Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 21

Прозвенел звонок, и ученики от теплиц, с квиддичного поля и от дома Хагрида потянулись в замок, готовиться к ужину.

Когда пёс выбрался из воды, он отряхнулся, стремясь залить Адайн и Драко, но ребята вовремя поставили щиты, и Киар был смертельно разочарован, судя по морде.

Но в какой-то момент он навострил уши, принюхался и оскалился.

 – Приятель, ты чего? – спросила Адайн. Проследив за взглядом пса, девушка обнаружила идущих к ним Рона и Гарри.

 – Он мне начинает нравиться, – хмыкнул Драко, тоже посмотрев туда.

Вскоре ребята уловили разговор гриффиндорцев:

 – Да забей ты, ну не пришла на урок и ладно. Малфой её уже наверняка утешил. Хотя, если слова Трелони правдивы, этот хорёк к ней и пальцем не прикоснётся, побрезгует.

Адайн нежно коснулась сжатого кулака Драко и покачала головой, мол, не надо вмешиваться.

 – Что ты делаешь? – в голосе Гарри явно слышалось удивление.

 – Да Короста с ума сходит! Рвётся, как полоумная! Тише ты, крыса дурная!

В этот момент Киар ринулся вперёд, утробно рыча. Гарри и Рон вскрикнули, а Адайн и Драко подскочили и бросились за псом.

Киар повалил Рона и пытался разодрать на том мантию. Уизли отчаянно голосил, не то от страха, не то от боли.

Гарри уже направлял на пса палочку.

 – Экспелиармус! – Адайн его опередила, взмах, и палочка Гарри оказалась у неё в руке. Сунув её Драко, девочка бросилась к псу.

 – Какого хрена, Адайн?! – возмутился Гарри.

 – Не трогай собаку, Поттер, – холодно сказал Драко, поигрывая палочкой Гарри. Но, видя, что Адайн никак не может оттащить пса, достал свою и, недолго думая, обрушил на Уизли и Киара толщу воды.

Правда, досталось и Адайн, которая как раз снова обняла пса, чтобы оттащить его от Рона.

 – Ой, прости, малышка! – Драко подбежал к ней, напрочь забыв про собаку и остальных, и начал сушить её заклинаниями.

В этот момент крыса, вырвавшись из рук Рона, бросилась между лап ошалевшего пса и взлетела по дереву, как можно выше. Киар, встав на задние лапы, отчаянно лаял.

 – Убери свою проклятую собаку, Шафики! – заорал Рон, вытирая мокрым рукавом мокрое же лицо и бросаясь к дереву, в попытках спасти Коросту.

 – Извините, я не знаю, что на него нашло. Киар, малыш, иди сюда! – пыталась приманить его Адайн.

 – Откуда у тебя такой страшный пёс? – нахмурился Гарри, однако на помощь другу он не торопился, словно опасаясь пса.

 – Встретила летом. Теперь живёт со мной, – пожала плечами Адайн. – Драко, верни Гарри палочку, а то там спешат учителя, сейчас разбор полётов устроят.

Киар, словно поняв, что это может вызвать неприятности, рыкнул на крысу на ветке и, оттолкнувшись от дерева, рванул в сторону Запретного Леса.

 – Киар, стой! – Адайн хотела броситься следом, но Драко её остановил.

 – Никаких нагрузок неделю помнишь? Не волнуйся, он там бывал и вернулся. Вернётся и на этот раз.

 – Что здесь происходит?! – к озеру, привлечённые шумом, подоспели МакГонагалл, Снейп и Люпин.

 – Псина Шафики на меня напала! – выпалил Рон.

 – Киар просто очень умный, и услышав, как ты оскорбляешь его хозяйку, он решил тебя припугнуть. К тому же, у тебя нет ни одной раны только мантия подрана, но это её только украшает, – надменно сказал Драко.

 – Мистер Уизли, о каких оскорблениях идёт речь? – губы Снейпа дрогнули в неприятной улыбке.

 – Да кто эту полоумную оскорблял? Я просто говорил о словах Трелони.

Тут скривилась все трое профессоров.

 – Догадываюсь, о чём речь. Мистер Уизли, десять очков с Гриффиндора за распространение слухов и оскорбление достоинства девушки. Мисс Адайн, десять баллов со Слизерина за то, что не можете уследить за своим псом. Это первое и последнее предупреждение, если он будет нападать на людей, то отправится домой!

 – Да, профессор МакГонагалл, – понуро ответила девушка.

 – А где пёс-то? – поинтересовался Люпин.

