Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 80: Бой

[[Марсель Хэнли]]

Иногда просто нужно расслабиться. Отбросить все свои заботы, надеть наушники, включить какой-нибудь оркестр и закрыть глаза.

Поверьте мне… Я не чувствовал себя таким расслабленным очень долгое время.

Все движется соответствующим образом, так что я могу позволить себе роскошь расслабиться.

- Ты хочешь пойти встретиться с Шифу на следующей неделе, Маврос? - Я поднял большую пантеру и положил себе на грудь.

Обычный человек не смог бы сделать такого, но я не обычный человек.

Он замурлыкал и перевернулся, прежде чем уютно уснуть у меня на груди.

Есть много вещей, которые мне нужно сделать для будущего… намного больше, чем я делаю сейчас. Но у меня есть немного времени для этого.

- Вот, держи.

Я повернул голову и увидел Пегги, стоящую позади меня с тарелкой фруктового салата.

- Их приготовила твоя мама - сказала она, прежде чем передать мне тарелку.

- Ты уже поела? - Спросил я ее, но она покачала головой.

- Нет, я на диете.

Это заставило меня странно на нее посмотреть.

У нее было идеальное тело, и я не вижу никакой существенной разницы в ее весе… Женщины - странные существа.

Я мог бы прочитать ее мысли, но использование чтения мыслей для каждой мелочи делает жизнь невыносимой.

Если только этот человек не вызывает подозрений или я не вижк необходимости использовать чтение мыслей, я не использую эту способность.

- И… зачем ты мучаешь себя этим? - Спросила я, интересуясь причиной.

Она улыбнулась.

- Иногда диета полезна. От нее довольно много преимуществ. - Заявила она.

Правда ли это? Я слышал только плохие вещи о диете… особенно когда этим занимаеться здоровый человек.

- Я… не понимаю. - сказал я, нисколько не убежденный.

Она слегка нахмурилась. - Поверь мне, плюсы есть.

Я усмехнулся. - Хорошо.

Некоторое время она строго смотрела на меня, но в конце концов вздохнула. Затем посмотрела на спящую пантеру.

- Кажется, он наслаждается жизнью. - Сказала она.

Довольно много близких людей знали о личности Мавроса, и Пегги была одной из них.

- Так и есть. - Сказала я, мягко поглаживая его по голове. - И я полагаю, ты можешь что-то сделать с законом?

Я усмехнулся, но она нахмурилась.

- Это будет… трудно.

Она ненавидит все без исключения неэтичные поступки, но у нее также есть слабость…

- Если выяснится, что его личность - пантера… он будет заперт в клетке. - Я посмотрел ей прямо в глаза. - Ты хочешь этого?

Ее губы дрогнули. - Ты хорош в манипулировании.

- Неужели?

Она не казалась слишком счастливой, но мне всегда было весело дразнить ее.

- Не могла бы ты включить телевизор? Пульт находится прямо рядом с тобой. - Сказал я, заставляя ее обернуться.

- Да. - Она взяла его и включила телевизор.

- Прошу, скажи мне, что тебе не нравятся эти мыльные оперы…- Сказала она наполовину саркастически.

- Нет… Только спорт и новости.

Она подняла бровь, услышав мой ответ.

- Тебе не нравятся фильмы? - Спросила она.

- Нравятся - сказал я. - Мы же пошли в кинотеатр на нашем первом свидании.

Она покраснела от моих слов.

- Это было не свидание… - пробормотала она почти неслышно.

- Итак… Пегги.

Она удивленно посмотрела на меня. - Да?

- Хочешь поехать куда-нибудь отдохнуть через месяц или два? - Спросил я, вызывая ее любопытство.

- А куда? - Спросила она, и я пожал плечами.

- Я не знаю… Мальдивы, Греция или, может быть, Париж?

Она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами, поняв, что я говорю серьезно.

- С удовольствием!

Идеально…

…

…

[[Джеймс "Логан" Хоулетт, Росомаха]]

Кровавый след привел меня к пещере. Кости и кровь окружали это место, и зловоние смерти было тошнотворным.

