Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 62

Италия. Неаполь.

Лелуш сидел на скамейке у причала и наблюдал, как с лодки Торричелли выгружают раненых подводников Железнокровных. На его коленях лежала U-47, подводная лодка, которой пришлось удалить руку из-за отравления Синей Сиреной. Бедная девочка плохо справлялась с потерей, но по сравнению с тем, что случилось с другими девочками, страдающими от отравления Синей Сиреной, ей было значительно лучше. Остальным пришлось удалить их кубы мудрости, что было гораздо более болезненным процессом, чем просто потеря руки.

П.П. U-47

Он делал все возможное, чтобы утешить её, поскольку ему больше нечего было делать. Он мог понять её, они оба потеряли одну из своих рук, хотя он и не мог посетить медицинское учреждение, чтобы её вернуть, поэтому он будет ходить с протезом. Не то чтобы это его беспокоило, он уже привык к своему протезу. Тем не менее, если у него и была какая-то проблема, так это понимание того, что говорил Железнокровная, поскольку он не понимал ни по-немецки, ни по-итальянски, если уж на то пошло. Он надеялся потратить некоторое время на изучение двух языков, пока будет плыть в Средиземном море, но внезапный захват разрушил его планы. У него даже не было с собой разговорника. К счастью, эти девушки могли говорить по-английски.

Несколько машин скорой помощи прибыли, чтобы забрать раненых подлодок, но никто не прибыл, чтобы забрать его. Они просто усадили его на скамейку у причала вместе с U-47. Думаю, они поняли, что он не собирается бежать. На самом деле, это не имело смысла, куда бы он пошел, он будет окружен Кансен и вооруженными силами. Побег был невозможен.

“Buon giorno comandante”, - произнёс чей-то женский голос по-итальянски.

Лелуш повернул голову и увидел двух женщин в довольно облегающей одежде, идущих к ним. Обе девушки выглядели очень улыбчивыми, но между ними было несколько различий. У обеих были короткие волосы, но у той, что слева, были рыжие волосы и униформа, открывавшая большое декольте, в то время как у другой были голубые волосы и униформа, которая, хоть и полностью прикрывала её грудь, выглядела немного тесноватой на животе, если судить по пуговицам.

Затем одна из них снова заговорил, но он понятия не имел, о чём она говорит. Его незнание итальянского языка продолжало ставить ему палки в колёса.

“Извините, я не говорю по-итальянски”, - смущённо сказал Лелуш.

“Ой, извините за это, - сказала синеволосая девушка. - Мы не знали, что вы не говорите на нашем языке”.

“Довольно неловко для командира международной организации, не знать других языков, - добавила рыжеволосая девушка с улыбкой. - О, как грубо с нашей стороны, мы ведь ещё не представились. Я - Зара, головной корабль линейки тяжёлых крейсеров 'Зара'. А это моя сестра Пола, - сказала она, указывая на свою сестру, коротко поклонившуюся ему: - Мы отвечаем за присматор за вами на время вашего пребывания здесь ~”.

Лелуш не мог не почувствовать себя обеспокоенным тем, как Зара сказала, эту фразу. Возможно, он провёл слишком много времени, в обществе таких женщин, как Милли и это слегка вывело его из себя. И улыбка на лице Зары, совсем не помогала сгладить ситуацию.

“Да, конечно. Спасибо, - нервно сказал Лелуш. - Я не могу не заметить, что на мне всё ещё нет наручников”.

“Это потому, что ты здесь гость, - ответила Пола с улыбкой. - Тот, кого привели сюда против его воли, и не позволят уйти, но, тем не менее, гость, - сказала она, и подошла к Лелушу, который только сейчас заметил, что она что-то держит в руках большой металлический браслет с клавиатурой на нем: - Тебе это понадобится”, - сказала она и пристегнула браслет к его органической руке.

“Я так понимаю, это для того, чтобы следить за мной”, - спросил Лелуш, поднимая руку с браслетом.

Зара кивнула: “Да. Но у Литторио есть, ну, я позволю ей объяснить это самой ~”.

Это не делало ситуацию лучше. На самом деле, это заставило его беспокоится, ещё сильнее.

Именно тогда подошёл один из эсминцев империи Сарденья, чтобы отнести U-47 к машине скорой помощи.

“С ней всё будет в порядке, верно?” - спросил Лелуш, когда U-47 доставили в машину скорой помощи.

“Да. Да, ей понадобится лишь пару недель отдохнуть, чтобы восстановиться после потери руки, - ответила Зара, и нахмурилась. - Я бы хотела, чтобы то же самое можно было сказать о других девушках, которые пострадали от боеприпасов Синей Сирены. Королевский флот не должен был использовать запрещённые боеприпасы”.

