Готовый перевод I am Kryptonian / Я криптонец: Глава 9.

-Что купили?

Это был вопрос Лиз, когда она решила зайти перед началом своей смены. Рядом с ней была Лала, которая перекусывала попкорном, потирая усталые глаза. Она просто не спала большую часть ночи, смотря телевизор.

Что касается того, почему Лиз задала этот вопрос, то эти двое наблюдали за Джейсоном и Джеймсом, несущими пару больших деревянных ящиков. О том, что было внутри, Лиз боялась даже спрашивать.

- Проект реставрации. Один из папиных друзей позвонил ему, чтобы узнать, нужна ли ему эта машина. Они планировали выбросить ее на свалку,- ответил Джейсон, опуская ящики, которые держал в руках. Прежде чем добавил:

- Мы также подобрали необходимые детали для ее ремонта.

- Во сколько вам это обошлось, ребята? - С любопытством спросила Лала. Недавно она общалась с Лиз, которая рассказывала ей о земных обычаях. Это, естественно, включало в себя то, как в какой-то степени управлять деньгами.

Сделав несколько быстрых мысленных вычислений в уме, отец и сын синхронно ответили:

- В общей сложности около двенадцати тысяч.

Джейсон решил добавить объяснение:

- Мы получили хорошую скидку, что взяли машину и тем самым купили запчасти оптом.

- Вы, ребята, купили подержанные запчасти по такой низкой цене? - Спросила Лиз.

Она не очень много знала о восстановлении автомобиля, но понимала, что обычно это было дороже.

- Марка автомобиля не такая уж старая, так как это Chevrolet Camaro ZL1 2012 года выпуска. Вся пассажирская сторона разбита вдребезги. Что большинство рассмотрит скорее всего как металлолом, чем как настоящую машину, - ответил Джеймс.

Честно говоря, их нельзя считать богатыми, но они были действительно богаты, в основном благодаря нескольким удачно размещенным инвестициям за эти годы. У самого Джеймса было около полумиллиона инвестиций, которые он просто продолжал реинвестировать в новые. Хотя у Джейсона пока их не было, его онлайн-бизнес по косплею, тем не менее, приносил ему довольно неплохую прибыль. Он накопил почти пятьдесят тысяч из-за того, что жил экономно и много не тратил.

--

-Чем я могу вам помочь, ребята? -Спросила Лала. Прошло несколько часов, и Лиз ушла на работу, а Лала только что проснулась после дневного сна.

Перед ней была рама автомобиля, которая была в основном ободрана, а вся левая сторона сильно помята. Джейсон сгибал раму обратно на место, иногда разрезая или сваривая металл с помощью своего теплового зрения. Джеймс, с другой стороны, работал над ремонтом моторного отсека.

-Если ты хочешь можешь починить корпус машины. Джейсон указал в сторону.

На самом деле он не хотел, чтобы она прикасалась к двигателю без присмотра. Главным образом потому, что он боялся, что она сделает что-то не так, что вызовет проблемы.

С тех пор как она переехала, Джейсон был непреклонен в том, чтобы просматривать ее изобретения, прежде чем она их протестирует или использует. Он знал, что она была одаренной изобретательницей, но ее изобретения имели тенденцию выходить из-под контроля.

-Хорошо, - обрадовалась Лала, вытаскивая свой Всемогущий Инструмент.

Это ее инструмент, который позволял ей быстро создавать или изменять существующие изобретения, где бы она ни находилась. По правде говоря, это был очень удобный инструмент, так как его дьявольские крылья можно использовать для разжигания костра или комбинировать в лезвие меча.

--

Через некоторое время после закрепления боковин Лала оглянулась и увидела, что они все еще работают. Ни один из них не выглядел усталым, поскольку они занимались своими делами не торопясь. Что вызвало у нее любопытство, и вскоре оно победило.

- Почему вы такие медлительные?

-Лала, здесь речь идет не о скорости, а качестве , - ответил Джеймс.

Удовлетворенная полученным ответом, Лала вернулась к работе. Работа была почти выполнена благодаря ее инструменту и прошлому опыту с ее изобретениями, которые сломались.

--

В мгновение ока прошла неделя, и вскоре на подъездной дорожке появился полностью отреставрированный Chevrolet Camaro ZL1 2012 года выпуска. Он нуждался в новой покраске, так как большая часть левой стороны была поцарапана. В остальном все шло идеально, так как, когда ни Джейсон, ни Джеймс не смотрели, Лала завладела двигателем. К счастью, они вовремя поймали ее и помешали ей что-то кардинально изменить.

-В какой цвет мы должны ее покрасить? - Спросил Джейсон.

- Мне нравится красный. - Ответила Лала.

- А мне черный. Это напоминает мне об одном друге, который водил много автомобилей такого цвета, - ответил Джеймс.

- Почему не оба? - Спросила сзади Лиз. В ее руке было шоколадное печенье.

Днем позже на подъездной дорожке стоял черный "камаро" с красной отделкой и прикрепленными к нему маленькими неоновыми лампочками. В целом это была классная машина и аккуратный маленький проект.

- Теперь, что нам с ней делать? - Спросил Джейсон.

В конце концов, ему было семнадцать, и у него уже были права.

http://tl.rulate.ru/book/68897/1984559