Готовый перевод Code Azur: Lelouch of the Fleet / Сode Azur: Адмирал Лелуш: Глава 8

Я, U556, настоящим заявляю перед Нептуном, Владыкой океанов, морей, озер, рек, ручьев и прудов.

что я окажу любую помощь моему союзнику и повелителю, линкору Бисмарк,

в любом месте на воде, под водой, на суше или в воздухе.

Подпись: U556, Парцифаль Морей

Глава 8

U-556 быстро двигалась под водой, скрываясь под волнами и не обращая внимания на битву, которая бушевала над ней.

“Цель поражена, повторяю цель поражена”, - услышала она отчет U-557 по связи, подтверждающий еще одно попадание “Два попадания в Дитя Грома”.

Она проигнорировала болтовню своих сестер, потому что, как бы ей ни хотелось участвовать в битве, она сосредоточилась на чем-то гораздо более важном.

“Принято, 557", - сказал U-81 по связи, - “Готовимся к очередной атаке на принца Уэльского”.

Вода вокруг нее была холодна и лишена жизни. Вся окружающая морская жизнь разбежалась, как только прогремели первые выстрелы. Её не беспокоил холод, потому что она была подводной лодкой Железной Крови. Она была создана для того, чтобы выдерживать такие температуры. Но сегодня вода казалась исключительно холодной.

“Оставайтесь чуть ниже воды и сосредоточьтесь на преследовании командного корабля и принца Уэльского”, - посоветовала U-96, - “Мы должны отвлечь этот флот эсминцев и крейсеров от Бисмарка”.

Бисмарк, легендарный линкор, лидер Железной Крови и её повелитель. Она поклялась самому Нептуну, что защитит лорда Бисмарк от опасности, где бы она с ней не столкнулась. Поэтому, когда она обнаружила сигнал бедствия, исходящий от принца Ойгена, она бросилась к источнику, так как Ойген плыла с Бисмарком.

“Добро пожаловать в осиное гнездо, голубокровые”, - сказала U-81, когда она и U-96 начали свою следующую атаку на Уэльс.

Она была рада, что бросилась на сигнал, так как, когда она прибыла, то увидела, что Бисмарк была атакована королевским флотом, а Ойген была сильно повреждена и отделена от могучего линкора. Она как раз собиралась отдать приказ об атаке, когда увидела, как взрывается Бисмарк.

“Цель поражена, повторяю цель поражена, чёрт!”, - панически сказал U-96 по связи. “ Чёрт возьми, это было близко”.

К счастью для нее, на одном из кораблей королевского флота также взорвались снаряды.

“Что случилось?” Спросила U-557.

Худ взорвалась и мощный взрыв, уничтоживший её и оставид остальной флот в беспорядке.

“Уэльс только что выстрелила в меня из своего главного оружия”, - ответила U-96, - “Она промахнулась, но была чертовски близка к тому, чтобы попасть”.

Что оставило командный корабль и принца Уэльского открытыми и уязвимыми для их контратаки.

“Флот эсминцев приближается к нам", - сказала U-81, предупреждая остальных о приближающихся эсминцах.

Атака подводных лодок была безжалостной, они наносили удары по уязвимым кораблям и заставляя эсминцы и крейсера отступать, чтобы защитить их.

“У нас есть время на ещё одну атаку?” Спросила U-557.

В то время как королевский флот был отвлечён, U-556 старалась спасти Бисмарк.

“Мы попробуем. Но приготовьтесь отступить, как только они начнут бросать в нас глубинные бомбы”, - ответила U-96.

Она не собиралась подводить ее. Она не собиралась позволять лорду Бисмарк утонуть, пока она могла что-то сделать.

“Совершаю свою последнюю атаку на Дитя Грома”, - сказала U-557.

Она обещала ей, она обещала Бисмарк, что поможет ей.

“Они бросают глубинные бомбы!” - крикнула U-81, когда вокруг неё взорвалось несколько глубинных бомб.

И в этой вселенной не было ничего, что могло бы помешать ей выполнить это обещание.

“Всем подводным лодкам отступать!” - приказала U-96. “Мы сделали все, что могли. Будем надеяться, что этого достаточно”.

Она не подведет её.

“...Лорд Бисмарк?”

“Всем эсминцам и крейсерам, отступить к основному флоту и уничтожить эти подводные лодки!” - приказал Лелуш, когда в HMS Thunderchild попала еще одна торпеда.

“Есть!. Всем кораблям, отступление к основному флоту!” “А как насчет Ойген?” спросила Икар.

“Не обращай на неё внимания, мы разберемся с ней позже!” ответил Лелуш: “Сейчас нам нужно разобраться с этими подводными лодками, иначе они нас потопят!”.

“Есть, сэр ” сказала Икар.

