Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 37

На следующий день, сразу после раннего завтрака Адайн бросилась переодеваться к прогулке. Чёрные замшевые брюки, заправленные в высокие сапоги мягкой кожи выше колен, изумрудная водолазка с пышным ворсом, приталенное короткое пальто, на руках лайковые перчатки, а уши закрывали пушистые меховые наушники.

Одевшись, она торопливо прошла в конюшню, где сама оседлала подаренного на день рождения Малфоями коня. Двое сопровождающих также вывели своих скакунов, и так, втроём они направились к Даркхарту.

Хотя Адайн не опоздала, приехав даже немного раньше, Драко уже поджидал. Он был весь в чёрном, и лишь отделка пальто, перчаток и платиновые волосы сияли на солнце серебром.

 – Прекрасно выглядишь, – улыбнулся парень.

 – И ты, – хмыкнула Адайн. – Давно ждёшь?

 – Минут пятнадцать. Поехали. Скажи сопровождению, чтобы держались в сторонке, не люблю чужие взгляды в спину, – и чуть тише, чтобы только Адайн услышала: – К тому же, нам надо поговорить.

Девушка согласно кивнула и отдала распоряжение охране. Потом они с Драко углубились в лесопарк. Убедившись, что вокруг никого нет, Адайн начала рассказывать, что видела в тот вечер, в Трёх Мётлах.

 – Ты уверена, что это был Том Реддл? – нахмурился Драко.

 – Я не видела лица, и голос был старше, но да, я уверена. Но как их может быть двое?

 – Я пока не знаю, малышка, но постараюсь выяснить. Всё, что смогу. А с дневником что?

 – Я ещё не очень хороша в древних рунах, но, если я всё правильно поняла, то Мерлин говорит, что не всё так просто с королём Артуром и его легендарным мечом. Там есть имя, Барбело, по легенде, одна из жён Сатаны, короля Преисподней, падший ангел. Мерлин уверяет, что именно она, а не Владычица Озера вручила Экскалибур Артуру, обманув даже его, великого мага. Тогда, чтобы избежать бед, которые должен был принести проклятый меч, он доверил Моргане следить за братом, спасая Британию от его сумасшествия, а сам обратился за помощью к хогвартской четвёрке, дабы создать меч, способный противостоять проклятому Экскалибуру. Годрик ковал Арондит, Хельга зачаровывала его защитными и целебными заклинаниями, Равена наделила клинок мудростью или эго, даровав ему способность защитить хозяина, если тот повержен, или вернуться в руку, если клинок был из неё выбит. Салазар вложил в него магические и ядовитые атаки, а Мерлин связал клинок с другими пятью артефактами.

 – Четырьмя, – поправил Драко.

 – Нет, пятью, – вздохнула Адайн. – Но последний, пятый артефакт, он не описывает, говоря, что собрав обруч, меч, плащ, маску и кольцо ищущий сам узнает, где достать последний. К слову, без него, шестого артефакта, весь этот набор чуть более чем бесполезен. Он будет демонстрировать едва ли сотую часть своей силы. Так что мне нужно поторопиться с расшифровкой дневника.

 – Прости, надо было тоже идти на древние руны, – виновато проговорил Драко.

 – Не парься. Сделаем так. Я буду расшифровкой заниматься, а если встречу имена или названия, которых не знаю, ты будешь их искать. А то я с этой Барбело два часа потратила, – надула губки Адайн.

 – Хорошо, – рассмеялся Малфой. – Я готов делать за тебя историю магии и астрологию.

 – По рукам! – рассмеялась девушка своим звонким, как серебряные колокольчики, смехом.

Они катались до самого вечера, а когда направились домой, Драко поехал с Адайн.

 – А тебе не нужно домой? – удивилась девушка.

