Готовый перевод THE ULTIMATE EVOLUTION / Сверхэволюция: Глава 695

К счастью, на помощь снова пришел Сокада. На этот раз он вернулся не один, а с кем-то. Судя по лентам вокруг изящного тела, это была протос.

Сокада тяжело плюхнулся на треугольный стул рядом с Шеяном. Стул застонал, будто готов был сломаться, но все же выдержал. Сокада взял большой стакан и залпом осушил коричневую жидкость, после чего с удовлетворением вздохнул. Затем он представил их друг другу:

– Это легендарный человеческий бригадный генерал, Симан. Он самый сильный человек, которого я когда-либо видел. Думаю, в нем, возможно, есть кровь протоссов. А это Дивина, наш главный пилот Феникса и член Псионического совета. Она самая красивая дама, которую я когда-либо видел.

Шеян взглянул на Дивину, улыбнулся и поднял свой стакан. Дивина холодно посмотрела на Шеяна в ответ. «Ленты» вокруг нее собрались, образуя в воздухе странный овальный символ. Затем она кивнула Шеяну. Видимо, это был этикет дам протоссов.

Ясный голос Дивины прозвучал в сознании Шеяна:

– Человек, почему ты вливаешь воду прямо в свое тело? Неужели не боишься, что она вымоет из тебя питательные вещества?

Шеян опешил. Потребовалось некоторое время, чтобы понять смысл ее слов.

Стоит ли объяснять, что питье воды очищает организм и благотворно влияет на кожу? Что чистая вода – неотъемлемая часть человеческой жизни, способная вымывать из организма вредные вещества, такие как кальций, фосфор, мочевая кислота, щавелевая кислота и так далее?

Но что важнее, Шеян вдруг понял, что для протоссов питье воды может быть вредным. Строение тела протоссов явно сильно отличалось от человеческого.

Их внутреннее строение, скорее всего, позволяло им поддерживать идеальный внутренний баланс в любое время. Вода растворяла бы большое количество органических и неорганических веществ из их тел, нарушая этот баланс. Поэтому кажущаяся безвредной вода на самом деле была бы ядовита для Протоссов, если бы они ее выпили.

Шейян все еще собирался с мыслями, пытаясь подобрать слова, чтобы объяснить свою ситуацию Дивине, когда «ленты», парившие вокруг тела Дивины, потянулись к Шейяну и обвились вокруг него.

– Все в порядке, человек, тебе не нужно объяснять. Похоже, мое понимание немного искажено. Человеческое строение тела должно быть совсем другим, чем у нас. Это была моя ошибка, пытаться оценить твою ситуацию с моей точки зрения, – сказала Дивина.

Казалось, Дивина хотела сказать что-то еще, но Сокадара уже оттащил(а) ее. Они обнялись и начали проявлять нежность друг к другу, не обращая внимания ни на кого вокруг. Собственно, это место и существовало для того, чтобы Протоссы могли снять напряжение перед битвой, а после нее расслабиться и повеселиться.

Когда Дивина, популярная фигура здесь, собиралась поддаться напору Сокадары, многие Протоссы начали собираться вокруг, пытаясь привлечь красавицу, оттесняя при этом Шейяна.

Маргинализованный «старик» из предыдущего случая снова подошел к пренебреженному Шейяну и заговорил с ним.

– Не могу поверить. Так ты и есть тот легендарный Бригадный Генерал. Даже мой старик, который настолько стар, что одной ногой уже в могиле, слышал о тебе. Не ожидал, что ты будешь выглядеть так скромно.

Шейян улыбнулся.

– Как ваше имя, сэр? Ну… Наверное, сила человека не всегда видна снаружи, верно? Взгляните на Высших храмовников. Кажутся такими хрупкими, пальцы тонкие, бледные, как произведение искусства, но им это не мешает обрушить ужасающую Псионическую бурю, которая превращает в пепел тысячи врагов!

Старик привычно протирал стакан, но, услышав слова Шейяна, остановился. Глубоко вздохнул.

– Да, сильны, настолько сильны, что могут… всё превратить в пепел. Но что от них остается в конце? Только кости и пепел?

Бормоча себе под нос, он отбросил стакан и налил себе выпить. Жидкость оказалась удивительной и красивой, светло-пурпурной, с мерцающими точками, похожими на звезды.

Протосс случайно наступил на выброшенный стариком стакан и увидел, что тот пьет. Протосс был поражен.

– Ты что, хочешь попасть в Звездную тюрьму от Арбитражного совета, старый Кидо? Этот стакан сделан из костей Космической синей медузы! Стоит тринадцать очков чести! А «Звездное небо», которое ты пьешь, стоит пятьдесят очков! Ты пропал!

Старый Кидо посмотрел на Протосса как на дурака, затем молча опустил в стакан два жгутика, похожих на бороду, и начал пить «Звездное небо»! По его виду можно было подумать, что для него и десятки очков чести ничего не значат.

Мало того, он тут же заказал сокровище бара – «Море Звезд» и продолжил пить его, как будто корова ест драгоценный цветок. Он даже вызывающе поднял стакан в сторону Протосса!

