Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 40

 – Ты уже признался? – шёпотом спросил Маркус. Блондин аж оступился, удивлённо взглянув на капитана. – Драко, да все давно в курсе, что ты по ней сохнешь. Или ты думаешь, что у Адайн ещё не выстроилась очередь поклонников из-за её острого язычка? Поверь, он многим по душе. Так что, послушай совета старшего товарища, не тяни кота за хвост. Кому-нибудь может и надоесть ждать, когда ты созреешь. Уведут, локти кусать будешь.

Флинт зевнул и, хлопнув Драко по плечу, пошёл в сторону мужских спален.

 – Сладких снов!

Малфой проводил его задумчивым взглядом, а потом пошёл собирать вещи Адайн. Сложив всё по урокам, он не удержался, и заглянул в ежедневник, который девушка приспособила под "дневник поиска артефактов". Она сразу зачаровала его так, чтобы кроме них с Драко никто не смог прочитать. Хотя бы из учеников. Но всё равно проявляла особую осторожность при работе с ним. То, что Адайн не проснулась, когда её отрывали от такой ценности, говорило о том, насколько девушка устала.

Драко пролистал ежедневник. Много правок, перечёркнутых полностью или частично страниц, какие-то диаграммы, шкалы вероятностей, перевод дневника и соотношение с общеизвестной легендой. Она проводила аналогии, сверяла описания дневника с известными и описанными локациями, чтобы узнать местоположение артефактов. Это был колоссальный труд.

Малфой снова ощутил укол вины, а глянув на стол, с которого за время их путешествия в спальню девочек исчезли пустые тарелки, почувствовал себя ещё хуже. Вместо того, чтобы помогать Адайн, он развлекался, пугая Поттера, а потом отбывал наказание, потратив на это несколько часов драгоценного времени, которые, помоги он девушке, могли стать лишними часами сна для неё.

Решительно тряхнув головой, он стал листать ежедневник до последней исписанной страницы. Адайн всегда в конце своих записей делала список того, что надо было найти для следующего этапа работы. Быстро переписав пункты себе на листочек, он убрал всё остальное в сумку Адайн и, подхватив её, ушёл в спальню.

Правда ночка оказалась бессонной для многих. Внезапно началась очередная проверка помещений. Как сообщил разбуженным слизеринцам Снейп, Блэк проник в башню Гриффиндора.

Удивительно, но этот переполох Адайн даже не потревожил. Девушка проспала до утра, совершенно ни на что не обращая внимания.

На другой день по всему замку были приняты более жёсткие охранные меры. Профессор Флитвик учил главные входные двери распознавать Блэка по увеличенному портрету. Филч носился по всем закоулкам и коридорам, заколачивал все щели и мышиные норы.

Но слизеринцы лишь посмеивались. Ведь кроме друзей никто не знал, что Адайн не только через мачеху, являющуюся ему кузиной, но и через мать тоже связана с беглым преступником.

Так что они всячески старались отвлечь девушку от грустных мыслей. Но проще всего это оказалось сделать Драко. После завтрака он куда-то усвистал, ничего никому не сказав, а вернулся в гостиную с полной сумкой книг.

 – Ты решил пойти по стопам Грейнджер? – удивился Забини, но Малфой его проигнорировал, подойдя к Адайн, корпевшей над рунами.

 – Тебе ещё много? – поинтересовался блондин, подталкивая к её столику ещё одно кресло и таким не хитрым способом отгораживаясь с ней от остальных.

 – Ммм… мне нужно перевести вот эти полторы страницы.

 – Отвлеклись тогда на пару минут и скажи, что мне искать тут, – он достал книгу из списка, что почерпнул из ежедневника Адайн. Девушка бросила взгляд на книгу, удивлённо приподняла бровки и посмотрела на Драко. – Не молчи, просто скажи, что нужно.

Книга была, на взгляд Драко, странным выбором. Известные воры и грабители от пятого века и до наших дней.

 – Упоминания любых артефактов, позволяющих взаимодействовать с тенями.

Теперь до него дошло. Плащ Ланселота. По общеизвестной легенде, он мог делать фигуру хозяина размытой, чтобы по нему сложнее было попасть. Но из дневника Мерлина выходило, что это плащ Странника Теней. В дневнике говорилось о том, что этот плащ помогал не просто маскироваться, а проникать в тень, путешествовать по теням, преодолевая большие расстояния, или просто, спрятавшись в тени конкретного человека или существа, следить за ним. Также из тени можно было атаковать. Провалился в свою тень, вынырнул во вражеской – и удар снизу.

Драко кивнул, после чего зарылся в книгу. Однако он не искал упоминание плащей, он искал вообще все артефакты, связанные с тенями. Ведь обруч Морганы тоже Мерлином был наречён "кольцом".

Друзья неоднократно пытались их отвлечь, но парочка напрочь зависла в исследованиях, и остальные махнули рукой.

Лишь после обеда их удалось растормошить Флинту, да и то потому, что он собрал всю команду, чтобы поговорить в сторонке.

 – Ребят, это, конечно, всего одна метла, но вы видели её скорость и манёвренность? Драко, ты уверен, что сможешь тягаться с Поттером в погоне за снитчем?

 – Нимбус 2001, конечно, в скорости Молнию не догонит, врать не буду, но ведь скорость, это не всё. Мне просто стоит быть немного внимательнее…

Флинт его перебил:

 – Немного внимательнее – не годится! Ребята, Вуд тренирует их по пять раз в неделю минимум! Вас я едва три раза могу собрать! – парень начал ходить туда-сюда. – Вы видели, насколько это потрясающая метла? Даже если Поттер увидит снитч лишь парой мгновений позже, он легко обойдёт Драко. А манёвренность? Загонщикам ни за что не попасть в него!