 – Одна маленькая рыжая слизеринка пригласила мою маму провести рождество в её доме. Родители согласились, так что мне тоже придётся ехать туда, – притворно вздохнул Драко. – Да ещё и на день раньше родителей, потому что эта рыжая ведьмочка загуляла меня до самого вечера, и как я мог позволить ей ехать домой одной?

 – Ах ты! – рассмеялась Адайн и наклонилась, чтобы стукнуть Драко по плечу. Но парень направил своего коня ближе к скакуну девушки и, обхватив её за талию, потянул из седла. – Аааа! Драко! Что ты делаешь?! – испугавшись потери равновесия и опоры, Адайн инстинктивно качнулась к парню и ухватилась за него.

 – Держись! И перекидывай уже ногу на эту сторону! – хмыкнул Драко. Когда девушка послушалась, он перетянул Адайн к себе на коня, усаживая перед собой. Рыжулька судорожно вцепилась в него, ткнувшись лбом в плечо. Тихо посмеиваясь, Драко перекинул уздечку через голову коня Адайн и пристегнул её к седлу своего скакуна. Потом, достав из браслета плащ, накинул его себе на плечи, закутав в его полы себя и Адайн, которая начала бить парня кулаками по груди.

 – Что ты творишь, паразит?! Я чуть небу душу не отдала!

 – Ты слишком легко оделась, а мы долго катались. У тебя даже губы посинели, – шепнул Драко. Обнимая девушку одной рукой, зубами со второй он стянул перчатку и нежно погладил Адайн по щеке.

Она тут же сменила гнев на милость, но проворчала:

 – А притормозить, предупредить или ещё как-то осторожно это сделать было нельзя? – Адайн вырвала у Драко из зубов перчатку и стала надевать ему на руку.

 – Мне хотелось увидеть твою реакцию на подобное действие.

 – И как? Она тебе что-нибудь сказала?

 – Я пока не понял, стоит мне радоваться или нет. Нужно будет проверить, как ты на других будешь реагировать.

 – Драко Люциус Малфой! Я тебе клянусь, что если хоть одна сволочь попробует меня подобным образом вытащить из седла ещё раз, я эту гадину просто придушу!

 – Хаха, моя боевая ведьмочка всё же немного труслива, а? Самую малость!

 – Ты дурак! – всхлипнула Адайн.

 – О… нет-нет-нет! Только не плачь. Прости. Я не хотел тебя пугать, ну… нет. Хотел. Чёрт, ну не плачь!

 – Ты не поэтому дурак! Хотя и поэтому тоже, – вздохнула девушка.

 – Поясни? – взглянул Драко на девушку в своих объятиях.

Она вздохнула, обнимая его за талию и прижимаясь к груди, и ответила не сразу. Когда парень уже не ждал ответа, Адайн тихо заговорила:

 – Я очень многого боюсь. Боли, видений, будущего, которое не могу предотвратить, одиночества, плохих оценок, лягушек, тараканов, Запретного Леса, глубины… список можно продолжать почти бесконечно. Но пока ты рядом, я смогу со всем этим справиться…

Драко потрясённо молчал. И эта отважная безбашенная девчонка, ныряющая в омут с головой, подвергая себя всевозможным опасностям, вдруг сообщает, что она всего этого боится? И кто бы в это поверил на его месте?!

 – Глупая, если боишься, никуда не лезь, просто оставайся рядом, – вздохнул он, поцеловав рыжую макушку.

 – Как только всё это закончится, я никуда больше не влезу, сто процентов…

Драко рассмеялся, прижимая Адайн к себе. Потом они долго ехали молча, не нуждаясь в словах и наслаждаясь уютной тишиной. Когда ребята добрались до особняка Шафики, Драко спрыгнул с коня и поднял руки, чтобы помочь спуститься девушке. Адайн доверчиво соскользнула в его объятия, на миг задержавшись в них, словно для сохранения равновесия. Потом ребята передали лошадей грумам и, взявшись за руки, направились в дом.

