Готовый перевод Ace Of Terrans / Туз Терранов: Глава 31

Ши Ланг и остальные люди медленно открыли глаза, чувствуя боль во всем теле. Боль от самодетонации и других травм, которые они получили, теперь давала о себе знать, и должно пройти несколько часов, прежде чем все они восстановят свои силы.

Ши Ланг не спешил вставать с кресла. Он продолжал смотреть на белый потолок комнаты и думать о том, что произошло в сфере симуляции. Мальчик не замечал, что в этот момент делали его одноклассники. Его чувства были отрезаны от всего окружающего.

Там был еще один человек, потерявший сознание, как и он. Этим человеком был Дженкинс Эдвардс. Оба класса сидели в одной комнате для симуляции, только разделенные дорожкой. Дженкинс не мог поверить, что он проиграл. Когда сознание вернулось в его тело, в голове пронеслись слова, которые Ши Ланг сказал ему во время их поединка.

Он не знал, как на это реагировать, и поэтому впал в оцепенение. Остальные члены класса были сравнительно лучше него. Все они сидели и смотрели друг на друга, а затем их взгляд упал на класс технологии, которые либо обнимали друг друга с улыбкой на лице, а некоторые были настолько эмоциональны, что плакали, прижимаясь к своим друзьям.

Ши Ланг внезапно встал со своего стула. Люди хотели обнять его, но он с торжественным выражением лица покачал головой. Он подошел к боевому классу и встал перед креслом Дженкинса. Все ученики боевого класса подумали, что он пришел, чтобы напасть на Дженкинса с насмешкой или что-то в этом роде.

Ши Ланг посмотрел на Дженкинса и сказал: "Ты все еще думаешь о том, что произошло внутри?". Он протянул руку и вытащил Дженкинса из воротника. Взгляды двух людей были заперты. Дженкинс никак не отреагировал на его взгляд.

"Я думал, что ты очень сильный. Я начал уважать тебя, когда мы обменялись ударами. Но подумать только, что твое сердце - всего лишь кусок стекла. Подумать только, я дал тебе код Тигра. Ты просто пустая трата таланта и духа. Если ты не можешь выстоять и вернуться более сильным, то ты недостоин того, чтобы кто-то признавал тебя".

С этими словами Ши Ланг толкнул его обратно в кресло. Последняя фраза заставила Дженкинса прояснить ситуацию. Он встал, схватил Ши Ланга за плечо и сказал: "Может, ты и победил сегодня, но я побью тебя на вступительном экзамене в армию. Я буду лучше тебя".

Он повернулся и хотел уйти, но Ши Ланг усмехнулся и сказал: "Идиот, ты уже лучше меня. Ты проиграл потому, что твои кулаки не имели достаточного веса и духа. В тот день, когда ты перестанешь думать о победе или поражении и начнешь концентрироваться на том, чтобы стать лучшей версией себя. Никто не сможет остановить вас.

Лучшая версия не ограничивается только вашей силой, но и сердцем и духом. В тот день, когда вы сможете идти к этой цели, вы увидите истинную силу. Вы можете думать, что сможете сделать это, оставив все позади, но разве сегодня вы не были одиноки? Удар формируется, когда пальцы плотно прижаты друг к другу и не раздвинуты. Возьми себя в руки и приходи ко мне, когда захочешь сразиться".

Слова Ши Ланга были подобны вспышке просветления для людей в комнате симуляции. В глазах Дженкинса мелькнул огонек, когда он отошел после того, как Ши Ланг закончил говорить, никто не знал, о чем он думает. Однако одно было точно - изменение в его ауре.

Ши Ланг также покинул комнату симуляции вместе со своими одноклассниками. Все они были в приподнятом настроении после победы. Мальчик ничего особо не говорил, просто улыбался и смеялся со своими друзьями. Когда он вошел в класс, Роза Блюз уже ждала их с широкой улыбкой на лице.

Она жестом пригласила их занять места и сказала: "Я очень горжусь тем, что вы все очень хорошо справились с заданием. Особенно Ши Ланг, хвост журавля нашего класса стал короной феникса. Спасибо за вашу тяжелую работу и поздравляю с получением первого места в общем зачете".

Класс разразился одобрительными возгласами и аплодисментами. Роза Блю усмехнулась и сказала: "Так, так, успокойтесь. Битва еще не полностью выиграна, следующая цель - предстоящий вступительный экзамен в армию. Вы все должны упорно трудиться для этого. Я не хочу, чтобы кто-то из вас пропустил набор. Учитывая ваши навыки, вы можете найти достойную работу где угодно, но служба в армии Федерации будет огромным преимуществом. Вы все постарайтесь торопить себя как можно больше, не снижая текущих показателей. Хорошо?"

Все студенты кивнули и сонно ответили: "Да".

После краткой ободряющей и напутствующей речи все студенты вышли из класса, чтобы вернуться домой. Результаты оценки были показаны и отправлены родителям по телефону. Ши Ланг вышел последним, забрав свои вещи из общежития Лукаса.

Проходя через кампус, он наткнулся на Амелию Найт. Девушка сказала: "Ты выполнил свою часть сделки. Я выполнила свою. В этом чемодане находится генная сыворотка, и твои родители в безопасности. Однако исследования и разработка мехов займут некоторое время".

Ши Ланг взял серебряный кейс из ее рук и сказал: "Вы окупились. Проект мехов потерял свою значимость. Просто получи сертификат о признании создания для моего класса".

Амелия кивнула и сказала: "Я сделаю это".

Ши Ланг кивнул и молча ушел. Амелия постояла несколько минут и пробормотала: "Подумать только, я накрасила губы перед встречей с ним. Этот камень умрет одиноким".

Затем она также покинула школьный кампус. Она не знала, что Ши Ланг вздыхал, оторвавшись от нее. Он пробормотал: "Почему она такая красивая?".

На этом события подошли к концу. Ши Ланг не знал, что он произвел сильную волну среди военных. Во многих ведущих военных семьях их дети учились в той же школе, и теперь все они знали о его способностях и талантах. Будущее мальчика пошло в гору без его осознания. В конце концов, он хотел быть парнем без сожалений, а не какой-нибудь большой шишкой.

http://tl.rulate.ru/book/69026/2028123