Готовый перевод One Last System / Последняя Система: Глава 126

"Поторапливайся, у нас нет всю ночь!" - рявкнул мой Надзиратель, прежде чем обернуться и направиться к лесным угодьям.

"Этот ублюдок", - подумал я, используя несколько крупиц энергии, которые мне удалось восстановить, чтобы выбраться из-под обломков. Тот факт, что мое самодельное жилище было сделано из веток и сорняков, был единственной причиной, по которой оно было достаточно легким, чтобы я мог выбраться из-под него.

Понадобилось некоторое время, чтобы освободиться от обломков, отряхнуть свою мантию и встать. Но вместо того, чтобы следовать за человеком, я посмотрел вниз на руины плодов своих часовых усилий.

На мгновение душу наполнила ярость. Но как только я позволил ей ворваться, открылась бездна.

Бездна всех чувств и мыслей, которые я отказывался признавать. Поддаться гневу было бы простым путем, но он заставил бы меня пройти через ад того, что я отказывался принять. Он заставил бы меня принять и пережить реальность того, что произошло со мной в секте небесной лестницы.

"Как было бы легко просто сжечь его палатку в отместку", - подумал я, подстрекаемый последними искрами ненависти и злости. К счастью, прежде чем я поддался бы душераздирающим эмоциям, вызванным тем, что я пережил, мне удалось погасить искры гнева и успокоиться.

"Отправляться в лес ночью - глупая идея", - крикнул я через плечо, мои глаза все еще были прикованы к руинам моего дома. Сейчас я не осмеливался посмотреть на лицо моего Надзирателя.

Не потому, что я боялся его. Даже в таком слабом состоянии, я был уверен, что как-нибудь смогу с ним справиться.

Я просто боялся, что не смогу удержать свое спокойствие, глядя на лицо этого отвратительного человека.

"Работа подрядчика не для трусов", - презрительно ухмыльнулся Надзиратель. "Сдавайся или выполняй свою работу. Решать тебе", - рявкнул он, прежде чем снова повернуть голову и зашагать.

Этот ублюдок явно был полон решимости продолжать то, что он задумал.

"Артур, успокойся", - сказал я себе, пытаясь манипулировать собственным сознанием. "Если он не хочет слушать тебя, он не будет. А кто знает", - на моих губах внезапно появилась ироничная улыбка, "возможно, он действительно знает, что делает?"

Я был слишком нов во всей этой подрядной работе, чтобы понять, что этот парень может со мной сделать, а что нет. Мне придется задать много вопросов в тот день, когда мы доберемся до штаб-квартиры секты. Но пока я не могу позволить себе потерять роль подрядчика.

Не потому, что мне это хоть сколько-нибудь важно, но потому, что я не могу позволить себе отказаться от своих обязанностей как спонсора Мии!

Сказав это, я глубоко вздохнул, чтобы успокоиться еще больше, прежде чем повернуться спиной к Надзирателю и последовать за ним в лес.

Вскоре все представления о том, что этот парень знает, что делает, исчезли из моей головы.

Я учился охотиться под руководством проводника всего несколько дней, но даже я мог видеть все ошибки, которые допускал этот парень.

Он не проверял ветер, позволяя всевозможным монстрам учуять наше приближение задолго до этого. И даже тогда он не обращал внимания на то, куда ставит ноги, создавая постоянный шум.

Примерно через десять минут ходьбы по лесу я больше не мог терпеть.

"Ты распугиваешь всю добычу", - пробормотал я, достаточно громко, чтобы мой Надзиратель услышал. Все это время я изо всех сил старался сохранить его спокойствие, делая свое присутствие как можно более незаметным. Но из-за того, как сильно я все еще был измотан, оставалось только вопрос времени, когда я просто решу плюнуть на это и вести себя как этот идиот.

"Я не нуждаюсь в монстрах, которые бегут. Они не годятся в качестве добычи", - самодовольно ответил Надзиратель, не обращая внимания на мой совет. "Первый урок. Монстры, которые убегают от вас, не стоят вашего времени на охоту", - добавил он с радостью.

Вскоре его слова коварно подтвердились. Мы нашли монстра, который не стал убегать, несмотря на то, что явно осознавал наше приближение.

Я понял причину с одного взгляда.

Сам монстр напоминал обычную козу, готовую быть снятой в смешном видео, накормленной рубашкой вашего коллеги или надоенной для какого-нибудь хваленого миллениального напитка. Но аура, окружавшая его, заставляла его собственную шерсть вставать дыбом, делая его кажущимся почти вдвое больше, чем он был на самом деле.

"Это сильный монстр", - подумал я, инстинктивно снижая свой центр тяжести и прячась в густых лесных зарослях. Ощущая ветер за спиной, я мог только надеяться, что этот монстр не заметит, что за ним следуют не один, а двое мужчин.

"Ну, вот это монстр, достойный моего времени!" - радостно воскликнул Надзиратель, высоко подняв подбородок и выхватив длинный, изящный меч.

"Оружие, неподходящее для грубого человека, как он", - подумал я. Это было странное ощущение, как будто это понятие резонировало с чем-то глубоко спрятанным в моей душе.

"Сейчас мне некогда было размышлять об этом.

"Иди первым и привлеки его внимание", - приказал Надзиратель, не сводя глаз с чудовища вдали.

"Я пришел сюда, чтобы сотрудничать с вами, а не быть вашим рабом", - возразил я.

Не было никакого способа, чтобы я сделал себя приманкой против монстра, равного по силе зверю, с которым вместе с проводником охотился.

"Либо ты будешь действовать в качестве приманки, как я тебе приказал", - Надзиратель повернулся ко мне и усмехнулся, "либо ты будешь изо всех сил стараться выполнять свои квоты сам!"

'Черт', - проклинал я про себя, опуская лицо к земле.

Я не знал достаточно о своей роли. Я не знал, что этот парень мог официально делать, и что секта могла принять от него за кулисами. Я не знал о его влиянии, его ценности, и я не знал ни черта о том, насколько важен я для секты.

Другими словами, я не знал рамок того, что мне разрешено делать, что мне запрещено делать и что мне было известно.

Сколько бы я ни ненавидел это, я не мог рисковать и оставить Мию одну в такой ситуации.

'Жаль, что я не успел поговорить с ней перед уходом', - подумал я. Если бы только я это сделал, может быть..

Нет.

У меня не было права на такие мысли. Не после того, как я оттолкнул ее руку. Не после того, как я причинил ей боль. Сейчас, чтобы быть мужчиной, мне нужно стиснуть зубы и просто сделать то, что я должен.

'Всего две недели', - подумал я, сжимая руки в кулаки, прежде чем начать ползти к монстру через влажную лесную постель."

http://tl.rulate.ru/book/68975/3807832