Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 101: 20 лет спустя и Права мутантов

[1973, Манхэттен]

Район Манхэттена был оживленным — намного больше, чем обычно. Люди из разных городов, штатов и наций заполонили улицы.

Уличные торговцы воспользовались случаем и начали продавать свою продукцию всем посетителям, в то время как полиция следила за тем, чтобы не возникало драк.

Многие люди ждали со вчерашнего вечера, надеясь увидеть "революцию" своими глазами.

Остальные, кто не смог приехать, были прикованы к экранам телевизоров. Те, кто не мог позволить себе телевизор, собрались на улицах, где магазины держали свои телевизоры открытыми для публики.

Весь мир знал — что состоится крупнейшее заседание ООН, на котором будет решаться будущее мира. Люди знали, что если бы решение было принято в пользу их Мессии, мир стал бы лучше. А если это было сделано не в его пользу…

Будет война… война, которая будет хуже, чем две предыдущие.

Мужчины, женщины, дети… Все предвкушали результат.

Они были напуганы, но такова была человеческая природа. Они боялись революции.

Большинство поддерживало это, но они также боялись перемен. Люди были существами, которые нелегко принимали изменения в своих нормах, и нынешнее изменение — если оно будет принято ООН — станет самым большим, которое когда-либо видел мир.

Но люди были не единственными, кто там присутствовал.

Многие люди ходили по улицам в капюшонах или переодетые.

Они были мутантами… и теми, для кого было организовано собрание ассамблеи.

После нескольких часов ожидания они увидели репортеров, спешащих к залу собраний.

У всех участилось сердцебиение, когда они поняли, что решение было принято — либо в пользу мутантов, либо против них.

Тяжело сглотнув, один из мужчин решил пойти вперед за новостями.

Когда докладчики окружили мужчин, вышедших из собрания, он встал позади них.

"Сэр, каков был результат?"

"Было ли принято решение в пользу мутантов или против них?"

"Действует ли один и тот же закон для каждого сверхсильного существа или только для мутантов?"

"Сэр, все ждут ответа".

Мужчина глубоко вздохнул и улыбнулся. "Решение будет обнародовано мистером Хэнли. Поэтому я прошу вас всех набраться терпения".

Человек, стоявший позади них, нервничал, он не был обычным человеком, как они, — он был мутантом.

И это решение повлияло на него больше всего.

Но когда он молился богу о том, чтобы решение было в их пользу, он увидел утонченного мужчину средних лет, выходящего из зала.

Мужчина был одет в серый костюм-тройку и ходил с тростью в руке. Его черные крашеные волосы были смешаны с сединой, так как он не красил бока. Он шел царственной походкой, а зрители с благоговением наблюдали за ним.

Он спустился вниз со стоическим выражением лица, а за ним последовал рыжеволосый мужчина. Рыжеволосый был похож на черноволосого мужчину, и единственными видимыми отличиями были его глаза и волосы.

Его глаза были янтарными, в то время как у мужчины средних лет были карие глаза.

Мужчина средних лет был Марсель, лидером Хэнли групп, а за ним стоял его сын Магнус.

Марсель обнаружил, что он мутант.

Тот, кого широкая публика считала Мессией, теперь считался Мессией даже для мутантов. Ни у одного мужчины никогда не хватало смелости раскрыть, что их ребенок — мутант - до Марселя.

Но это не обошлось без каких-либо последствий. В самом начале, когда он раскрыл правду Магнуса. Он потерял большую сумму денег. Многие организации перестали финансировать его, и многие люди оскорбляли его за то, что у него был сын-мутант.

Но со временем они начали принимать этот факт. Марсель был номинальным главой, который отвечал за развитие человечества, и люди знали, что они не могут причинить вред своему Мессии. Со временем они согласились относиться к Магнусу с уважением, и теперь Магнус, которому было 20 лет, был крупным акционером Хэнли групп.

Откровение Магнуса значительно сократило количество убийств и преступлений против мутантов, и отважные мутанты начали ходить по улицам вместе с людьми. Хотя они все еще были маргинализированы и на них смотрели неодобрительно, за ними не охотились.

Но теперь все их будущее лежало на плечах одного человека.

Заявление Марселя должно было решить их будущее.

"Я верю в тебя, Господь". Мутант помолился и заметил, что остальные мутанты делают то же самое. Каждый из них молился в своей собственной религии, и даже атеистам казалось, что они молятся.

Когда Марсель вышел на сцену, все почувствовали, как их сердцебиение и надежда усилились.

Он посмотрел на толпу людей и кивнул. "Для меня большая честь быть удостоенным присутствия стольких людей. Каждый из них принадлежит к другой нации, расе, этнической принадлежности и даже виду". - Сказал он, когда Магнус гордо встал позади него.

"Мы боролись против расизма, сексизма и многих других негативных убеждений, которые нанесли вред нашему обществу. И каждый раз мы выходили победителями". Он улыбнулся. "Этот раз ничем не отличается. Мы боролись за нашу семью и друзей, которые родились не такими, как мы… которые родились особыми".

Все мутанты смотрели на него с надеждой. "Я ничем не отличаюсь". Он указал на Магнуса. "У меня есть сын, с которым плохо обращались только потому, что он родился мутантом".

Магнус ничего не сказал и просто кивнул.

"Но ему было гораздо легче, чем остальным. Как мой сын, он жил в роскоши и привилегиях, но не все одинаковы ". В его голосе звучала обида. "Я видел, как убивали наших братьев и сестер-мутантов… И я ничего не мог сделать. Но теперь… теперь я могу".

Он улыбнулся, вселяя надежду в каждого. "Мы можем".