“Эм, почему мы тоже отступаем?” нервно спросила Норфолк: “У нас нет никакого противолодочного оборудования".

“Вы отступаете, потому что без прикрывающих вас эсминцев вы станете главной мишенью для этих подводных лодок”, - ответил Лелуш, - “Кроме того, вы не сможете противостоять Ойгену без поддержки линкора. Так что возвращайся сюда поскорее”.

“Принято, сэр”, - нервно сказала Норфолк.

Лелуш быстро повернулся к Дитя Грома: “ Дитя Грома, занеси Худ внутрь. Здесь небезопасно!”.

“Принято”, - сказала Дитя Грома, перед тем, как броситься к Худ и поднять её. Несколько Манджу помогали ей, одни несли Худ, другие расчищали путь.

Как только Худ оказался внутри, его внимание переключилось на Принца Уэльского, которая паниковала, пока её преследовали две подводные лодки.

“Лелуш, помоги мне!” Принц Уэльский крикнула, когда в нее попала еще одна торпеда: “Я не знаю, как сражаться с подводными лодками!”.

“Уэльс, успокойся. Эсминцы уже в пути, чтобы помочь нам”, - сказал Лелуш, изо всех сил стараясь успокоить линкор. “Направляйся к эсминцам и позволь им разобраться с подводными лодками за тебя”.

“Я попробую, сэр”, - нервно сказал Уэльс, быстро меняя курс в сторону флота эсминцев. Он мог сказать, что она была новичком на войне, вероятно, это было ее первое настоящее сражение. Он не мог винить ее за панику. Не каждый способен сохранять хладнокровие во время битвы, особенно когда все идет наперекосяк.

“Командир, - сказала Дитя Грома по связи, - Худ находится в медицинском отсеке корабля, и за ней присматривают Манджу. Но она в плохом состоянии. Нам нужно зайти в порт как можно скорее, если мы хотим её спасти, - сказала она явно расстроенным голосом.

“Принято”, - ответил Лелуш, прежде чем корабль снова затрясло, еще одна торпеда попала в цель “Эсминцы, как скоро вы сможете использовать глубинные бомбы?” - спросил он, хватаясь за перила ограждения, пытаясь сохранить равновесие.

“Как раз сейчас сможем, сэр”, - ответила Икар.

Они разделились на три группы. Два крейсера были защищены двумя эсминцами, а остальные четыре эсминца разделились на группы по два, одна для защиты Принца Уэльского, другая для защиты Ребёнка Грома.

Эсминцы начали запускать глубинные бомбы в подводные лодки, подрывая бомбы под волнами. Он понятия не имел, попали ли они в кого-нибудь но, судя по тому, что в них больше не попадали торпеды, их явно отогнали.

“Они отступают. Повторяю, подводные лодки отступают”, - сообщила Икар.

“Хорошая работа, эсминцы”, - сказал Лелуш, - “Но это еще не конец. Всем перестроиться и приготовиться атаковать принца Ойген. Мы должны закончить начатое”.

“Эм, сэр. У нас могут возникнуть проблемы с Ойген”, - сказала Норфолк.

Лелуш быстро поднял бинокль и посмотрел на Ойгена. Он не мог поверить в то, что он видел: “Ты, должно быть, издеваешься надо мной”.

Ойген выругалась, и медленно направилась к королевскому флоту, одержимая желанием отомстить за потопление Бисмарк. В конце концов, ущерб, нанесенный ей, был легким. Она двигалась медленно лишь из-за удачного попадания в её пропеллер.

Если бы не это удачное попадание, она, возможно, смогла бы спасти её.

Эсминцы и крейсеры отступали к основному флоту. Она не могла сказать, почему они перегруппировывались сейчас, не тогда, когда они могли довольно легко броситься на неё, чтобы прикончить. Неважно, они все равно скоро придут за ней, и хотя она не могла справиться со всеми из них, она все равно могла взять некоторых из них с собой.

По крайней мере, ей больше не нужно было иметь дело с Худ.

Вода рядом с ней внезапно покрылась рябью, и из воды поднялась знакомая синеволосая подводная лодка.

“U-556!” Евгений сказал удивленно: “Что ты...” - сказала она, прежде чем заметила сильно поврежденное тело Бисмарка, лежащее на ее <Снаряжении> “Бисмарк!”.

“Она жива, но ненадолго”, - сказала U-556 со слезами на глазах. “Мне нужно, чтобы ты взяла её, чтобы я могла переключиться на свой корабль. Иначе я не смогу безопасно перевезти ее обратно”.

Ойген кивнула и быстро подняла Бисмарк. Затем U556 начала удаляться от них, ее <Снаряжение> светилось синим. Мгновение спустя оно снова превратилось в полноразмерную подводную лодку типа VII.