Разумеется, Протосс почувствовал себя оскорбленным и спровоцированным действиями О'л Кидо. Он мгновенно вызвал нескольких военных полицейских Тамплиеров в односторонних красных доспехах. Военные полицейские Тамплиеры несколько мгновений пристально смотрели на О'л Кидо, затем схватили обвинителя за шею и вытащили наружу.

О'л Кидо наблюдал за всем этим с равнодушным видом.

- Знаешь, почему его арестовали? - несчастно спросил он Шеяна.

Шеян на самом деле догадывался, но на всякий случай покачал головой. О'л Кидо вздохнул и продолжил:

- Потому что он ложно обвинил меня. Он думал, у меня не хватит денег заплатить по счетам, но на самом деле я намного богаче, чем он думал, потому что... у меня было семеро детей – четверо сыновей и три дочери. Все они значатся в списках погибших. Их смерть принесла мне невероятную сумму выходного пособия, так что я могу пить самое дорогое вино. Но я предпочел бы быть бедным и пить воду, как ты – извини, я не хотел никого обидеть.

Глаза Шеяна загорелись.

- Есть что-нибудь, что я могу сделать для тебя?

- Ты очень силен. Даже этот парень, Сокада, кажется, высоко ценит тебя. Полагаю, ты достаточно силен, чтобы убить несколько зерговских тварей. Только смерть и горе Зергов могут успокоить мое ноющее сердце. В противном случае даже самое дорогое вино здесь принесет мне столько же боли, сколько и простая вода, - спокойно сказал О'л Кидо. - Сначала, пожалуйста, убей пятьдесят зергов. Дай мне увидеть твою силу.

Шеян мгновенно получил уведомления:

[ Вы получили Скрытое Цепочное Задание I: Гнев О'л Кидо. ]

[ Краткое изложение задания: О'л Кидо, который несет кровную вражду,

надеется, что вы сможете убить пятьдесят Зергов. Вы можете вернуться, чтобы

доложить после выполнения задания. ]

[ Записка к миссии: Если ты хочешь получить низшую оценку, можешь просто вернуться после того, как убьешь 50 Церглингов. Но, пожалуйста, постарайся выбрать в качестве целей более сильных Зергов, и по возможности убедись, что они разнообразны по типу. Только тогда ты достигнешь высокой оценки, дав себе шанс получить последующее задание. ]

[ Внимание: Это хорошее задание, но, пожалуйста, выполняйте его в соответствии со своими способностями. Ничто не важнее собственной жизни. Срок выполнения этой цепочки миссий составляет 24 часа. ]

После этого Шэянь еще немного поговорил со Старым Кидо и получил еще одну ценную информацию: сюда часто приходили пить напитки Протоссы, у которых не хватало денег, чтобы расплатиться. Когда им вызывали военную полицию, большинство из них выбирали тюремное заключение, но небольшое количество предпочитало оставить здесь свои ценности в качестве залога.

Примерно половину этих вещей выкупали их первоначальные владельцы, но другая половина безвозвратно утрачивалась! Шэянь подумал, что эти предметы, многие из которых, должно быть, были экипировкой, — отличная новость для него самого — по крайней мере, отличная новость для его товарища!

К сожалению, поскольку уровень его отношений со Старым Кидо был еще слишком низок, ему даже не разрешали посмотреть эту экипировку. Шэянь почувствовал, будто потерял только что обретенное.

В этот момент среди Протоссов, сидевших у двери бара, возник переполох. Они вдруг один за другим выбежали наружу, и это беспокойство медленно распространилось на всех посетителей заведения. Шэянь проследил за их взглядами и посмотрел вдаль, только почувствовав неописуемое чувство тяжелого гнета, исходящее из этой огромной темноты на горизонте. Затем ужасающая кроваво-красная молния прорвалась сквозь небо! Это был нетрадиционный псионический шторм!

Увидев эту молнию, по рядам протоссов пробежал сдавленный шёпот, похожий на внезапно налетевший псионный шторм. Причина такого смятения была проста: во всей вселенной лишь одно существо могло породить этот ужасный, мутировавший кроваво-красный псионный шторм – Королева Клинков, Сара Керриган!

Протоссы знали, что не так давно Королева Клинков и Лорд Ураки сошлись в битве, нанеся друг другу серьёзные раны. И вот теперь она снова явилась, хотя Лорд Ураки ещё явно не оправился от последствий той битвы. Разница в положении сторон была очевидна с первого взгляда!

С появлением Королевы Клинков стратегия зергов резко изменилась. Вместо лобовой атаки они перешли к фланговым ударам и многовекторному давлению. Эта тактика обычно применяется слабейшей стороной конфликта, требуя слаженности действий и координации между различными отрядами. Но если её использовать грамотно, она может быть чрезвычайно эффективной. Только представьте, как унизительно для стороны, обладающей подавляющим превосходством, вынужденно сидеть в глухой обороне, постоянно отбиваясь от надоедливых атак!

http://tl.rulate.ru/book/690/6498963