Он поднял руку в воздух. "Мы победили! Теперь наши братья и сестры, друзья и семья — люди, мутанты или мутировавшие. Каждый может жить в гармонии".

Это открытие привело мутантов в восторг, и все взревели от счастья. Те, кто скрывал себя, решили раскрыть свою личность, и разразился хаос — хаос счастья.

Полиция делала все возможное, чтобы сдержать волнение толпы, но безуспешно.

Марсель вздохнул при этом зрелище, но был счастлив. Годы боли и страданий заканчивались для мутантов. Теперь они могут счастливо жить со своей семьей.

Улыбаясь людям, он сказал. "Новые законы будут обнародованы в ближайшее время. И конституция каждой страны будет соответствующим образом скорректирована". Он огляделся по сторонам. "Благодарю вас".

С этими словами он покинул сцену, а Магнус и его охрана последовали за ним. Там были сотни охранников, чтобы Марселю и Магнусу было легче покинуть этот район.

"Нам нужно поговорить, пап" - сказал Магнус, и Марсель кивнул.

"Не здесь. В машине."

…

…

[[Марсель Хэнли]]

"Итак, в чем дело?"

Я спросил того, кто был единолично ответственен за успех проекта за такой короткий промежуток времени.

Магнус Хэнли, мой и Пегги сын. У него все мои черты лица, кроме волос и глаз. Он упрямый и смелый, как Пегги, и наблюдательный, как я. Не говоря уже о том, что его паранойя порой может быть сильнее, чем даже моя.

И прежде всего, он мутант уровня Омега — манипулятор энергией.

"Что ты думаешь о проблеме бессмертия?" Его вопрос заставил меня вздохнуть.

Как и я, он тоже бессмертен — он родился с высшим биологическим бессмертием. И поэтому он беспокоится о своем будущем.

"Я же говорил тебе не беспокоиться об этом. В отличие от меня, о котором люди не знают, ты известный. Все знают, что ты мутант и что каждый мутант обладает уникальной силой. Дай немного времени, и люди примут твое бессмертие".

Он не казался убежденным, но кивнул мне.

"А что насчет тебя?" - Спросил он. "В глазах общественности ты человек".

Я раскрыл свою правду — ну, правду о том, что я мутант с бессмертием, - Пегги, моей матери и Магнусу. И Джоэл узнал об этом раньше них.

"Мы будем двигаться, как и планировалось. Пегги знает об этом и считает, что это лучший вариант ".

Они верят, что я мутант с биологическим бессмертием и способностью к молекулярным манипуляциям. Но я держал остальные свои способности в секрете.

И, несмотря на это, все приняли меня с распростертыми объятиями.

"И…" Он вздохнул. "А как насчет бабушки и мамы?"

Я положила голову на сиденье машины.

"Я спрошу свою маму снова завтра". Я показала ему грустную улыбку. "Но я знаю, что она откажется от сыворотки бессмертия — еще раз".

Я не боялся говорить в присутствии водителя, поскольку он находился под контролем разума.

"Я буду уважать выбор, который она сделает, Магнус. И ты тоже должен это сделать. Я вздохнул. " И то же самое касается Пегги. Я дам ей сыворотку, все, что ей нужно сделать, это сказать "да"… чего она никогда не делала. И я не могу заставить ни одного из них.

Магус был опечален правдой, но он кивнул. Он был моим сыном и как таковой разделял мои взгляды, а это означало, что он собирался принять выбор, сделанный моей матерью и женой.

"И папа…" Он казался немного встревоженным.

"Да?"

Он сделал глубокий вдох. "Я хочу жить в Азии".

Тишина.

Я был сбит с толку внезапной сенсацией, которую он обронил.

"Что ты имеешь в виду?"

Он посмотрел на меня. "Именно то, что сказал. Я обнаружил, что члены азиатского филиала расслабляются, и поэтому я хочу сам присматривать за ними". Он замолчал и посмотрел в окно. "И… Бетси тоже в Азии."

Это заставило меня расхохотаться.

Бетси, сестра Брайана… и один из мутантов, которые работают в моей компании.

Я разблокировал ее способности много лет назад, и теперь она телепат уровня Омега. И поскольку она является членом Ордена, ей была предоставлена сыворотка долголетия.

Я знал о том, что Магнус немного влюблен в нее, уже очень давно.

"Это главная причина, не так ли." Я ухмыльнулась, когда он отказался встретиться со мной взглядом.

"Ага…"

Я громко рассмеялся. "Я не возражаю, если ты сможешь убедить свою маму согласиться".

Он побледнел. "Ты же знаешь, что она никогда бы не позволила мне уйти". Он нахмурился. "Без твоей помощи для меня это безнадежно".

Любовь… Такая интересная концепция. И я живу этим.

"Я посмотрю, что я могу сделать" - сказал я, приводя его в восторг.

"Спасибо!"

Я серьезно посмотрела на него. "Если она тебе нравится. Отнесись к этому серьезно. Она хорошая девушка и важный член Ордена. Не говоря уже о том, что она сестра капитана Британии.

Он кивнул.

"Но прежде всего, она телепат уровня Омега. Так что, будь осторожным… Я научил тебя сопротивляться телепатии. Ты все правильно помнишь?"

Он кивнул мне.

Он был обучен мной, что делает его способным противостоять большинству способностей мутантов. Возможно, я единственный мутант на свете, который в данный момент может читать его мысли.

Как мутант с телепатией уровня Выше Омеги, я могу читать мысли любого на этой планете. Мое умение читать мысли развилось, поскольку я уже был телепатом с самого начала, и с помощью сыворотки Часового я смог развить его еще больше.

"Сделай все, что в твоих силах, малыш".

"Я так и сделаю".

И я надеюсь, что у тебя все получится.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2306644