Направляясь к пещере, я понял, что происходит.

Это была ловушка. Если точнее… Он ждал меня, был готов.

И это предположение подтвердилось, так как я почувствовал тот же запах, что и в Японии.

Запах крови и смерти… запах зверя.

Когда я вошел в пещеру, запах стал сильнее. Когда я был глубоко внутри… Я услышал гулкий голос.

- Добро пожаловать, малыш. - Голос был глубоким и звучным. - Я так долго ждал.

Я подсознательно выпустил когти, и рычание сорвалось с моих губ.

- Ромул…

Дородный мужчина с длинными седыми волосами вышел из тени. На его лице была широкая ухмылка.

- Джеймс… - Он рассмеялся. - Как я рад тебя видеть.

- Ромул. - Я зарычал. - Где Акихиро.

Он склонил голову набок. - Акихиро? Ах, молодой волчонок.

Он ухмыльнулся. - Он лучше, чем я ожидал. А при должной подготовке он может даже превзойти тебя.

Я не очень рад это слышать. Потому что я не хочу, чтобы мой сын пошел по моему пути, и тот факт, что он был обучен Ромулусом, не сделал его лучше.

- Где он!

- Полегче, молодой человек. Ребенок в безопасности, но если ты хочешь забрать его… сначала тебе придется встретиться со мной лицом к лицу. Он выпустил когти и бросился на меня с ослепительной скоростью.

Ослепительной… Если бы я был таким же, как тогда, в Японии.

Но это не так.

Полетели искры, когда наши когти столкнулись. Удивленный скоростью моей реакции, он расплылся в дикой ухмылке.

- Не так уж плохо… - Сказал он и тут же замахнулся на меня другой рукой, от которой я едва увернулся.

Я стал лучше, но у него был многовековой опыт по сравнению со мной.

Но это не оправдание.

У меня была сила!

Я нанес удар ногой прямо ему в голову, но он блокировал меня руками.

Он слегка вздрогнул от удара и посмотрел на меня удивленными глазами.

- Ты стал лучше. Значительно лучше. - Его дикая ухмылка стала шире. - Покажи мне, насколько, Джеймс! Покажи мне!

Он нанес удар, используя всю свою силу, от которого, к моему удивлению, я не смог увернуться.

- *Арргх*

Я кашлял кровью, но у меня не было времени расслабиться.

Он хрустнул пальцами и приготовился обрушить шквал атак.

- Где мой малыш!

Я бросилась к нему с новыми когтями. Его удары были не такими болезненными, как в Японии. Но я ничем не рисковал.

Он попытался остановить меня своими когтями, но, к его удивлению, когти задели его.

Я не могу тянуть с этим слишком долго.

- Твой детеныш спит… в безопасном месте. - Сказал он. - Но чтобы добраться до него, ты должен победить.

Не дав ему закончить, я нанес удар, выпустив из него кровь.

- Ты слишком много болтаешь. - Спросила Сказал я, заставив его нахмуриться.

- Это весело… - Сказал он, нахмурив брови. - Но ты заплатишь.

Он остановился и посмотрел на меня. - Может быть, мне стоить использовать твоего сына в качестве боксерской груши?

Мой гнев возрастал.

У тебя красивое выражение лица. - Он рассмеялся.

- Ты… не тронешь его и пальцем.

Мы оба столкнулись, каждый кромсал тела друг друга своими когтями.

Он маниакально смеялся каждый раз, когда по его телу наносился удар.

Он наслаждался борьбой, он наслаждался болью.

Но мой разум и тело реагировали точно так же. Я жаждал крови!

- Я помню первый день, когда я тренировал твоего детеныша… Крики боли и милосердия, покраснение крови и треск ломающихся костей… О, это было так приятно.

Это… стало последней каплей.

Его бред о побоях и пытках что-то пробудил во мне… и прежде, чем я успел это осознать.

Я потерял контроль.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2272943