Готовый перевод A military wife in the '70s / Маленькая жена военного в 70-х: Глава 8.1. Первое взаимодействие

Су Жо думала о том, что сказала его мать раньше… Независимо от того, было всё сказанное ею правдой или нет, девушка чувствовала её неприкрытую злобу и желание контроля.

Девушка знала, что если ей не удастся заручиться поддержкой и помощью мужчины, находящегося рядом с ней, то попадёт в руки этой женщины, и та превратит её в марионетку, полностью уничтожив личность девушки. Такого исхода Су Жо очень боялась… Всё это напоминало ей мачеху и её дочь. Если бы она не была достаточно бдительна тогда, то её бы тоже держали под контролем.

Что же касается того, была ли она в долгу перед ним, Су Жо решила подождать и сделать выводы, когда разберётся во всём.

Она вздохнула, набираясь смелости, посмотрела на него и серьёзно произнесла:

— Веришь ты или нет, но то, что я сказала – правда. Как ты раньше говорил, ты вовсе не будешь меня принуждать. Даже заявил, чтобы я сосредоточилась на вступительных экзаменах в университет, а если встречу кого-то другого, когда буду учиться там, то смогу обсудить с тобой развод… В таком случае, зачем мне врать тебе, что я не помню, что произошло за последние пять лет? К тому же… — она прикусила губу и жёстко продолжила: — Неважно, прикасаешься ли ты ко мне, это зависит от твоих мора… От твоего характера… Какое это имеет отношение к тому, помню я прошлое или нет? Если не помню, значит ли это, что я больше не твоя жена? Если ты действительно сделаешь что-то сейчас, я вообще не смогу тебя остановить.

Изначально она хотела сказать «моральные качества», но, боясь разозлить его и вызвать обратный эффект, в итоге решила назвать «характер».

Хань Цзэчэн заметил отчаянный взгляд девушки.

Надо сказать, она действительно убедила его.

Когда он услышал её рассказ, то не смог поверить ей — это было слишком странно.

Но когда девушка рассказала ему об этом с такими серьёзными и полными отчаяния глазами, он поверил ей безо всяких сомнений.

Ведь ей действительно нет нужды лгать ему.

Когда они поженились, Хань Цзэчэн сказал, что если она когда-нибудь захочет разойтись, то они спокойно разведутся.

В то время девушка находилась в трудном положении, а он хотел избавиться от брака, навязанного его родителями, поэтому попросил её выйти за него замуж.

Для мужчины брак никогда не был забавой, и он, по правде говоря, ни разу не задумывался о разводе.

По крайней мере, он не станет его инициатором.

Мужчина видел, как она нервничает: казалось, буквально всё её тело было напряжено. Внезапно он вздохнул с облегчением.

Если она действительно всё забыла…

Тогда все эмоции, испытанные раньше были похожи на натянутую струну, которая вдруг ослабла. Беспокойство, которое он ощутил после получения её письма, страх и паника, поглотившие его сердце после выезда с военной части…

Девушка даже не помнит этого — так зачем нервничать ему?

Он посмотрел на Су Жо и задал вопрос:

— Зачем ты мне всё это рассказала? — Голос Хань Цзэчэна смягчился.

Су Жо тоже посмотрела на мужчину. Она подумывала ответить: «Если бы я не сказала тебе, мне пришлось бы заниматься с тобой этим».

Даже если она не помнит, факт остаётся фактом: она замужем за ним и у неё даже есть сын. И это никак не зачеркнуть или обойти.

Самое главное, что ей сказать, чтобы не допустить занятия любовью?

Что он ей не нравится? Или что она его ненавидит?

Девушка чувствовала, что это только усугубит её и без того скверное положение.

Она уже оказалась в этой ситуации, так что ей придётся смириться с реальностью.

Судя по той информации, которой она располагала на данный момент, Хань Цзэчэн был военным, вроде бы хорошо к ней относился и обладал надёжным и порядочным характером.

Значит, ей придётся рискнуть.

В любом случае хуже уже быть не может, не так ли?

Она вновь взглянула на него и спросила:

— Разве ты теперь не мой муж?

Хотела она в это верить или нет, могла она это принять или нет, но такова была правда.

Хань Цзэчэн, услышав слова девушки, замер, а затем его холодное жёсткое сердце немного растаяло.

Он понял её слова вот так: ты мой муж, самый близкий для меня человек, поэтому если что-то случится, я, естественно, сначала поговорю с тобой.

В этот момент, глядя в её ясные глаза под покровом ночи, он почти хотел поддаться искушению и поцеловать девушку снова.

Хань Цзэчэн сглотнул и произнёс:

— Тогда о чём ты думаешь сейчас?

Су Жо протяжно выдохнула.

Слова уже были произнесены, и то, что он наконец-то поверил ей, стало для неё облегчением.

Её нервы, напряжённые с момента пробуждения, расслабились, и вся паника, смятение, страх и ужас временно утихли.

— Я хочу узнать, что происходит, — произнесла она и попросила: — Ты можешь рассказать мне об этом? В подробностях объяснить, как меня отправили на перевоспитание, как мы поженились, и про членов твоей семьи — как мы общались с ними? Я ничего не помню об этом месте и не знаю, что говорить и как реагировать.

Она никак не готова была смириться с ролью обольстительницы, высасывавшей соки из мужчины.

Это слишком тяжело.

http://tl.rulate.ru/book/68978/3558326