Готовый перевод THE ULTIMATE EVOLUTION / Сверхэволюция: Глава 697

Переводчик: Sean88888 Редактор: Elkassar1

Шэянь был почти уверен, что протоссы действительно скрывают свою истинную силу. Помимо того, что они заманили зергов в атаку с целью истощения сил противника, теперь перед глазами Шэяня предстало еще одно неопровержимое доказательство – то, как Сокада представил женщину, с которой общался.

- Дивина, наш главный пилот Феникса и член Псионического Совета.

Главный пилот Феникса… Что это означало? Говорили, что боевой корабль класса Феникс – самый передовой воздушный аппарат протоссов. Это были корабли уровня MVP, призванные заменить Корсаров и Скаутов!

(Скауты – очень дорогие небольшие летательные аппараты, обычно используемые для разведки.)

У них были такие передовые боевые корабли, как Фениксы, но они не задействовали их в предыдущем сражении. Это было доказательством того, что они заманивали врагов в ловушку!

***

Вот уже полчаса база находилась под атакой.

Вся база казалась окруженной приливом зергов. Холодные глаза жуков будто смотрели на них со всех сторон из темноты, наблюдая за каждым движением.

И волны из этого прилива время от времени поднимались, яростно обрушиваясь на базу протоссов. Они разрушали здесь фотонную пушку или там пилон, а затем немедленно отступали, прежде чем подоспевали основные силы протоссов. Если же силы протоссов осмеливались преследовать зергов, им было очень трудно вернуться живыми.

Всякий раз, когда патрульный отряд протоссов замечал что-то подозрительное и стремительно проникал в темноту, они сначала прорезали ее неудержимым напором, словно горячий нож масло, а затем растворялись в темноте, как сахар в воде! После нескольких подобных случаев патрульные отряды теперь могли перемещаться только в пределах действия фотонных пушек.

Столкнувшись с такой ситуацией, командиры базы протоссов пришли в замешательство.

Сначала силы протоссов и зергов были примерно равны, но после дневного боя перевес стал клониться в сторону протоссов. Они оборонялись, занимая более выгодные позиции, и это дало им преимущество. Теперь соотношение сил было примерно 100 к 80 в пользу протоссов.

Однако половина сил протоссов приходилась на их защитные сооружения!

Это означало, что за пределами оборонительных линий силы протоссов падали, и соотношение становилось 70 к 50 в пользу зергов! Против такой партизанской тактики зергов протоссы не могли выступить за пределы своих укреплений. Им оставалось только стиснув зубы, обороняться!

Шейан быстро прикинул и понял, что зерги выбрали очень эффективную тактику — медленно изматывать противника. Смысл такой войны на истощение — не рубить с плеча, а понемногу, шаг за шагом, одерживать маленькие победы, которые в итоге приведут к большому успеху. Сейчас, под покровом ночи, зерги имели преимущество в разведке. Их Владыки могли незаметно проникать куда угодно и обнаруживать замаскированные цели. К тому же, протоссы обороняли слишком большую территорию, их войскам было сложно выстроить эффективную защиту. Все это приводило к одному: протоссы оказались беспомощны перед партизанскими вылазками зергов!

Это означало, что всего через несколько часов преимущество, которое протоссы так тяжело завоевали днем, используя тактику истощения, будет сведено на нет. А самое главное, поскольку половина сил протоссов была вложена в оборонительные сооружения, разрыв в численности мобильных войск обеих сторон будет только увеличиваться!

В этот самый миг священное здание протоссов озарилось слепящим электрическим светом. На вершине строения, напоминающего кроваво-красную гигантскую длань, стоял Ураки, вождь протоссов. Щупальца на его лице развевались под порывами ветра, как и складки одеяния, облепившего тело и подчеркивающего мощный мускулистый силуэт.

Ураки резко махнул рукой, направляя свою псионическую энергию куда-то вглубь базы. Огромный отряд протоссов немедменно устремился в указанном направлении. В тот же момент, когда защитники достигли места, из темноты вырвался рой зерглингов. Их появление было внезапным, но для подготовленных протоссов, опирающихся на оборонительные сооружения, это было равносильно удару головой об стальную стену.

Ураки не побоялся лично выйти из укрытия, став точкой сосредоточения силы, и под его мощной псионической способностью каждое движение зергов было как на ладони.

После трех подряд неудачных атак зергов небо пронзила красная молния. Затем на базу обрушилось незримое давление, словно рушилось само небо.

Это было сознание Королевы Клинков!

Эти два могущественных существа вновь вступили в прямое столкновение. Лишь им было известно, насколько ужасным оказалось их духовное противостояние. Воздух словно разрывался от невидимых ментальных сил. Немало более слабых протоссов корчились на земле, хватаясь за головы и крича от боли.

