Готовый перевод All-Powerful : Summoning System / Всемогущая система призыва: Глава 17. Послание.

Глава 17. Послание.

На следующее утро я проснулся от топота копыт и громких голосов. Армия Адарры собирала вещи и грузила их в повозки и кареты. Я быстро умылся и успел позвать слугу, чтобы тот принес мне завтрак, фрукты и выпечку, после чего отправился на поиски Адарры.

Сначала я столкнулся с Гизелой. Черноволосая амазонка приказывала мужчинам и женщинам, направляя их на выполнение различных заданий. На ней были те же кожаные доспехи, что и вчера, но теперь к ее спине было пристегнуто большое серебряное копье.

─ Гизела, - обратился я к ней, когда подошел. ─ Можешь передать Адарре сообщение от меня? Она повернулась ко мне и улыбнулась: ─ Доброе утро тебе, Натан. Какое сообщение я должна передать?

─ Можешь просто сообщить ей, что я буду лететь над ней на Рате? - ответил я.

─ Если ей понадобится, скажи, чтобы она просто послала мысленное сообщение, и я спущусь. ─ Я не хотел путешествовать по земле, когда у меня была такая возможность, к тому же это увеличивало расстояние между мной и Адаррой.

После вчерашнего я не знал, как реагировать или относиться к Адарре. Временами мои инстинкты говорили мне, что она враг, но в других случаях они говорили мне, что она просто красивая женщина. Не говоря уже о тех эмоциях и чувствах, которые она вызывала внутри, и ни одно из них не было хорошим.

Гизела кивнула мне, а затем вернулась к приказу солдатам. Я направился к краю лагеря, прежде чем призвать Рата и взлететь. Я смотрел на людей сверху вниз, пока они собирали вещи, они выглядели такими крошечными отсюда, никто и не догадывался, что среди них могущественная принцесса и, возможно, будущая королева, если фортуна улыбнется ей. Армии потребовалось еще несколько минут, прежде чем они собрали вещи и начали спускаться по грунтовой дорожке сразу за поляной.

Пока Рат летел с крейсерской скоростью, чтобы не обогнать армию, я размышлял о событиях предыдущего дня. Я ощутил настоящую слабость и впервые с момента прихода в этот мир почувствовал себя бессильным. Я не был глупцом или дураком. Я знал, что я не самый сильный и что в этом мире есть боги и существа, способные уничтожить горы и королевства одним взглядом, но знать и чувствовать - две разные вещи.

На Земле мне никогда не приходилось бояться таких вещей, но здесь... достаточно было сделать одно неверное движение или столкнуться не с тем человеком, и со мной было бы покончено.

Система была мощной, но она не делала меня неуязвимым, по крайней мере, пока. Это была томительная мысль, но в то же время она была необходима мне для мотивации. Я не старался изо всех сил с тех пор, как попал в этот мир.

Были вещи, которые я мог бы делать, чтобы быстрее подняться по уровню, но я игнорировал их, предпочитая медленный путь. Теперь... теперь я знал, что больше не могу идти таким путем. Я не мог стать невозмутимым. После завершения этого задания мне понадобится новый путь.

[Входящее ментальное сообщение. Хотите ли вы принять?]

Я застонал: ─ Прошло всего несколько минут, - пробормотал я. Вздохнув, я принял сообщение.

{Натан, королева просит тебя посадить своего зверя рядом с Гизелой. Она ждет в тылу армии и объяснит все остальное, как только ты приземлишься}.

Вот и все, ничего общего с королевой, как я и ожидал, а вместо нее - Гизела. Я послал Рату мысленную команду приземлиться сзади, так как мне было интересно, что скажет Гизела. Придется ли мне путешествовать с ней пешком? Но это не имело смысла, если только королева не думала, что я сбегу, но она уже знала, что мне что-то нужно от нее, так что этого не может быть. Я все еще думал об этом, когда Рат приземлился, и Гизела позвала меня.

─ Натан, пусть твой зверь опустится, чтобы я могла забраться на него, - обратилась она, и я поднял бровь: так вот почему королева хотела, чтобы я приземлился, потому что Гизела хотела прокатиться? Должно быть, она увидела замешательство на моем лице, потому что снова обратилась ко мне.

─ Я все объясню, когда мы будем в небе, - сказала она. ─ А сейчас попроси своего зверя пустить меня. ─ Я все еще был в замешательстве, но заставил Рата опуститься, чтобы Гизела могла сесть позади меня. Она обняла меня за талию, и Рат взлетел.

Армия снова начала маршировать, и я обернулся через плечо, чтобы обратиться к Гизеле: ─ Так почему королева попросила меня подвезти тебя? ─ Она широко раскрыла глаза и улыбнулась, глядя на Рата. Она совсем не слышала меня.

─ Гизела! ─ крикнул я сквозь ветер, чтобы привлечь ее внимание. Она наконец повернулась ко мне: ─ Это потрясающе, - сказала она с трепетом в голосе. ─ У меня никогда раньше не было возможности полетать. Тебе очень повезло, понимаешь?

─ Да, очень повезло, - сказал я.

─ Но не могла бы ты ответить на мой вопрос? Почему королева хотела, чтобы я тебя прокатил. ─ Если бы она ответила, что потому что хотела, то я не знал, рассердился бы я или просто был раздражен, вероятно, и то, и другое. Ее глаза загорелись, как будто она только что что-то вспомнила, и она достала из-за спины сложенное письмо:

─ Королева хочет, чтобы мы как можно скорее отправились в столицу, чтобы передать послание.

