Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 93

Госпожа была поражена его самообладанием и спросила: "Почему вы ищете аудиенции у совета Зены?".

Она не стала тратить время на глупые и очевидные вопросы, например, почему Ши Ланг оказался в этом здании и как он туда попал. Королева была достаточно умна, чтобы делать выводы, и раз человек, пробравшийся в штаб-квартиру совета, обладал таким спокойным характером и смог рассказать о своей цели перед ней. Это означало, что он пришел по срочному делу.

Ши Ланг ответил: "Речь идет об администраторе чужаков".

Леди в белом нахмурилась и сказала: "Почему я должна тебе верить, ведь ты сам из аутлендеров".

Ее осторожность была оправдана, в конце концов, их раса так страдала из-за аутлендеров. Она не стала бы полностью доверять этому человеку. Она думала, что Ши Ланг пришел сюда, чтобы дать ей какой-то совет, перестать сплачивать народ против администратора или что-то в этом роде, однако она была шокирована, когда услышала его следующие слова.

"Мне поручили убить администратора", - его тон был спокойным. Он не беспокоился о том, что женщина перед ним настучит на него. В данных, предоставленных ему относительно задания, эта дама была выделена жирным шрифтом и курсивом. Она была самой молодой императрицей людей-кошек, и именно ее чуть не изнасиловал администратор.

Ши Ланг, который считал себя несчастным человеком, сейчас чувствовал себя очень удачливым. Возможно, вся планета не поддержит его в убийстве администратора, но эта женщина точно поддержит. Ее звали Ксенон, она была императрицей самой молодой империи на этой планете. Она была самой красивой из десяти императриц.

Ксенон была упрямой и обидчивой дамой. Она была мудрой, но если кто-то заставлял ее страдать от малейшей несправедливости, то она заставит его заплатить соответствующую цену. Администратор был человеком, которого она страстно ненавидела. Она объединила против него своих жертв и намеревалась убить его.

Услышав слова Ши Лана, она усмехнулась и сказала: "Почему я должна тебе верить?".

Ши Ланг ответил: "Это ваш выбор, верить мне или нет, ваше величество. Однако у меня нет причин лгать вам. Правительство моей родины посчитало этого человека бичом и угрозой миру, который мы установили между двумя мирами. Поэтому, независимо от того, поможете вы мне или нет, я буду продолжать выполнять порученное мне задание".

Его слова были произнесены спокойно, и от него исходила непреклонная аура. Ксенон кивнул и сказал: "Давайте проведем закрытую дискуссию, мистер Эйс".

Ши Ланг не возражал и кивнул ей. Не успела Ксенон заговорить, как в дверь постучали. Она сказала: "Вы должны подождать в туалете".

Ши Ланг подчинился и вошел в умывальную комнату. Ксенон подошла к двери и позволила Самаре поставить тележку с едой внутрь, а затем попросила ее охранять снаружи и не заходить внутрь, пока она ее не позовет.

После того как Самара ушла, Ксенон позвала мальчика из умывальной комнаты. Она села на диван и сказала: "Что тебе нужно от нас? Ты - чужак, неужели ты не можешь лучше убить администратора? Или ты думаешь, что мы будем дураками, если протянем тебе руку помощи, а когда все обнаружится, твои силы вырежут наших людей под предлогом мести?".

Ши Ланг покачал головой и сказал: "Ваше величество, мне нужно, чтобы вы только выманили этого парня из Терранской командной заставы. Это место сделано таким образом, что способности не смогут сильно помочь. Администратор силен на один уровень выше меня, и то, чего я добиваюсь, - это его случайная смерть. Моя миссия - убить этого парня и не углублять разрыв между двумя сторонами больше, чем он уже есть".

Зенон кивнул и спросил, "Итак, как ты планируешь это сделать? Думаешь, заманить эту черепаху будет легко? Он прячется внутри командной заставы, чтобы защититься от нашего гнева. Иначе он бы уже давно умер", - ненависть в ее голосе нельзя было описать словами.

Ши Ланг сказал: "То, что ты сказала, правда. Он - черепаха, но если перевернуть это существо на спину, все становится просто", - его голос был спокоен.

Зенон подняла ивоподобную бровь и сказала: "Действительно, но чтобы перевернуть черепаху, нам нужно застать ее врасплох. Как ты это сделаешь?"

Ши Ланг улыбнулся и сказал: "Прошу прощения, ваше величество, но вы - ключ к тому, как перевернуть черепаху".

Ксенон посмотрел на него, Ши Ланг выглядел внешне безучастным, но если эта леди впадет в ярость в этот момент, то даже его труп не сможет выбраться отсюда. Он продолжил: "Ваше Величество, вы видели, в чем слабость этого парня, и что может его полностью перевернуть. Я не говорю, что вам придется делать что-то унизительное. Мне нужна только ваша помощь, чтобы вызвать этого парня за пределы командной заставы".

Зенон подняла бровь и спросила, "И что ты собираешься делать? Только когда я узнаю все подробности, я смогу помочь тебе, чужеземец".

Ши Ланг кивнул и начал рассказывать ей, что он задумал. Прошел час, прежде чем двое людей сговорились. Зенон был впечатлен тем, что перед ним молодой парень. Не стоит судить о даме с титулом самой молодой в клубе Короны. Ей было около тридцати лет. Она сказала: "Хорошо, юный Аутлендер, я помогу тебе в этом. Однако никто из моих людей не должен пострадать. Иначе, даже если мы падем, мы падем с боем. Ты понял?"

Ши Ланг кивнул и сказал: "Ваше Величество, будьте уверены, план не провалится. Кроме того, вы получите свою долю награды за ваш вклад".

...

ПРИМЕЧАНИЕ: Ши Ланг не носит маску, потому что он должен выполнить это задание незаметно, а солдаты секретного подразделения всегда выделяются, поэтому он играет как обычный солдат и избегает внимания.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2040266