“Кто бы ни был ответственен за это, он, должно быть, прилагает все усилия, чтобы скрыть это от Кансен. заметил Лелуш: “Это должен быть кто-то очень высокопоставленный. Возможно, адмирал. Они единственные люди, о которых я могу думать, у которых есть ресурсы для этого. Если бы я мог рассказать об этом одному из Кансен Королевского флота, они бы занялись этим. К сожалению, я узнал об этом только после того, как твоя подруга Джин Барт схватила меня. И поскольку я был схвачен в течение часа после прибытия в Гибралтар, у меня не было времени взять с собой какие-либо подслушивающие устройства”, - добавил он. Он знал, что опасно упоминать о подслушивающих устройствах, особенно когда они у него были, но он рассчитывал на абсурдность разговоров о подслушивающих устройствах, чтобы избежать подозрений, после чего быстро сменил тему: “Я удивлён, что вы не считаете, что я могу нести ответственность за боеприпасы с Синей Сиреной.”.

“Ну, мы знаем, что вы не можете нести за них ответственность, потому что подводные лодки были поражены боеприпасами с Синей Сиреной задолго до битвы в Датском проливе, - сказала Зара. - Кроме того, вы недостаточно долго служили в Королевском флоте, чтобы получить влияние, необходимое для того, чтобы провернуть что-то подобное. А потом вы стали командиром Азур Лейн. На этой должности у вас точно нет полномочий, необходимых для этого”.

Зара действительно была права, он был командующим Королевским флотом всего несколько недель, максимум месяц, и у него не было времени много чего сделать в Королевском флоте, так что он не мог организовать что-то подобное.

“В любом случае, сейчас мы должны отвести вас в вашу каюту, - сказала Пола с улыбкой. - Следуйте за нами, пожалуйста”.

Лелуш встал, и два тяжелых крейсера увели его от причала, но далеко они не ушли.

“Куда-то собрался, Лелуш Ламперуж? ” по-немецки спросил женский голос у него за спиной.

Все трое повернулись и, к удивлению Лелуша, увидели тяжёлый крейсер Принц Ойген с активированным <Снаряжением>.

”Принц Ойген, - нахмурившись, сказала Зара, вставая между Ойгеном и Лелушем. - Что ты здесь делаешь?".

Ойген улыбнулась, сделав несколько шагов вперед: “Просто хочу подышать свежим воздухом, - ответила она с улыбкой, и снова переключилось на Лелуша. - Итак, мы наконец-то встретились лично, Лелуш. Я не могу дождаться, чтобы узнать, как долго ты сможешь развлекать меня”, - сказала она с ухмылкой.

“Ойген, Лелуш под нашей опекой”, - сказала Зара, положив руку на свой меч.

“О, не волнуйся, я не сделаю ничего, что причинит ему вред, - спокойно сказал Ойген. - Мне просто интересно узнать больше о человеке, который изменил историю. Кроме того, Бисмарк хочет, чтобы он был жив, а я не из тех, кто ослушается её”, - сказала она, что лишь заставило Лелуша ещё больше волноваться, и не о своей безопасности.

“Кстати, как дела у Бисмарк?” - спросил Лелуш. Бисмарк, после битвы, чувствовала себя нехорошо, и хотя у неё было достаточно времени оправиться от неё, он всё ещё беспокоился о ней, поскольку она имела решающее значение для его плана.

“С ней всё в порядке, - ответила Ойген. - Она недовольна тем, что вы устроили нам засаду и чуть не потопили её. Она очень хочет поговорить с тобой об этом”.

Итак, она все еще жива и находится у власти. Хорошо, это значит, что всё, что ему остаётся сделать, так это дождаться, когда империя Сарденья переведёт его к Железнокровным.

“Ну, до тех пор, пока вы не причините ему вреда, всё должно быть хорошо, - сказала Пола. - Приятного дня, принц Ойген”, - сказала она, и вместе со своей сестрой продолжила сопровождать Лелуша.

Ойген же, тихо следовала за ними, медленно приближаясь, пока не оказалась почти сразу за спиной Лелуша. Затем она вытащила торпеду из своего снаряжения и сильно шлепнула ею Лелуша по заднице. Визг, вырвавшийся изо рта Лелуша, когда он подпрыгнул в воздух, схватившись за зад, был очень удовлетворителен для неё: “Это за ту торпеду, которая вывела из строя мой руль”, - сказала она с гордой ухмылкой.

“Ойген, какого черта?” ахнула Зара, когда они с сестрой обернулись.

“Ты только что? Ты знаешь, насколько это было опасно?” спросила Пола с потрясенным выражением лица.