 – Сбежал. Я же говорю, он умный, решил не попадаться вам на глаза, чтобы вы ещё несправедливее не наказали Адайн, например, за цвет его шерсти или размер хвоста, – фыркнул Драко.

 – Пять очков со Слизерина, мистер Малфой, – холодно сказал Снейп. – С учителями нужно говорить с уважением. Идите за мной, оба, – и, развернувшись на каблуках, направился в замок.

Извинившись перед оставшимися учителями, Адайн и Драко отправились за деканом.

Они быстро добрались до кабинета Северуса Снейпа, где тот, едва закрылась дверь, с тревогой глянул на Адайн.

 – Ты очень бледная. Всё в порядке?

 – Просто перенервничала из-за… Киара…

 – Не из-за слов Уизли? – уточнил мужчина.

 – Нет, я не так глупа, чтобы на это реагировать. К тому же Драко знает, кто моя мать, и его отношение это не изменило. Так что мне плевать.

 – Я просил прижать Трелони, чтобы языком не болтала, но директор не в восторге от моей просьбы, – лицо Снейпа исказила гримаса недовольства.

 – Она мстит мне за то, что я выбрала кентавров, – хмыкнула Адайн.

 – И судя по всему, выбор сделала правильный, – растянул в улыбке губы Драко.

 – Определённо. Однако недооценивать эту женщину не стоит. Она может сильно усложнить жизнь. Вам не стоило так покидать её урок, но, уже ничего не попишешь.

 – Мне другое интересно, – нахмурилась Адайн. – Откуда она узнала про мою… нечистокровность?

 – Она иногда может "видеть", Адайн. Редко, но может. Так что, вероятно, она видела это. Ты уверена, что сможешь после ужина прийти на занятия? Ты действительно бледна, – в голосе Северуса слышалась неподдельная тревога.

 – Я в порядке. А бледная, потому что… ах… много причин. Но если я успею переодеться и поесть перед занятиями, то буду ощущать себя лучше! – воскликнула Адайн, почему-то чувствуя раздражение.

 – Тогда поторопитесь. Скоро ужин, а потом урок.

 – До встречи, – Адайн хотела выскочить за дверь, но Драко её остановил.

 – Я задержусь немного. Встретимся в Большом зале?

 – Хорошо, – кивнула девушка и быстро покинула кабинет.

 – Ты что-то хотел сказать, Драко? – устало спросил Снейп, глядя на блондина.

 – Да, но прошу сохранить это между нами. По крайней мере, до тех пор, пока Адайн сама не решится к Вам подойти.

 – Что-то случилось? – сразу насторожился мужчина.

 – И да, и нет. Пока, нет. Вы же в курсе её видения про Адриану? Которое было в лесу.

 – Она подробностей не рассказывала, мне. Но ты, очевидно, в курсе.

 – Да, и Вашего рассказа тоже. Профессор, Вы относитесь к ней так бережно потому, что она Ваша ученица с детства; потому что она дочь женщины, перед которой Вы чувствуете себя виноватым и считаете себя должником; или потому, что Адайн – Ваша дочь?

 – Ты, наверное, сильно удивишься, но я не знаю. Про третий пункт. Я не решился это проверить…

Снейп зарылся пальцами в волосы, а Драко показалось, что учитель постарел на десяток лет.

 – Но… почему? – искренне удивился Малфой.

 – Ты же умный мальчик, Драко. Скажи мне, с кем было бы лучше девочке: с учителем, бывшим Пожирателем и в целом, трусом, к тому же, полукровкой, или с чистокровным волшебником, чьи корни уходят в глубину истории? К тому же, Адриана сама написала, что это ребёнок Габриэля. Он про меня не знал, так что… я просто забрал медальон Ад… решив дистанцироваться от девочки.

 – Но потом у неё проснулся дар…

 – Иногда я жалею, что являюсь лучшим из лучших, – хмыкнул Северус. – Она подозревает?

 – Да, и я помогу ей выяснить правду, если она захочет. Я просто решил, что Вы должны знать…

Драко направился к двери, у которой остановился, и, прежде чем сказать следующую фразу, он активировал защиту от шпионажа:

 – Габриэль Шафики ни разу не попал под подозрения, потому что никогда не носил чёрную метку. Однако мой отец всегда завидовал его положению подле Тёмного Лорда. Так что в этом пункте Вы не угадали, профессор.

И с этими словами он ушёл.

А Северус Снейп остался сидеть на краешке своего стола, совершенно поражённый новым открытием.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2433370