Готовый перевод Martial Peak / Пик боевых искусств: Глава 2809

–Даже если это ведьма, она не должна быть такой слабой, – пробормотал воин. Перед этим юношей она выглядит как... ребенок с тонкими ручками и ножками. Его можно убить одним пальцем!

–Мощные приемы А-Ню – не то, что ты можешь понять! – усмехнулся А-Ху.

Многие сельчане тоже смотрели на этого варвара с насмешкой.

Раньше они считали А-Ню слабой, даже хуже тринадцати-летних детей. Однако нападение зверей в последние дни заставило их изменить свое мнение.

Это была ужасающая сила и непобедимая храбрость.

Если не видеть своими глазами, трудно представить, как можно скрывать такую силу под таким телом.

Варварский воин из племени Огненного Пламени рассмеялся и ничего не сказал. Очевидно, он не думал, что слова А-Ху имеют какую-то силу. Он просто повернулся и сказал: –Не ждите меня, дайте мне идти.

С этими словами он пошел вперед.

Ян Кай поспешил за ним, а сотни сельчан последовали следом.

Войдя в каньон, А-Ху и другие огляделись и увидели лучников Огненного Пламени, которые все еще сидели на скалах по обеим сторонам. Луки и стрелы в их руках никогда не опускались, явно предупреждая всех, что будет сильный удар.

Вскоре группа людей вошла в самую глубокую часть каньона, и в огне сотни людей в Огненном Пламени казались чрезвычайно ужасными.

Варварский воин, ведший группу, подошел к костру и что-то прошептал коренастому варвару, сидящему на земле. Варвар слегка приподнял глаза и окинул взглядом Ян Кая и сельчан за ним.

Это была ведьма противоположной стороны!

Раньше Ян Кай видел ее в режиме орлиного зрения. В этот момент он узнал ее с одного взгляда.

Зуб тихонько оглядывал Ян Кая. В его глазах читалось неприкрытое удивление. Очевидно, как и прежде у варвара, у него возникло чувство, что Ян Кай слишком слаб. Хотя варвары не придавали особого значения чисто физической силе, проводя большую часть времени в медитациях, их тело все же было крепче обычных людей.

Но такого светлокожего и нежного, как Ян Кай, Зуб видел впервые.

- Как тебя зовут? - после некоторого раздумья спросил Зуб.

- А'Ню! - ответил Ян Кай с улыбкой. Его взгляд был спокойным.

- В таком случае, Шаман... почему ты здесь?

Ян Кай ответил: - Вернуть свою добычу!

Зуб нахмурился: - Твою добычу?

Ян Кай махнул рукой: - То, что вы жарите на костре, и то, что лежит там, поодаль!

Многие жители племени Пламенного Пламени злобно ухмылялись, глядя на Ян Кая. Некоторые вскочили на ноги и направились к нему с явным намерением убить его прямо здесь.

Зуб нахмурился, а затем улыбнулся: - Ты говоришь, что эти мертвые звери - твоя добыча? Есть доказательства?

Ян Кай пожал плечами и сказал: - Особых доказательств нет! - Он сделал паузу. - Всего несколько дней назад на наше племя напали дикие звери. Жители наконец отбили атаку. Я преследовал их до долины, а затем убил всех. Но, к сожалению, я один не мог забрать всю эту еду, мне пришлось вернуться за помощью. Я не ожидал, что вы опередите меня.

Выражение лица Зуба стало невероятно интересным. Он посмотрел на Ян Кая с пустым выражением и сказал: - Ты только что сказал... ты один преследовал их сюда. А затем убил этих зверей?

- Да! - Ян Кай кивнул и добавил: - Ну, тогда был еще один дикий зверь.

- Был еще один дикий зверь? - Выражение лица Зуба стало еще более интересным.

- Ха-ха-ха! - Люди из племени Яростного Пламени вдруг разразились смехом, словно услышали самую смешную шутку на свете, невольно качая головами.

Одно дело, если бы Ян Кай и другие деревни вместе одолели зверей в этом ущелье, другое - его заявление о единоличном истреблении более трехсот зверей и одного свирепого зверя!

В такие слова поверит разве что полнейший дурак.

Варвар, который привел сюда Ян Кая, вдруг с сарказмом посмотрел на А Ху:

- Твой шаман что, дурак?

- Что ты сказал? Повтори! - А Ху внезапно вскипел от ярости.

Шаман - это вождь и лидер в деревне. Любой шаман - символ высшей власти в деревне. Оскорбить шамана - значит оскорбить деревню, к которой он принадлежит, и племя, в котором он живет!

Как А Ху и другие могли это вынести?

- А Ху! - крикнул Ян Кай, качая головой.

А Ху стиснул зубы и проглотил свой гнев.

- Хорошо, я понял, зачем вы пришли, - с улыбкой сказал Я Тоу, сохраняя спокойствие. Очевидно, он видел много молодых людей вроде Ян Кая, не знающих своего места. - Вижу, вы пришлые, да и издалека. Не хочу усложнять вам жизнь... - Он повернулся к воину племени Яростного Пламени: - Дай им десять штук и пусть убираются!

Варвар, услышав приказ, хоть и нехотя, но подчинился. Поскольку это был приказ шамана, он не имел права ослушаться.

- Десять... Вы очень щедры, - улыбнулся Ян Кай, но без всякой благодарности.

- Юноша, не испытывай мое терпение, - выражение лица Я Тоу вдруг стало суровым. - Название моего племени Яростного Пламени вам, похоже, не чуждо. Если бы я был моложе, ты бы сейчас лежал на земле. Так что... просто возьми и иди.