”Расслабьтесь, дамы, это всего лишь резиновая торпеда, - спокойно ответила Евгения, держа эту торпеду обеими руками. - Никакой взрывчатки", - сказала она, крепко сжимая основание торпеды и многозначительно скользя другой рукой вверх и вниз по стволу торпеды.

Лелуш вздохнул и сделал мысленную пометку: Убедиться, что принц Ойген и С.С. никогда не встретятся друг с другом, никогда, любой ценой. У него и так было достаточно забот с С.С., но если Ойген ведет себя с ним так, то будет лучше, чтобы С.С. и Ойген держались друг от друга подальше. Он ни за что не вынесет, если они обе начнут дразнить его.

“Только не делай этого снова, пожалуйста, - сказала Зара слегка раздраженно. - Мы и так на взводе”.

“О, не волнуйся, я расплатилась, - сказала Евгения с ухмылкой, и ушла. – Ещё увидимся, Лелуш ~”, - сказала она, уходя.

Да, ему определённо стоит держать её подальше от С.С.

“Нам стоит присмотреть за ней, не так ли?” - спросила Зара, повернувшись к сестре.

“Да, сестра”, - ответила Пола, и, схватив Лелуша они продолжили сопровождать его прочь от причала, туда, где он должен будет остановиться, и он всё ещё задавался вопросом, где это будет.

Поместье в Венето.

“Сестра, это действительно необходимо?” - спросила Витторио, в то время, как её сестра Литторио рылась в их гардеробе, а Имперо крепко спала под грудой разбросанной одежды.

“Конечно это необходимо, - гордо ответила Литторио, просматривая различные наряды. - Лелуш Ламперуж скоро будет здесь, и мы должны быть одеты соответственно”.

“Но зачем? Нашей обычной формы должно быть достаточно”.

“О, нет-нет-нет. Мы говорим о командующем Азур Лейн, а не о каком-то простом адмирале, - ответила Литторио, держа в руках купальник и довольно откровенное платье. - Он слишком важен, чтобы встречать его в нашей обычной форме. Ему будет позволено греться в лучах Славы Неаполя! - с гордостью сказала она. - Итак, как вы думаете, что будет лучше, купальник или платье?”.

Витторио не знал, как ответить на вопрос ее сестры, поскольку он возник, как бы, из ниоткуда. Но ей не пришлось отвечать, так как Литторио быстро опустил взгляд на купальник: “Нет, нет, купальник не подойдёт. После того большого количества раненых подводных лодок, которые были доставлены сюда. Это было бы безвкусно”, - сказала она, бросая купальник на кучу, под которой спала Имперо, оставляя в своих руках откровенное чёрное платье. “Итак, мы.... Сестра, почему ты ещё не выбрала платье?”.

“Потому что для этой простой встречи подойдет моя обычная униформа”, - ответила Витторио.

“Простая встреча? Сестра, мы говорим о командире Азур Лейн, с ним, никакая встреча не может быть простой, - гордо сказал Литторио. - Кроме того, это не простая встреча, мы также будем обедать с ним и продемонстрируем ему лучшую кухню империи Сарденья, которую мы только можем предложить".

“Мы будем есть пиццу?” - сонно спросила Имперо.

“Боюсь, что нет, сестра, - ответила Литторио. - Это будет изысканная кухня, так что никакой пиццы”.

“О, - разочарованно сказал Имперо, - я хотела пиццу на ужин”.

“Не волнуйся, мы будем есть спагетти”, - добавила Витторио.

“Спагетти!?” - сказала Имперо, звуча немного бодрее и заинтересованнее в разговоре.

“Да, спагетти, - сказала Литторио, - Но сначала мы должны одеться соответствующим образом. Вы двое должны одеться для официального случая”.

“Литторио!”.

??????????

“Итак, Лелуш был захвачен империей Сарденья, - сказала Наблюдатель Альфа, сидя в щупальцах своего снаряжения, Наблюдатель Мини удобно устроилась у неё на коленях. Перед ней была стена с несколькими телевизионными экранами, на каждом из которых отображались изображения из разных веток: - Во всех симуляциях, которые я делала, я этого не предвидела”.

“Ну, честно говоря, они получили помощь извне”, - добавила Компайлер. - Даже я не думала, что они попросят Джин Барт похитить его. Но мы не ожидали, что они получат помощь извне. Ты думаешь, он преуспеет в своем плане?”.

“Если все пойдет гладко, то, скорее всего, да”, - ответила Альфа. “Но я не думаю, что всё пойдет по плану. Сектанты в сорок третьем отделении ведут себя странно. Они гораздо более организованы, чем культисты из других ветвей. Как в случае, когда так многим из них удалось проникнуть в армию Империи Сакура незамеченными. Кто-то помогает им, кто-то могущественный, кто-то скрытый от нашего взора”.