 – Ну, давайте я буду загонщиком, – хмыкнула Адайн, сложив руки на груди. Все на неё уставились. – Ну, я-то точно в Поттера попаду, – улыбнулась девушка. – Но Маркус, ты зря параноишь. Наша команда в целом сильнее. Мётлы, за исключением ловца, у нас тоже лучше. И командная работа на высоте. Ты волнуешься насчёт недостатка тренировок? Ну окей, давай сделаем пять в неделю, как Вуд.

Все застонали, Маркус покачал головой.

 – Дело не в том, что я считаю, будто у нас мало тренировок, просто…

 – Молния, я понимаю. Вау, круто, нам бы такие! – Адайн возвела глаза к потолку. – Но ты своими словами сейчас вот ну вообще не помогаешь. Ты накручиваешь себя, держишь на взводе нас. Никуда не годится. Нет, я согласна, что расслабляться нельзя, но надо же без фанатизма! Грэхэм, расскажи лучше Флинту о своём плане работы на опережение.

 – А?! – Монтегю явно не ожидал, что стрелки перелетят на него, но быстро собрался и стал говорить: – Идея, на самом деле, принадлежит Адайн. Я её только проанализировал, но отработать времени не было. Раз мы не можем попасть в двигающегося Поттера, нам нужно попасть в то место, где он будет спустя определённое время. Это называется прогнозирование цели. Будь мы новичками, ситуация была бы безвыходной, но каждый из нас имеет определённый опыт за плечами. Я просто смотрел, как играет Адайн, ещё до того, как меня взяли в команду, и понял, что она часто действует на опережение, словно интуитивно. Например, пасы. Маркус, ты блестящий игрок, но твои пасы очень сложно брать, если следить за твоими действиями и реагировать постфактум. Когда мяч оказывается в твоих руках, Адайн не ждёт, она сразу начинает лететь в одном, кажется, ей ведомом направлении. А в следующий момент квоффл уже у неё под мышкой. Так же она отдаёт пасы. Обычно это делается как? Охотник смотрит на товарищей и, даже если не делает видимых жестов, мол, лети туда, – Монтегю помахал рукой, указывая направление. – Взглядом, мимикой или лёгким, почти незаметным движением тела всё равно показывает, кому даст пас или куда будет забивать. Адайн за нами вообще не смотрит. Помните, каким в первом матче был ошарашенным Пьюси, когда ему мяч упал сверху? Хорошо, что он быстро среагировал. Я сначала думал, это попытка отвлечь противника была, но когда стал сам ловить её пасы, то понял, что не фига! Лечу, никого не трогаю, поворачиваю голову – мать моя МакГонагалл – квоффл! Протянул руку, поймал, полетел. Я долго пытался проанализировать её действия, пока не понял одну простую вещь. Панорама.

 – А? – заслушавшиеся его игроки не сразу поняли, о чём Грэхэм. Но тот не стал отвечать, дав им сообразить, что имеется в виду. Пауза не помогла. Все недоумённо смотрели на Монтегю, пока Драко не поднял руку:

 – Взгляд ловца?

 – В яблочко! – кивнул Грэхэм. – Вы не заметили, что после каждого гола или перехвата мяча, Адайн или взлетает выше или опускается под игроков?

 – Расширение поля зрения! – стукнул себя кулаком по ладони Маркус.

 – Да. Я думаю, Адайн делает это уже инстинктивно, наперёд просчитывая наши ходы и действия противника. Если присмотреться, наша маленькая ведьма на поле из своей команды следит только за Драко, – все усмехнулись, но Монтегю кивнул: – И это правильно. Она готова в любой момент помочь ловцу, как тогда с бладжером, – Драко поморщился. – Но кроме ловца нашей команды, Адайн смотрит только на игроков противника. Почему?

 – Она хуже знает их манеру поведения, – сказал Боул.

 – Именно! И поэтому лично я недоволен тем, что ты, Адайн, пропускаешь игры соперников. Я понимаю, что ты очень загружена всякими дополнительными заданиями и занятиями, но…

 – Грэхэм, не кипятись, – начал было Маркус.

 – Нет, он прав, – покачала головой Адайн. – Извините. Больше пропускать не буду.

 – Ну, допустим, Монтегю прав, – кивнул Блетчли. – Но у нас же нет интуиции ведьм.

Все хихикнули, а ответил Маркус, а не Грэхэм.

 – Но есть опыт. Будущий капитан прав, мы не первый год играем, и не первый год играем с Гриффиндором. Или, хотя бы смотрим за их играми. И Поттер летает очень характерно. Он любит неожиданные манёвры, особенно с разворотами, но все они простые. В этом, конечно, есть своя прелесть. Но эффективность иногда хромает. Плюс, он готов рисковать везде и всегда. Эта его безбашенность просто выводит из себя, но на этом можно сыграть.

 – Это будет сложно. Он же сам готов бросаться на бладжеры, если это позволит поймать снитч.

 – Ну, у меня есть план, – вздохнул Монтегю. – Но вам он не понравится, а кое-кто мне ещё и морду за него бить полезет…

 – Лучше молчи, – предупредил Драко.

Остальные удивлённо переглянулись, а Адайн кивнула.

 – Это может сработать.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2545648