.

Ши Ланг поставил локти на бедра, наклонился вперед и сказал серьезным тоном: "Вазир, я не потерплю никаких ошибок или эмоциональных помех во время выполнения задания. Ты понял?"

Он прояснял ситуацию с самого начала. Он не хотел, чтобы она позволила эмоциональной стороне их отношений стать помехой. Амелия ответила: "Не волнуйся, Эйс. Я все это понимаю. Меня больше интересует план действий. Вы сказали, что главная цель - охота на Пламенного Леопарда. Наша система имеет ничтожно мало информации об этом звере. Как нам выполнить задание?"

Ши Ланг ответил: "Мне сказали, что пламенный леопард любит синюю птицу. Хотя я не знаю, какая в этом логика и какие доклады заставили начальство прийти к такому выводу, информация достоверна.

Чтобы выманить зверя, мы поймаем синюю птицу. Я ознакомился с данными, у нас достаточно информации об этой птице".

Амелия кивнула и сказала: "Хорошо. План передвижения ты уже рассказал мне перед вылетом, но не кажется ли тебе, что ночью нам небезопасно избегать тени? Кроме того, сегодня ночью будет полнолуние. Я не уверен".

Ши Ланг повернул свое лицо в маске, чтобы посмотреть на девушку и сказал: "Приказы нужно выполнять, а не думать над ними. На данный момент ты моя подчиненная и будешь делать то, что я скажу. Если ты окажешься помехой, то я позабочусь о том, чтобы ты больше никогда не смогла надеть военные цвета".

Амелия была ошеломлена, она не была членом секретного подразделения и не имела маски, чтобы закрыть лицо, как Ши Ланг перед ней, и боль, вызванная замечанием последнего, была видна в ее глазах ясно, как день.

Ши Ланг не стал ей ничего объяснять и ждал, пока они войдут в посадочную зону. Вскоре ожидание подошло к концу, и через динамики раздался голос пилота: "Сэр, мы приближаемся к координатам, вам нужно, чтобы мы приземлились на землю или...".

Пилот был офицером низкого ранга перед парнем, сидящим в кабине его машины, о котором нельзя было судить по обычной системе ранжирования. Он не мог просто попросить его спрыгнуть с вертолета, чтобы спуститься на землю, не так ли?

Ши Ланг ответил: "Мы нырнем".

Пилот вздохнул с облегчением и сказал: "Да, сэр. Мы находимся в зоне погружения. Вы можете пикировать в любой момент".

Ши Ланг отстегнул страховочный пояс и встал с кресла. Несколько ошеломленная Амелия тоже последовала за ним и встала с кресла. У вертолета было две двери, и обе были открыты, поэтому пара, не теряя времени, спрыгнула с вертолета. Их костюмы были оборудованы по последнему слову техники. Они мгновенно разворачивались, когда "умная" ткань улавливала их движения и жизненно важную телеметрию.

Два человека общались с помощью знаков руками и вскоре один за другим преодолели полог деревьев, причем Ши Ланг шел впереди. Приземлившись на землю, они перевернулись, чтобы разгрузить землю от удара. Ши Ланг дал сигнал Амелии спрятаться в тени дерева.

Причина? Парень использовал свою способность с того момента, как они вынырнули из вертолета. Он чувствовал, что кто-то наблюдает за открытыми участками леса. Это ощущение вызывало у него странное предчувствие. Он не хотел рисковать и последовал совету Джона.

Он использовал другой сигнал рукой, чтобы сказать Амелии: "Используй свои способности и разведай это место".

Амелия показала ему большой палец вверх, что означало: "Я поняла". В следующий момент она стала невидимой и покинула место разведки.

Ши Ланг посмотрел на небо и сделал несколько странных символов руками. Это должно было проинформировать наблюдательных инструкторов в комнате наблюдения.

...

Юу посмотрела на экран, а затем сказала: "Ланг представил тихий отчет".

Джон кивнул и сказал: "Пора бы ему понять, что он может общаться с нами через "Глаз в небе"".