Верхний люк быстро открылся, и U-556 высунула голову: “Залезай скорее. У нас не так много времени, а мои сестры уже отступают”, - сказала она.

Ойген, не теряя времени, запрыгнула на лодку и спустилась внутрь. Пролезть было нелегко, особенно неся едва живую Бисмарк и с активированным <Снаряжением>. Но она справилась.

Оказавшись внутри U-556, закрыла главный люк, затем погрузила подводную лодку под воду и направилась прочь от королевского флота.

Ойген быстро уложила Бисмарк на одну из кроватей. Несколько из них были по центру корабля, встроенные в боковую часть корпуса. Они были не самыми лучшими, но с этим придётся смириться.

“С ней всё будет в порядке?” - спросила U-556, слёзы все еще текли из её глаз. В руках она держала медицинский и ремонтный набор, протягивая их Ойген.

“Да”, - ответила Ойген, беря медицинский и ремонтный набор, “Но мы должны как можно скорее прибыть в порт”.

“Не волнуйтесь, мы уже в пути, - сказала U-556, - Это займет некоторое время, но мы должны быстро добраться до дружественного порта”.

“Хорошо”, - сказала Евгения, прежде чем приступить к исцелению Бисмарк. Она мало что могла сделать, чтобы помочь ей, кроме как сдержать её части вместе. Её одежда почти исчезла, снаряжение было почти полностью уничтожено, а тело залито кровью. Ей понадобится нечто большее, чем ремонтный комплект, чтобы спасти её “Я предлагаю вам сосредоточиться на том, чтобы доставить нас в безопасное место. Мы не можем позволить королевскому флоту преследовать нас подобным образом”.

“Не волнуйтесь, я прослежу, чтобы лорд Бисмарк благополучно добралась до порта", - сказала U-556, прежде чем развернуться и направиться в диспетчерскую. Обернувшись, чтобы в последний раз взглянуть на Бисмарк, она вышла из комнаты.

Ойген сосредоточилась на лечении ран Бисмарк, она не была экспертом в медицине, поэтому могла допустить несколько ошибок. Она могла лишь надеется, что не причинила ей больше вреда, чем пользы.

U-556 никогда не простит её, если Бисмарк умрёт здесь.

Лелуш нахмурился, наблюдая, как принц Ойген забирается в подводную лодку вместе с Бисмарк “Черт возьми, подводные лодки не пытались уничтожить нас, они нас отвлекали”, - сказал он, когда подводная лодка нырнула под воду “Они знали, что я отзову эсминцы, чтобы разобраться с ними. Я дал им шанс спасти оба корабля”.

“Командир, что нам делать с убегающими подводными лодками?” - спросил Икар.

Лелуш вздохнул. Если бы обстоятельства сложились иначе, он бы их уничтожил. Но Принц Уэльский и Дитя Грома были сильно повреждены торпедами, а Худ отчаянно нуждалась в медицинской помощи. Плюс все эсминцы и крейсера получили большой урон от вторичных батарей Бисмарк. Весь флот нуждался в ремонте, он не мог позволить себе потерять еще какие-либо корабли из-за вражеских засад. “Пусть уходят”, - сказал он по связи. “Мы не в состоянии добить их, особенно учитывая состояние Худ. Нам нужно как можно скорее отправиться в порт для ремонта”.

“Принято, командир”, - сказала Икар, прежде чем все Кансен флота вернулись в строй и поплыли прямо к ближайшему дружественному порту, отключив <Снаряжение>.

Он повернулся лицом по направлению, в котором убегали подводные лодки. Они могут думать, что выиграли в этот раз, но, по правде говоря, это он победил. Даже если Бисмарк доживёт до завтра, она выйдет из строя на несколько месяцев, а на ремонт её <Снаряжения> потребуется еще больше времени. Да, Худ была едва жива, но, если ему повезет, они доберутся до порта, пока не станет слишком поздно спасать её. При этом она не была лидером королевского флота, Бисмарк же, была лидером Железной Крови. Ее потеря сильно ударит по ним. Они бы очень пострадали без неё, в то время как королевский флот, в худшем случае, понес моральный ущерб от того, что случилось с Худ.

Он посмотрел вниз на свои ноги, к его ботинку было прислонено золотое ожерелье. Он поднял его. Это была золотая цепочка со свисающим с нее ярко-синим драгоценным камнем, над которым на маленькой золотой оправе было выгравировано слово: 'Худ'.

Он положил ожерелье в карман. Очевидно, оно принадлежит Худ, так что он вернёт его ей, как только она поправится. Если она поправится.

П.П. Фух, 3 главы за день было довольно напряжённо, зато догнал и перегнал график по главам) Спасибо за ваш интерес к моему начинанию, следующая глава уже завтра)

http://tl.rulate.ru/book/69023/1842247