“Спрятанный? - Спросила Наблюдатель Мини сказал с удивлением - Но, это невозможно, от нас ничто не скроется”.

“Есть вещи, которые могут скрыться от нас, Мини и вещи, которые мы не можем контролировать, - спокойно сказал Наблюдатель. - Мы можем лишь влиять на человечество, но всегда будут люди, которых мы не можем контролировать. Как Лелуш, или тот человек, который помогает этим культистам”.

“Вы думаете, мантикоры ответственны за это?” Спросила Компайлер. Это правда, что Сирены и Мантикоры не ладят, это подтверждает недавнее происшествие в Отделении 101.

Наблюдатель покачала головой: “Нет, они не несут за это ответственности. У Мантикор очень специфический образ действий, и они не любят отклоняться от него, - объяснила она. - Что-то подобное сильно отклоняется от их обычного плана. Кроме того, они не любят связываться с нами или использовать уловки против нас, предпочитая просто атаковать нас. Нет, кто бы ни был ответственен за это, это не Мантикора. Это что-то другое, возможно, человек, - сказала она, прежде чем снова сосредоточиться на экранах перед ней - Двадцать дву ветви”.

"Хм? О чём ты говоришь?” - озадаченно спросила Комплайер, гадая, о чём же сказала Альфа.

“Двадцать две ветви, именно столько ветвей мы отслеживаем, - ответила Наблюдатель. - Тем не менее, стандартно, на одну ветвь приходится: один Наблюдатель, один Тестер, один Истребитель, один Омиттер и один компайлер. А мы здесь, прикрепленные к двадцати двум различным ветвям. Ни один другой Наблюдатель не имеет в своем распоряжении таких ресурсов или столько ветвей, - объяснила она. - Я всегда задавалась вопросом, чем мы отличаемся от остальных. Почему я должна следить за несколькими ветвями, в то время как стандарт, это один Наблюдателю на ветвь”

Компайлер изо всех сил пыталась найти ответ. Наблюдатель была права, чем они отличались от остальных? У них намного больше ресурсов, чем у большинства, а оборудования и средств, которыми они располагали, было более чем достаточно для работы в более чем сорока филиалах. Произошло ли это потому, что они располагались близко к Мантикорам? Вряд ли. Если бы это было так, то они бы сражались с ними постоянно. Но тот случай был единственным. К тому же ветви, за которыми они следили, располагались в совершенно разных местах. У Зеро, должно быть, была причина сделать так. Но какая? “Ты спрашивала Зеро, почему мы такие разные?”.

“Да. Но она не дала мне прямого ответа, - ответила Наблюдатель, - Сказала лишь несколько загадочных слов о нехватке ресурсов. Что было очевидной ложью, поскольку благодаря Зеркальным морям у нас есть доступ к бесконечным ресурсам. Нет, тут что-то другое, что-то ещё, на что нам нужно обратить внимание. У этих ветвей должно быть что-то общее. Вот почему я отправила большинство Смотрящих тщательному изучать каждую ветвь, за которой мы наблюдаем, просто чтобы найти что-то, что могло бы связать все двадцать две ветви вместе. Но пока они ничего не нашли”.

“О, так вот почему я редко вижу их здесь, - заметила Наблюдатель Мини. - Я удивлена, что они ещё ничего не нашли. Обычно, эти девушки хороши в поиске вещей”.

“Проблема в том, что они не знают, что ищут, - сказал Наблюдатель. - Я знаю, что есть причина, по которой мы следим за несколькими ветвями, и что-то должно связывать их вместе, но я просто не знаю, что это такое, и это значительно затрудняет поиск”.

“Ты думаешь, это как-то связано с тем другим Зеро, о котором мы слышали? Ну, тот, который бегает по веткам?” - спросила Компилятор.

“Может быть, - ответила Наблюдатель, - Но я не знаю, посещал ли этот другой Зеро другие ветви, за которыми мы не следим. Я спрашивала об этом нашу Зеро, но она не дала мне ответа. Поэтому, пока я не смогу доказать, что этот другой Зеро посещает только те ветви, за которыми мы следим, мы не можем использовать её в качестве зацепки в расследовании о том, что связывает эти ветви вместе. Всё, что я могу сейчас сделать, это сидеть сложа руки, делать свою работу и ждать, пока что-нибудь найдется. Кто знает, может быть, мы найдем что-то, что наша Зеро хочет, от нас скрыть”.

http://tl.rulate.ru/book/69023/2271483