Так и получилось, что рождество они вместе встречали в поместье Шафики, а новый год отмечали в поместье Малфоев. Всё время между праздников ребята проводили тоже вместе. Делали уроки, болтали или занимались расшифровкой дневника. Вернее, Адайн занималась расшифровкой, а Драко сидел рядом, читая или обнимая девушку.

Второй семестр начался спокойно. Уроки, дополнительные, домашние задания, тренировки, дневник. Драко честно помогал Адайн с уроками, стараясь не привлекать к этому внимания друзей.

Правда, к концу января у Адайн вновь образовался один свободный день в неделю. МакГонагалл сказала, что её более чем удовлетворяет контроль и техника анимагии в исполнении Адайн, так что она пригласила людей из министерства для регистрации анимага.

Девушка была горда собой, но немного недовольна обязательностью регистрации. К сожалению, профессор МакГонагалл была непреклонна в этом вопросе.

За неделю до игры с Хаффлпаффом Флинт слёг с простудой. Он хотел было попросить Адайн заменить его в роли капитана, но девушка предложила Монтегю.

 – Чего это? – удивился Флинт.

 – Маркус, я не смогу быть капитаном. Мне не хватает строгости. Да и времени на составление планов у меня нет и не будет.

 – Так это на один раз! Я ж к игре буду здоров!

Адайн хмуро посмотрела на парня, прежде чем заговорить:

 – Только не говори, что ты не планировал передать это место мне перед уходом.

 – Блин, Адайн… с тобой невозможно разговаривать, ты видишь всех насквозь!

 – Прежде чем ты продолжишь нести чушь, взгляни на это, – девушка протянула ему довольно потрёпанную тетрадку. Флинт открыл и стал изучать.

 – Похоже на мои схемы… нет… тут финт другой, а тут обманка лучше, чёрт! Я это не продумал! Откуда это? – посмотрел на Адайн Маркус.

 – Украла у Грэхэма, чтобы тебе показать, – улыбнулась девушка, а капитан покачал головой.

 – Понял. Можешь попросить его ко мне зайти?

 – Конечно. Ты только поправляйся быстрее! У нас в субботу игра!

Монтегю общался с Маркусом около двух часов. Потом вышел в гостиную и грозно направился к Адайн.

 – За то, что ты сделала, тебя выпороть мало, – сквозь зубы сказал Грэхэм.

 – Всегда пожалуйста, заместитель капитана и будущий капитан, – совершенно не испугавшись, ответила Адайн со своей очаровательной улыбкой.

Монтегю опешил, все вокруг замерли, прислушиваясь.

 – Блин… ты точно ведьма Ла Фэй! – запустив пятерню в волосы и растрепав их, вздохнул парень. – Спасибо. Но больше так не делай.

 – А больше и не потребуется, – подмигнула Адайн.

Монтегю ушёл, а Блейз накинулся с вопросами:

 – Почему он станет капитаном? Что ты сделала?

 – Украла его тетрадку с планами и схемами, да показала Маркусу, – Адайн с невозмутимым видом стала собирать вещи. Все на неё уставились удивлёнными взглядами. Лишь один Драко ржал, как конь. Но увидев, что Адайн встаёт с кресла и закидывает сумку на плечо, спросил:

 – Стой, а ты куда?

 – Я договорилась с Джинни встретиться в библиотеке.

Все скривились, но никто девушку не остановил. Лишь когда Адайн ушла, Блейз спросил:

 – Почему ты не запретишь ей общаться с этой предательницей крови?

 – Она не моя вещь, чтобы ей приказывать. Пусть делает, что хочет. Пока это вызывает у неё улыбку, я не против.

 – А если повторится история с трио? – подала голос Пэнси.

Драко улыбнулся такой хищной улыбкой, что друзья поёжились.

 – Тогда Джинни Уизли лучше не попадаться мне на глаза, потому что её жизнь сразу же превратится в ад.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2545642