Вскоре Ураки исчез с вершины здания. Королева Клинков вдалеке издала яростный, полный гнева крик, и гнетущее ощущение постепенно отступило.

Не прошло много времени, как из Нексуса донесся звон колоколов. Звук распространялся по воздуху волнами, но у Шеяна в ушах он преобразовывался в телепатическое сообщение.

— Все героические боевые единицы, немедленно построиться здесь!

Шейан только раз до этого связывался с Ураки, но тут же узнал его по телепатическому сообщению. Голос принадлежал легендарному лидеру протоссов. Шейан услышал топот множества героических юнитов, спешащих к месту сбора. Очевидно, слова Ураки имели огромное значение для героев протоссов, словно веления божества!

К тому времени, как Шейан вошел внутрь Нексуса, он почувствовал, что прежняя чистая, свежая атмосфера, которую он ощущал раньше, исчезла. Вместо нее пространство было наполнено стремлением к убийству. В центре зала стояли два ряда желтых металлических колонн, украшенных заостренными обтекаемыми деталями, источающие королевское величие.

В конце рядов колонн висел в воздухе огромный темно-синий кристалл. Внутри кристалла находился Ураки, словно насекомое, застывшее в янтаре. Он казался совершенно без сознания, но при каждом его вдохе из пор на всем теле вырывался ярко-красный туман.

Физическое тело Ураки, казалось, сильно пострадало, но в тот момент, когда Шейан вошел в Нексус, у него возникло отчетливое ощущение наблюдения со стороны богов, словно видели даже его внутренние органы. Вероятно, это потому, что душа Ураки полностью отделилась от сильно поврежденного тела, и он по-прежнему величественно управлял этим священным и внушительным сердцем протоссов.

Столкнувшись с такой экстраординарной ситуацией, Шейан не мог не вздохнуть, поражаясь невероятной силе этой легендарной личности. Ее душа могла покидать тело по собственному желанию, так же легко, как можно бросить сломавшуюся машину!

Шейан заметил, что Сокада тайком машет ему из передних рядов собравшихся. Вокруг были знакомые лица. Помимо Алдариса и Тошего, там была и женщина, только что сблизившаяся с Сокадой, Дивина. Хотя Шейан не понимал их плана, он все же молча подошел ближе.

Когда остальные герои Протоссов увидели, как проклятый человек проник в это священное место, их глаза чуть не вылезли из орбит. А когда они поняли, что этому человеку на самом деле разрешил сам Лорд Ураки… им стало еще труднее это принять.

Шейян огляделся и увидел, что здесь находится более сорока героических фигур, что еще раз доказывало, что Протоссы скрывали свою истинную силу в течение дня.

Мысли Ураки телепатически передались сознанию каждого.

- Героические воины, эти ничтожные насекомые думают, что разгадали нашу слабость, и неоднократно атаковали нас под покровом темноты! Что нам с этим делать?

- Сокрушим их! - одновременно взревели все героические воины.

Мысли Ураки в их сознании стали сильнее, когда он проревел:

- Да, сокрушим их! Я рискнул получить серьезные ранения, чтобы отбить Королеву Клинков, потому что только Керриган обладает силой, способной остановить вас! Теперь мы с ней тяжело ранены. Вы - наши величайшие бойцы. Я хочу, чтобы вы смешались с нашими обычными солдатами и использовали свою грозную силу, чтобы сокрушить этих насекомых! Заставьте их кричать от боли!

Сердце Шейяна дрогнуло. Действительно, уловка Ураки была очень коварной, как иголки, спрятанные в шерстяном одеяле. Когда зерги увидят отряд солдат Протоссов, которых они сочтут спелым помидором, ожидающим сбора урожая, они, конечно, без колебаний вцепятся в него, только чтобы обнаружить, что внутри мягкого помидора спрятана острая иголка! Они получат болезненный укол!

Есть такая поговорка: стадо овец, ведомое львом, может победить стаю львов, ведомую овцой. Обычные войска Протоссов под руководством этих могущественных героических отрядов, несомненно, смогут проявить более ужасающую силу. Что еще более важно, они будут сражаться очень близко к базе Протоссов, так что их можно будет подкреплять в любое время. Они также смогут отступить на основную базу для отдыха в любое время, когда захотят. Полностью уничтожить их было практически невозможно.

Таким образом, после нескольких поражений подряд зерги станут более осторожными, и их партизанским отрядам будет трудно сохранить нынешнее общее преимущество. Тогда протоссы постепенно вернут себе превосходство.

http://tl.rulate.ru/book/690/6499101