Готовый перевод The Undying Mecha Emperor / Бессмертный Повелитель Меха: Глава 33

- Что ты планируешь делать с Амелией?

Спросила Эмма, глядя на кабину белого меха с лютой ненавистью, от которой по коже бежали мурашки.

Я глубоко вздохнул.

В ней было слишком много ненависти для маленькой девочки.

Волны сочувствия зародились в моем сердце.

Должно быть, она прошла через настоящий ад, чтобы в ней сформировалась такая ненависть.

- Я планирую поймать и допросить ее, чтобы получить информацию, - сказал я спокойно.

- Хорошо, - Эмма удовлетворенно кивнула. - Я помогу тебе в этом, когда придет время.

Я со вздохом покачал головой и ничего ей не ответил.

Это была дилемма для моего десятилетнего "я".

Я понимал, что, мучая Амелию в отместку, она не избавиться от болезненных воспоминаний.

Лишь испытает боль от того, что она опустилась до уровня ее мучителей.

Но отказ от мести, когда она была прямо перед ней, вероятно, заставит ее возненавидеть меня.

А я этого не хотел.

- Неважно. Это дилемма, с которой может справиться будущий Джастин. У настоящего Джастина свои заботы, - подумал я.

Я потянулся вниз правой рукой, схватил кабину и заменил ее металлической клеткой, открыв Амелию Драгонос во всей ее злобной красоте.

Почему я это сделал?

Я и сам не знаю.

Я мог бы просто поднять кабину как есть и убежать.

Но я этого не сделал.

Я решил заменить ее клеткой.

И тем самым позволил ей получить прямой доступ ко мне и развязать свой последний козырь, который резко нарушил все мои планы на будущее.

Она выпустила на меня меха-вирус.

***********

Поскольку весь мир основывает почти всю свою военную мощь на мехах, не стоит удивляться, что какой-то сумасшедший ученый-гений создаст какой-то сверхмощный вирус, способный полностью отключить меха.

Такой вирус будет стоить ТРИЛЛИОНЫ долларов.

Если, конечно, его удастся успешно продать.

Я даже представить себе не могу, через какие ужасы пришлось бы пройти продавцу.

В этом жестоком мире, не обладающим достаточной властью, владение бесценным сокровищем - преступление, караемое смертью.

Если оно было разработано мировой державой и правильно использовано, сверхдержава могла легко уничтожить другую сверхдержаву и получить статус полновластного хозяина всего мира.

Фактически, держава второго уровня тоже могла бы это сделать, хотя и с гораздо большим трудом.

Это был вирус, меняющий ход игры, и многое было поставлено на карту.

С таким мощным мотивом и изобретательностью человечества создание вируса меха или его эквивалента было лишь вопросом времени.

И, судя по всему, время пришло.

Я стал первой жертвой первого рабочего прототипа вируса меха.

Как и подобает вирусам, он был чрезвычайно агрессивным и чрезвычайно наглым.

Простите?

О, похотливым.

Под наглым – я имел ввиду похотливым.

*П.П. У меня траблы с переводом этого фрагмента, вот оригинал: As viruses go, it was extra malicious and extra concupiscent. Sorry? Oh. Horny. Concupiscent means horny.

Как только это зеленое, кислотоподобное вещество попало в руки моего меха, оно просто растаяло и исчезло, как вода, вылитая на пересохшую землю.

- Получи, ублюдок!

Злобно прорычала Амелия Драгонос.

- Я знала, что у тебя есть способности пожирания! А теперь иди отдохни... и позволь мне разделать тебя как свинью, как ты поступил с моим мехом!

Глубокое чувство опасности ворвалось в мое сознание, когда все мое внимание упало на то место, где вещество попало мне на руку.

Я немедленно направил туда свою красную энергию, чтобы остановить то, что проникло в меня, от распространения вглубь моего тела.

Но я опоздал.

Этот проклятый чертов меха-вирус реплицировал себя так быстро, что к тому времени, когда моя красная энергия достигла моей правой руки, он уже был мощной силой, которая разбила красную энергию на куски.

Я в ужасе смотрел, как зеленый носитель вируса поднимается по моим рукам.

То, что я сделал дальше, вероятно, спасло мне жизнь.

И это должно послужить мощным напоминанием всем моим врагам.

Я сделаю все, что потребуется, чтобы выжить, не стану колебаться, не стану медлить.

Включая отрезание собственной руки.

ФШУХ!

Острый слой металла прорезал мою правую руку у плеча и остановил зеленый вирус от проникновения в мое основное тело.

Моя правая рука, вместе с Амелией Драгонос, все еще застрявшей в клетке, упала на землю.

Рядом со мной в шоке закричала Эмма.

Однако я не обратил на них внимания.

Я немного опоздал.

Крошечная часть вируса уже успела проникнуть в мое тело!

http://tl.rulate.ru/book/68883/3008620