Карлос сказал: "Переместите вторичный разведчик и используйте тепловое сканирование, чтобы найти Амелию, она там, в западных лесах, и наша кукла послала ее выполнять тяжелые задания. Я беспокоюсь, что ее могут пометить эти местные дикари. Их носы слишком сильны".

Юу кивнул и коснулся голографической панели на столе, чтобы вторичная камера нацелилась на девушку. На них подавалось живое тепловое сканирование местности, и они могли сказать, что девушка придерживается инструкций. Они вздохнули с облегчением.

...

После двадцати минут ожидания Ши Ланг обнаружил, что Амелия появилась на том месте, где она была раньше. Девушка подала ему множество сигналов, сообщая, что есть много вещей, которые она не может понять.

Во-первых, Амелия никогда не видела места в диком лесу, где было бы так тихо, как здесь.

Второе, она на полдюйма выдвинула палец из тени. Следующая вещь чуть не заставила ее закричать от испуга. Она почувствовала такой пристальный взгляд, что ее сознание вернулось к реальности. Она лишь пыталась проверить, действительно ли все так серьезно, как говорил ей Ши Ланг. Результат удивил ее, так как она не ожидала, что это правда.

Парень не упомянул о том, как глупо она поступила, нарушив правила. Он сел, прислонившись спиной к дереву. Амелия спросила: "Что теперь, Ланг?".

Ши Ланг ответил: "Либо это какой-то сильный зверь, который правит этим лесом, либо какое-то местное поселение поблизости, которое может быть причиной такой тишины. Нам лучше держаться в тени, пока мы не достигнем места назначения. Мы все еще в трех кликах от назначенной зоны".

Амелия кивнула, и люди двинулись сквозь тени.

...

Далия вошла в комнату мониторинга и попросила обновить статус. Ей сообщили, как далеко пара продвинулась в выполнении задания. Она кивнула людям и, попросив всех быть наготове, снова покинула помещение.

Далия дошла до выделенного ей офиса и связалась с Шарлоттой Найт. Ответ на запрос был получен в течение пяти минут, и женщина сказала: "Мадам, действительно ли это нормально, что Амелия отправилась на неизведанные территории. У нас есть только смутные сведения об этом месте".

Шарлотта была неженкой, она любила свою дочь, но хотела, чтобы она была сильной, эмоционально и физически. Ши Ланг был лучшим учеником из всех, кого она учила, и это был единственный способ заставить Амелию учиться у мальчика.

Она ответила: "Дал, сколько раз я должна тебе повторять. Не волнуйся, Ланг сможет вернуть ее в целости и сохранности. Верь, я не слепая".

Далия кивнула и сказала: "Хорошо, командир". Затем она ввела свой отчет о росте пары, прежде чем связь оборвалась.

Она могла только вздыхать о нынешней ситуации.

...

Ши Ланг и Амелия двигались в тени. Вдруг они услышали лязгающие звуки на некотором расстоянии. Первый двигался как призрак и обнаружил, что звуки исходят от сражения.

Сражение происходило между группой из двадцати гуманоидов и одним зверем. Зверь был леопардом, размером с двух стоящих на ногах людей. Тигр был покрыт огненно-красным узором, и, согласно данным, этот зверь был не кто иной, как огненный леопард.

Ши Ланг подтвердил, что на этого зверя нужно охотиться, но затем переключил внимание на людей, сражающихся со зверями. Прищурив глаза, юноша обнаружил, что люди похожи на туземцев, с которыми он сталкивался раньше, - они были одеты в звериные шкуры. Амелия появилась позади него и сказала низким голосом: "Это туземцы. Правят этой частью леса. Что нам делать?"

Ши Ланг ответил: "Мы будем учиться. Узнаем, как противостоять этому зверю. Эта тварь - главная цель. Конечно, мы не можем позволить остальным добиться успеха, поэтому, если они достаточно близки, чтобы убить этого парня, то перебейте их и дайте кошке убежать. Мы поймаем ее позже, когда она залечит свои раны".

Амелия была удивлена его хитростью и ответила: "Да, господин".

Ши Ланг дал ей знак забраться на крону дерева и наблюдать за ситуацией, прежде чем действовать дальше.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2040278