Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор / Не все рыжие попадают на Гриффиндор: Глава 06

Как бы Адайн ни уговаривала себя, что стоит лечь спать, а к Драко можно не ходить, в полночь она встала с кровати и тихонько выскользнула из спальни.

Малфой растянулся на диване, заложив руки за голову.

 – Спасибо, – сказал он, когда Адайн оказалась рядом.

 – Тебе сложно отказать, – скорчила моську девочка. – Привстань, – скомандовала Адайн, и парень подчинился. Девочка тут же села на диван и потянула его лечь себе на колени.

 – Хм, это удобно, – оценил Драко. А когда Адайн зарылась пальцами в его светлые волосы, начав их перебирать и поглаживать кожу головы, блондин застонал.

 – Больно? – нахмурилась девочка, отдёрнув руку.

 – Приятно. Очень. Продолжай.

Адайн улыбнулась и вернула пальчики в его волосы. Она подняла вторую руку и из кольца появилась одна из конфет, которую девочка поднесла к губам Драко.

 – Я их принёс для тебя, – отвернувшись, проворчал Драко.

 – Это было ассорти. Именно вот такие конфеты мне понравились больше всего. И я хочу, чтобы ты их попробовал.

 – Чтобы знать, какие ты любишь? – хмыкнул он.

 – Нет, потому что я хочу поделиться с тобой тем, что делает меня хоть немного, но счастливее.

Парень вздохнул и послушно открыл рот, куда девочка протолкнула конфетку пальчиком.

 – Вкусно, – согласился он, съев угощение.

 – Зачем ты хотел, чтобы я пришла?

 – Просто. Мне хорошо с тобой. Я хочу насладиться этим временем. А то завтра у нас начнутся уроки. Ещё и с Локхартом.

 – Не говори мне об этом! Это будет сущий ад!

 – Ты в курсе, что, кажется, являешься единственной девчонкой, которая не интересуется этим павлином?!

 – Да, я видела сегодня состояние Большого зала… даже Джемма вся там. Это просто ужасно….

 – Ты что-то заметила? Я думал, ты была слишком увлечена разговорами с Флинтом.

 – Это он был увлечён. Кажется, он говорил про квиддич.

Оба хихикнули и замолчали.

Адайн рассеянно перебирала его нежные волосы. Вскоре девочка услышала, как его дыхание становится ровнее и спокойнее. Она опустила взгляд, наблюдая, как Драко, засыпая, становится спокойным, нежным и немного беззащитным.

 – Драко Люциус Малфой, хотя ты очень часто бываешь редкостным ублюдком, я всё равно люблю тебя, – шёпотом проговорила девочка, нежно погладив его по щеке. Драко не ответил, но на губах появилась улыбка. Адайн оставалось только надеяться, что он об этом завтра не вспомнит.

Она ещё некоторое время просидела в гостиной, а потом осторожно разбудила Драко.

 – Завтра на уроки. Пойдём спать по кроватям?

Малфой встал, протирая глаза и ворча:

 – Я обязательно стану старостой.

 – Зачем?

 – Чтобы иметь отдельную спальню. Тогда ты сможешь оставаться у меня на ночь, – нахально улыбнулся он.

 – А если старостой стану я? – радуясь, что в полумраке гостиной не видны её красные щёчки, сказала Адайн.

 – Тогда я буду оставаться у тебя! Пойдём.

Драко встал и помог девочке подняться, после чего проводил ее к спальне и нежно поцеловал в щёку.

 – Увидимся завтра!

 – Спокойной ночи!

* * *

Следующий день начался феерично…

 – Негодный мальчишка! – когда над залом прогремели слова неизвестной женщины, Адайн испуганно вздрогнула, но Драко, нахально ухмыляясь, приобнял её за плечи.

 – Не бойся, это Уизли ругает громовещатель его мамаши.

Ложки и тарелки прыгали на столах от эхом разносившегося по залу голоса. Рон от стыда почти сполз под стол.

Благодаря посланию миссис Уизли, все в общих чертах понимали, что именно вчера произошло, и почему звёзды прошлого года в этом году не присутствовали на банкете в честь начала учебного года.

 – Вот влипли, – хмыкнул Блейз.

 – Поделом этим Уизли. Мало того, что якшаются с маглами, так ещё решили и их технику перенять! Совсем с ума посходили! – ворчала Пэнси. Драко же бросил взгляд на Адайн, увидев, как ушки девочки покраснели. Они оба подумали о плеере, что Адайн хранила в кольце.

 – У нас сейчас занятия с Рейвенкло, заклинания. Неплохо, – сказал Драко, разглядывая лист с расписанием. Но его отвлекла Адайн, которая воскликнула:

 – Ой! Банти! Ты опоздала! – ребята подняли голову и увидели несчастную ушастую сову, которая несла довольно увесистый и объёмный пакет.

Крэбб и Гойл поймали птицу и усадили её перед Адайн.

 – Спасибо, ребят, – улыбнулась им девочка, и, отвязав от пакета сову, дала ей поесть, попить из своего стакана, и отпустила в совятню, спать. А сама стала открывать посылку.

 – Это от дяди или тёти? – спросил Драко.

 – Нет, это от Владимира.

 – Кого? – нахмурился блондин.

 – Моего брата, – с улыбкой напомнила Трейси.