Ян Кай кивнул в знак согласия:

- Уроки великого человека, А Ню запомнил в сердце. Но... я настаиваю, чтобы великий Я Тоу вернул мне всю мою добычу, эти вещи не для вас!

С этими словами взгляд Яна Кая обратился к Я – высокому, стройному вождю племени Волка.

Могучая фигура Я бросала тень, скрывая солнце. Свысока глядя на Яна Кая, вождь произнес:

- Ты напрашиваешься на неприятности!

Два шамана мгновенно взялись за мечи, а жители деревни Ань, конечно же, ответили тем же.

Раздался лязг тетив. Лучники с обеих сторон натянули тетивы, и острые стрелы нацелились на самых сильных воинов противника. А-Ху и другие также сняли с поясов каменные топоры и копья, и в их раздувающихся ноздрях запылал горячий боевой задор.

Большая битва могла начаться в любую секунду.

- Ты умрешь! - крикнул Я.

- И тебе не поздоровится, - усмехнулся Ян Кай, казалось, совершенно равнодушный к исходу.

- Ты решил драться?

- Я уже говорил, что это мои трофеи. Ты не веришь. Хочешь, чтобы я отдал тебе десять? Но ты сам прекрасно знаешь истинное положение дел. Когда вы пришли сюда, эти звери были мертвы уже несколько дней, поэтому они не ваши!

- У кого нет хозяина, того и добыча! - гневно заявил Я.

- Хозяин здесь!

- Доказательства!

- Я не могу их предоставить, - ответил Ян Кай, - Я не могу это доказать.

Я рассмеялся, но не успел он заговорить, как Ян Кай снова произнес:

- У нас есть только один способ разрешить этот конфликт: испросить божественного суда в присутствии богов, как подобает шаманам.

Глаза Я сузились. Он недоверчиво посмотрел на Яна Кая:

- Ты вызываешь меня?

- Это единственный выход, - улыбнулся Ян Кай. - Разве ты хочешь, чтобы наши два племени сражались? Приближается зима. Если племя понесет потери, эта зима будет нелегкой.

Я задумался на мгновение, затем сказал:

- Ты верно говоришь, но… - Он усмехнулся. - Как ты думаешь, у тебя есть шанс на победу?

- Пока не сразишься, откуда знать? - добродушно рассмеялся Ян Кай.

- Хорошо, раз ты так настаиваешь, то мой шаман ответит тебе именем богов! - С этими словами он взмахнул рукой: - Всем отступить!

Множество разгневанных воинов племени Волка послушались приказа, убрали оружие и отступили.

- Ты тоже отступи! – обернувшись, приказал Ян Кай, обращаясь к Ху.

Ху и остальные с беспокойством смотрели на Ян Кая. Несколько мгновений назад он вызвал вражеского колдуна на поединок. И хотя ни один из них прежде не видел дуэли колдунов, значение слов Ян Кая для них было очевидно.

– Это священное сражение, свидетелями которого являются боги! – пробормотал Ху. – В таком бою победителю достаются все плоды, а проигравший терпит ужасные муки! А Ню...

Он хотел было отговорить Ян Кая, но знал, что уже слишком поздно. Раз У Юэ принял вызов, битва неизбежна. Отступление будет расценено как оскорбление богов, что недопустимо. Тысячи мыслей облеклись в одно слово:

– Береги себя!

Ян Кай кивнул, успокаивающе взглянув на него.

- Как же не волноваться? – с горечью подумали Ху и остальные.

Еще несколько дней назад А Ню был обыкновенным слабаком. И хотя во время нашествия зверей он вдруг показал себя с необычайно сильной стороны и даже стал колдуном, но прошлое не изменилось. А его противником оказался матерый колдун, сильный и крепкий, чья аура была намного мощнее даже ауры старосты.

Неужели у А Ню есть шансы на победу?

В отличие от обеспокоенных жителей деревни Южного Склада, жители деревни Свирепого Пламени выглядели совершенно расслабленными, предвкушая зрелище. Они собрались группами 3-5 человек и принялись откровенно насмехаться над Ян Каем, указывая на него пальцами и посмеиваясь над его очевидной самоуверенностью. Любой здравомыслящий человек мог понять, что этот колдун не пара их великому воину, и его ждет ужасная участь.

Пространство между противниками расчистили. В глубине широкого ущелья остались только Ян Кай и У Юэ. Они стояли лицом к лицу на расстоянии десяти метров друг от друга – обычное расстояние для дуэли между колдунами.

Холодный ветер, застревая в узком ущелье, доносил гул рогов и треск костров.

Зуб усмехнулся:

- У Ню, я — срединный шаман. Запах от тебя не сильный. Должно быть, ты всего на ступени ведьмака?

Ян Кай ответил:

- Зуб, ваше превосходительство, вождь сказал, что я — высший ведьмак!

Зуб кивнул:

- Твоя смелость похвальна, и ты еще молод. Если будешь усердствовать, возможно, тебя ждет светлое будущее. Но, к сожалению, ты слишком высокомерен!

Ян Кай произнес:

- Зуб, ваше превосходительство, если хотите поучать, то подождите удобного момента. Если не собираетесь нападать, мне придется сделать это первым!

Клык рассмеялся. Видимо, не желая прослыть задирой, он явно разрешил Ян Каю начать. В таком случае, Ян Кай больше не колебался. Ступни его метнулись. Будто вихрь, он бросился к Зубу.

Выражение сарказма и насмешки мгновенно застыло на его лице.

[Что делать! Как он бросился?] (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/69/6439160