Вот это меня заинтересовало. ─ Послание? ─ спросил я в замешательстве. ─ Разве мы не собираемся прибыть в столицу через пару часов? ─ Адарра сказала, что мы прибудем в середине дня, что не так уж и долго, так почему же ей нужно было доставить это сообщение так быстро?

─ Я не могу сказать, - извиняющимся тоном сказала она. ─ Она просила меня не говорить вам. На самом деле она просила меня не говорить вам, так что считайте это своего рода одолжением.

─ Теперь мой интерес действительно возрос. Я чувствовал раздражение от того, что мне не разрешили узнать, что это было за послание, но не был абсолютно удивлен. В конце концов, она встретила меня только вчера, и она была бы дурой, если бы так быстро доверилась мне, даже я знал это.

─ Значит, мы доставим сообщение... и что, подождем? ─ спросил я, и она кивнула. После этого она вернулась к разглядыванию поверхности, видимо, сказав все, что ей было нужно. Я послал мысленную команду Рату лететь на полной скорости. Гизела издала вопль восторга, а я крепче вцепился в Рата. Я никогда не летал на Рате на полной скорости, так что это был мой первый раз, и я был рад узнать, что Рат очень и очень быстр.

Местность внизу расплывалась, когда мы мчались вперед, ветер трепал мои волосы, а Гизела продолжала кричать и радоваться, в какой-то момент попросив Рата сделать сальто. Я сдержал желание назвать ее сумасшедшей и был благодарен, что мой призыв следовал только моим командам.

Прошло 45 минут, прежде чем я заметил вдалеке столицу. Я не смог разглядеть большую часть обнесенного стеной города, но смог различить замок и несколько других высоких зданий. Я также смог разглядеть два больших лагеря по обе стороны от города - как я догадался, представителей других фракций. Местность внизу изменилась, земля стала ровнее, деревьев стало меньше, а тропинок больше, включая каменную дорогу, которая, как видно, вела прямо к столице. Рат летел достаточно высоко, чтобы нас было трудно заметить, но я быстро понял, что никак не могу приземлиться в присутствии людей.

─ Я приземлюсь как можно ближе, но подальше от людей, - сказал я. Я не знал, какой будет их реакция, но, судя по тому, как отреагировали люди Адарры, я предполагал, что ничего хорошего не будет. Гизела не возражала, и через несколько мгновений Рат приземлился рядом с небольшим скальным выступом. Я посадил Рата на землю, как только мы с Гизелой сошли, и обратился к ней: ─ Хочешь идти впереди?

Она кивнула, и без лишних слов мы отправились в направлении каменной дороги. Дорога заняла несколько минут, и мы пошли по ней, проходя мимо людей и карет, больше направлявшихся прочь от столицы, чем в нее. Люди были в основном людьми, но то тут, то там попадались зверолюди разных видов.

Через 20 минут мы подошли к входу в город. Двое больших серебряных ворот высотой около 6 метров были открыты, и два стражника в черных и серебряных доспехах стояли по обе стороны. Мне стало интересно, к какой фракции они принадлежат и принадлежат ли вообще. Было бы нечестно позволить одной из фракций получить доступ к городу и входам в него, так как это дало бы им преимущество, поэтому я решил, что они должны быть нейтральными. Стражники даже не остановили и не проверили нас, когда мы вошли, а из города шел непрерывный поток людей, которые, скорее всего, слышали о встрече наследников.

Город был, за неимением лучшего термина, пуст. Сразу после ворот была дорога и несколько каменных и деревянных зданий, ничего, что привлекло бы мое внимание, но, пройдя несколько минут, мы вошли в какой-то рыночный район, или, по крайней мере, я так подумал, поскольку в нем было так мало людей. Большинство деревянных ларьков и зданий выглядели пустыми или закрытыми, а те немногие люди, которые все еще были здесь, выглядели либо бедными, либо ранеными. Должно быть, они были слишком бедны, чтобы покинуть столицу и попытать счастья в дикой природе. Я не мог не испытывать к ним жалости. У них не было другого выбора, кроме как рискнуть и надеяться, что встреча пройдет хорошо и не перерастет в трехстороннюю битву.

От рыночной площади отходило множество тропинок и дорог, и Гизела свернула налево, в переулок. Там было темно, и как только я туда вошел, в нос ударил неприятный запах. Мне пришлось сдержать рвотный позыв, пока я следовал за Гизелой вглубь переулка. Гизела, со своей стороны, не выглядела страдающей от запаха. Возможно, она выросла в подобном месте, подумал я. Мы продолжали идти и сделали еще два поворота, пока Гизела наконец не остановилась перед деревянной дверью, выглядевшей потертой. Она постучала в дверь в странном порядке, должно быть, это был какой-то код, либо Гизела была странной. Дверь приоткрылась, и Гизела просунула письмо в щель.

Письмо выхватили у нее из рук, дверь закрылась, она повернулась ко мне и прошептала: ─ Ну, работа сделана. Теперь нам остается только ждать королеву.

─ И это все? ─ спросил я, озадаченный. Это было совсем не то, чего я ожидал. Но, опять же, я не знаю, чего я ожидал, но уж точно не этого. К моему удивлению, глаза Гизелы расширились, и она быстро приложила палец к губам.

Я бросил на нее вопросительный взгляд и быстро огляделся вокруг. К чему все эти штучки с кинжалом и плащом? Кто, по ее мнению, может нас слышать? И я ведь не сказал ничего важного. Она не ответила мне, а повернулась и пошла в обратном направлении, оставив меня в замешательстве следовать за ней.

http://tl.rulate.ru/book/68838/2549748