 – Ага, он меня учит русскому языку. Жаль, что по письмам говорить не научишься. Трейси, кстати, а ты знаешь русский?

Девочка смутилась и показала головой.

 – Нет, если честно. Только отдельные фразы.

 – Жаль, а то могли бы поболтать.

 – Не слишком большой пакет для письма с уроками? – проворчал Драко, возвращая мысли Адайн к посылке.

 – Он мне ещё пару книг прислать должен был. О! Ура! Зельеварение по-русски! Теперь у меня есть подарок дяде Северусу! А это та книга, которую я отдала! Блин! Я же просила его не покупать вторую!

 – Ты с этим Владимиром в хороших отношениях, как я посмотрю… – в голосе Драко звучала едва сдерживаемая ярость. Адайн с удивлением обернулась к нему и, увидев выражение глаз, вспыхнула, мгновенно став такой же красной, как Рон Уизли, только что вылезший из-под стола.

 – Мы приятели, Драко, – улыбнулась Адайн.

 – А что, Драко, ты ревнуешь? – усмехнулся Забини, тоже хорошо прочитав состояние друга.

Адайн под столом пнула Блейза, но тот сделал вид, что знать ничего не знает. Драко же стал мрачнее тучи.

 – Я пойду первым, – проворчал он, поднимаясь из-за стола.

 – Ну спасибо, Блейз! Кто тебя за язык тянул?! – рявкнула Адайн и, закинув посылку в сумку, бросилась за Драко.

Девочка нагнала его буквально за поворотом. Точнее, парень явно её ждал.

 – Знал, что ты побежишь за мной, – самодовольно сказал Драко и, схватив Адайн за руку, втянул в какую-то нишу, прижав к стене. – Значит, ты продолжаешь переписку с этим Владом?

 – Драко... Мы обсуждали это ещё летом, – рассмеялась девочка. – Мы просто приятели по переписке. Я в Россию не собираюсь, и, тем более, меня туда родители не пустят, а он в Англию тоже. Сказал, что ему у нас слишком сыро. Но если я решусь поехать, как он зовёт, то только с тобой! – Адайн обняла парня, который, хоть и напрягся, довольно улыбался.

 – Кто сказал, что я захочу туда поехать?

 – Я, ты ни за что не пустишь меня туда одну! – рассмеялась девочка.

 – Лиса! – Драко рассмеялся вместе с ней. – Ладно, пойдём, нас ждут два часа с милым Флитвиком!

Они выскользнули из ниши и пошли по коридору, как ни в чём не бывало.

 – А по программе у нас отталкивающие чары! – хихикнула Адайн.

 – А мы в них уже хороши! – подхватил Драко, и ребята со смехом ввалились в класс. Как и ожидалось, урок для них был лёгким. Профессор Флитвик так расчувствовался, что два ученика с первой попытки сделали всё безукоризненно, что наградил каждого двадцатью баллами.

 – Давай, пока у него хорошее настроение, – шепнул Драко, и Адайн кивнула.

Когда, закончив с теорией, он распределил всех по парам, чтобы дети отработали теорию на практике, девочка подбежала к учителю и, наклонившись к самому уху, начала что-то шептать. Флитвик сначала был очень удивлён, а скорее даже недоволен, но чем больше шептала Адайн, тем шире становилась его улыбка.

 – Хорошо, мисс Шафики. Но только если это не помешает остальным урокам!

 – Спасибо, профессор! – довольно улыбнулась девочка и вернулась к Драко.

 – Ну?

 – Раз в неделю, два часа, можно в субботу. Он лично составит программу!

 – Класс! – Драко и Адайн дали друг другу пять, а потом сели писать задание для Флитвика, чтобы не терять время. Практику-то они уже сдали!

К концу пары ребята поняли, что не только девочки увлечены Локхартом. Многие парни тоже восхваляли его храбрость и величие. И чем больше это слушала Адайн, тем раздражённее она становилась.

 – Не хмурься, тебе не идёт, – шепнул Драко. – Неприятность эту мы переживём!

Следующая пара была по трансфигурации, вместе с гриффиндорцами. И это было ужасно! Уизли что-то сделал со своей палочкой, отчего та начала испускать дым и ужасно вонять! Профессору МакГонагалл приходилось несколько раз использовать выветривающие чары, чтобы в аудитории можно было дышать. Но некоторым девочкам всё равно было плохо.

Однако свои баллы Драко, Адайн и Гермиона получили. Профессор МакГонагалл с тоской смотрела на двух слизеринцев, которые, казалось, решили порвать её факультет с первых дней. Самым поразительным было то, что люди, которые эту парочку окружали, тоже неизменно становились лучше. И если Гриффиндорцы после каникул были только разболтаны, то семёрка во главе с Драко Малфоем буквально сияла! Даже Крэбб и Гойл смогли превратить парочку жуков в очень приличные пуговицы!

 – Вы занимались летом? – не смогла удержать своё любопытство профессор, когда Грегори Гойл сдавал ей задание.

 – Да, профессор. К сожалению, с практикой пока не очень. Вне школы ведь колдовать нельзя. Но…

 – Да, я надеюсь, что Вы станете лучше, мистер Гойл.

После этого она неодобрительно покосилась на гриффиндорцев, которые под её взглядами стушевались, а потом стали злобно смотреть на слизеринцев.

http://tl.rulate.ru/book/68870/2018631